"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider није доступан.",
"botpasswords-restriction-failed": "Не можете се пријавити због ограничења лозинки за ботове.",
"botpasswords-not-exist": "Корисник „$1“ нема лозинку бота „$2“.",
- "resetpass_forbidden": "Ð\9bозинка не може биÑ\82и пÑ\80омеÑ\9aена",
- "resetpass_forbidden-reason": "Ð\9bозинке ниÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе пÑ\80омениÑ\82и: $1",
+ "resetpass_forbidden": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим лозинке",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80оменим лозинке: $1",
"resetpass-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промени лозинку",
"resetpass-submit-cancel": "Откажи",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Једна међуревизија истог корисника није приказана|$1 међуревизија истог корисника нису приказане|$1 међуревизија истог корисника није приказано}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Једна међуревизија|$1 међуревизије|$1 међуревизија}} од стране {{PLURAL:$2|још једног корисника није приказана|$2 корисника није приказано}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Није приказана међуизмена|Нису приказане $1 међуизмене|Није приказано $1 међуизмена}} од више од $2 корисника)",
- "diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово ново место.",
- "diff-paragraph-moved-toold": "Ð\9fаÑ\81Ñ\83Ñ\81 Ñ\98е пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ен. Ð\9aликниÑ\82е да пÑ\80еÑ\92еÑ\82е на Ñ\9aегово Ñ\81Ñ\82аÑ\80о меÑ\81Ñ\82о.",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на нову локацију.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Ð\9fаÑ\81Ñ\83Ñ\81 Ñ\98е пÑ\80емеÑ\88Ñ\82ен. Ð\9aликниÑ\82е да пÑ\80еÑ\92еÑ\82е на Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\83 локаÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна ревизија|$2 ревизије}} ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарели линк до странице која је избрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
"search-filter-title-prefix-reset": "Претражи све странице",
"movepage-moved-redirect": "Преусмерење је направљено.",
"movepage-moved-noredirect": "Стварање преусмерења је онемогућено.",
"articleexists": "Страница са тим именом већ постоји или име које сте одабрали није важеће.\nОдаберите друго.",
- "cantmove-titleprotected": "Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања",
+ "cantmove-titleprotected": "Не можете да преместите страницу на ову локацију јер је прављење новог наслова заштићено.",
"movetalk": "Премести и страницу за разговор",
"move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)",
"move-talk-subpages": "Премести подстранице странице за разговор (до $1)",
"tooltip-n-currentevents": "Пронађите додатне информације о актуелностима",
"tooltip-n-recentchanges": "Списак недавних промена на викију",
"tooltip-n-randompage": "Учитајте случајну страницу",
- "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е да наÑ\83Ñ\87иÑ\82е неÑ\88Ñ\82о",
+ "tooltip-n-help": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о где можеÑ\82е неÑ\88Ñ\82о да наÑ\83Ñ\87иÑ\82е",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Списак свих вики страница које воде овде",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Недавне промене на страницама које су повезане с овом страницом",
"tooltip-feed-rss": "RSS фид за ову страницу",
"exif-ycbcrpositioning": "Положај Y и C",
"exif-xresolution": "Водоравна резолуција",
"exif-yresolution": "Усправна резолуција",
- "exif-stripoffsets": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о подаÑ\82ака",
+ "exif-stripoffsets": "Ð\9bокаÑ\86иÑ\98а подаÑ\82ака Ñ\81лике",
"exif-rowsperstrip": "Број редова по линији",
"exif-stripbytecounts": "Бајтова по сажетом блоку",
"exif-jpeginterchangeformat": "Почетак JPEG прегледа",
"exif-urgency": "Хитност",
"exif-fixtureidentifier": "Назив рубрике",
"exif-locationdest": "Приказана локација",
- "exif-locationdestcode": "Код приказаног места",
+ "exif-locationdestcode": "Кôд приказане локације",
"exif-objectcycle": "Доба дана за који је медиј намењен",
"exif-contact": "Подаци за контакт