"recentchangeslinked-page": "Naziv stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Prikaži izmene stranica koje su povezane s datom stranicom",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] je dodata u kategoriju",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice}} su dodate u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] i još [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice}}]] su dodate u kategoriju",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] je uklonjena iz kategorije",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još {{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice}} su uklonjene iz kategorije",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] i još [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|jedna stranica|$2 stranice}}]] su uklonjene iz kategorije",
"autochange-username": "Medijaviki automatska izmena",
"upload": "Pošalji datoteku",
"uploadbtn": "Pošalji datoteku",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|izmena uvezena|izmene uvezene|izmena uvezeno}} iz $2",
"javascripttest": "Javaskript test",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nepoznati radni okvir „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Izaberite s kojom temom želite da pokrenete probu:",
"javascripttest-qunit-intro": "Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} korisnička stranica",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Korisnička stranica za IP adresu s koje uređujete",
"variantname-gan": "gan",
"variantname-sr-ec": "Ćirilica",
"variantname-sr-el": "Latinica",
- "variantname-sr": "sr",
+ "variantname-sr": "ћир/lat",
"variantname-kk-kz": "kk-kz",
"variantname-kk-tr": "kk-tr",
"variantname-kk-cn": "kk-cn",
"exif-colorspace": "Prostor boje",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje svakog dela",
"exif-compressedbitsperpixel": "Režim sažimanja slike",
- "exif-pixelydimension": "Širina slike",
- "exif-pixelxdimension": "Visina slike",
+ "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
+ "exif-pixelydimension": "Visina slike",
"exif-usercomment": "Korisnički komentari",
"exif-relatedsoundfile": "Povezani zvučni zapis",
"exif-datetimeoriginal": "Datum i vreme slikanja",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmerenje na datoteku, korisnika, stranicu ili izmenu",
- "redirect-legend": "Preusmeri na datoteku ili stranicu",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-lookup": "Tip vrednosti:",
"redirect-value": "Vrednost:",
"redirect-not-exists": "Vrednost nije pronađen",
"fileduplicatesearch": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-summary": "Pretraga dupliranih datoteka prema heš vrednosti.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Pretraga duplikata",
"fileduplicatesearch-filename": "Naziv datoteke:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pretraži",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaštitio|zaštitila}} $3 $4 [prenosiva zaštita]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} stepen zaštite za $3 $4 [prenosiva zaštita]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} članstvo grupe za {{GENDER:$3|$3}} iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promenio|promenila}} čalnstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je automatski {{GENDER:$1|unapređen|unapređena}} iz $4 u $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|poslao|poslala}} $3",