"TheStefan12345",
"Жељко Тодоровић",
"Михајло Анђелковић",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"edit-gone-missing": "Ne mogu da ažuriram stranicu.\nIzgleda da je obrisana.",
"edit-conflict": "Sukob izmena.",
"edit-no-change": "Vaša izmena je zanemarena jer nije bilo nikakvih izmena u tekstu.",
- "postedit-confirmation": "Vaša izmena je sačuvana.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Vaša izmena je sačuvana.",
"edit-already-exists": "Ne mogu da napravim stranicu.\nIzgleda da ona već postoji.",
"defaultmessagetext": "Podrazumevani tekst poruke",
"content-failed-to-parse": "Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3",
"revertmerge": "rastavi",
"mergelogpagetext": "Ispod je spisak najskorijih spajanja istorija dveju stranica.",
"history-title": "Istorija izmena stranice „$1“",
- "difference-title": "Razlika između izmena na stranici „$1“",
+ "difference-title": "$1 — razlika između izmena",
"difference-title-multipage": "Razlika između stranica „$1“ i „$2“",
"difference-multipage": "(razlike između stranica)",
"lineno": "Red $1:",
"recentchanges-label-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-label-minor": "Manja izmena",
"recentchanges-label-bot": "Ovu izmenu je napravio bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije pregledana",
- "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice (u bajtovima)",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmena još nije patrolirana",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Promena veličine stranice u bajtovima",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
"rcnotefrom": "Ispod su izmene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> izmena).",
- "rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $1",
+ "rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
"rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"uploadstash-refresh": "Osveži spisak datoteka",
"invalid-chunk-offset": "Neispravna polazna tačka",
"img-auth-accessdenied": "Pristup je odbijen",
- "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.\nMožda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Zahtevana putanja nije u podešenoj fascikli za slanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu da stvorim ispravan naslov za „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i „$1“ nije na spisku dozvoljenih.",
"watchlist-details": "Imate {{PLURAL:$1|$1 stranica|$1 stranice|$1 stranica}} na vašem spisku nadgledanja, ne računajući stranice za razgovor.",
"wlheader-enotif": "Obaveštenje e-porukom je omogućeno.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su izmenjene otkad ste ih poslednji put posetili su '''podebljane'''.",
- "watchmethod-recent": "proverava se da li ima nadgledanih stranica u skorašnjim izmenama",
- "watchmethod-list": "proverava se da li ima skorašnjih izmena u nadgledanim stranicama",
- "watchlistcontains": "Vaš spisak nadgledanja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.",
- "iteminvalidname": "Problem sa stavkom „$1“. Neispravan naziv.",
"wlnote2": "Ispod su prikazane izmene u {{PLURAL:$1|poslednjih jedan sat|poslednjih <strong>$1</strong> sata}} zaključno sa $2, $3.",
"wlshowlast": "Prikaži poslednjih $1 sati, $2 dana, $3",
"watchlist-options": "Postavke spiska nadgledanja",
"enotif_lastvisited": "Pogledajte $1 za sve izmene od vaše poslednje posete.",
"enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 da vidite ovu izmenu.",
"enotif_anon_editor": "anoniman korisnik $1",
- "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nStranica $PAGETITLE na vikiju {{SITENAME}} je $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDATE od strane {{GENDER:$PAGEEDITOR|korisnika|korisnice|korisnika}} $PAGEEDITOR. Pogledajte $PAGETITLE_URL za tekuću izmenu.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\ne-adresa: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n\nStranica $PAGETITLE na vikiju {{SITENAME}} je $CHANGEDORCREATED dana $PAGEEDITDATE od strane {{GENDER:$PAGEEDITOR|korisnika|korisnice|korisnika}} $PAGEEDITOR. Pogledajte $PAGETITLE_URL za tekuću izmenu.\n\n$NEWPAGE\n\nOpis: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt:\ne-adresa: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNeće biti drugih obaveštenja u slučaju daljih izmena ukoliko ne posetite ovu stranicu.\nMožete i da poništite postavke obaveštenja za sve stranice u vašem spisku nadgledanja.\n\nSrdačan pozdrav, {{SITENAME}}\n\n--\nDa biste promenili postavke u vezi sa e-obaveštenjima, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nDa biste promenili postavke u vezi sa spiskom nadgledanja, posetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nDa biste uklonili ovu stranicu sa spiska nadgledanja, posetite\n$UNWATCHURL\n\nPodrška i dalja pomoć:\n$HELPPAGE",
"created": "napravljena",
"changed": "izmenjena",
"deletepage": "Obriši stranicu",
"movedarticleprotection": "{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} postavke zaštite sa „[[$2]]“ na „[[$1]]“",
"protect-title": "Stepen zaštite za „$1“",
"protect-title-notallowed": "Pregled stepena zaštite za „$1“",
- "prot_1movedto2": "{{GENDER:|je premestio|je premestila|je premestio}} [[$1]] u [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "je premestio [[$1]] na [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Nezaštitljiv imenski prostor",
"protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru se ne mogu zaštititi.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Nezaštitljiva strana",
"blockip": "Blokiraj korisnika",
"blockip-legend": "Blokiraj korisnika",
"blockiptext": "Koristite donji obrazac da biste zabranili pristup za pisanje s određene IP adrese ili korisničkog imena.\nOvo bi trebalo da vršite samo radi sprečavanja vandalizma, u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smernicama]].\nIzaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su vandalizovane).",
- "ipadressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
+ "ipaddressorusername": "IP adresa ili korisničko ime:",
"ipbexpiry": "Ističe:",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Najčešći razlozi za blokiranje\n** Unošenje lažnih informacija\n** Uklanjanje sadržaja sa stranica\n** Postavljanje veza do spoljašnjih sajtova\n** Unošenje besmislica u stranice\n** Nepristojno ponašanje\n** Upotreba više naloga\n** Neprihvatljivo korisničko ime",
"markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano",
"markedaspatrollederrortext": "Morate izabrati izmenu da biste je označili kao pregledanu.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.",
- "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao pregledana.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Nije uspešno označavanje ove stranice kao pregledanom.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao patrolirana.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove stranice patroliranom nije uspelo.",
"patrol-log-page": "Dnevnik patroliranja",
"patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
"log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik patroliranja",
"newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
- "showhidebots": "($1 botove)",
"noimages": "Nema ništa.",
"ilsubmit": "Pretraži",
"bydate": "po datumu",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"lag-warn-normal": "Izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.",
"lag-warn-high": "Zbog preopterećenja baze podataka, izmene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} neće biti prikazane.",
- "watchlistedit-numitems": "Vaš spisak nadgledanja sadrži {{PLURAL:$1|jedan naslov|$1 naslova|$1 naslova}}, bez stranica za razgovor.",
- "watchlistedit-noitems": "Vaš spisak nadgledanja ne sadrži stranice.",
"watchlistedit-normal-title": "Uređivanje spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-legend": "Uklanjanje naslova sa spiska nadgledanja",
"watchlistedit-normal-explain": "Naslovi na vašem spisku nadgledanja su prikazani ispod.\nDa biste uklonili naslov, označite kućicu do njega i kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nMožete i da [[Special:EditWatchlist/raw|uredite sirov spisak]].",
"htmlform-float-invalid": "Navedena vrednost nije broj.",
"htmlform-int-toolow": "Navedena vrednost je ispod minimuma od $1",
"htmlform-int-toohigh": "Navedena vrednost je iznad maksimuma od $1",
- "htmlform-required": "Ova vrednost je obavezna",
+ "htmlform-required": "Ova vrednost je obavezna.",
"htmlform-submit": "Pošalji",
"htmlform-reset": "Vrati izmene",
"htmlform-selectorother-other": "Drugo",
"htmlform-no": "Ne",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Izaberite opciju",
+ "htmlform-cloner-create": "Dodaj još",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ukloni",
+ "htmlform-cloner-required": "Bar jedna vrednost je potrebna.",
"sqlite-has-fts": "$1 s podrškom pretrage celog teksta",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podrške pretrage celog teksta",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff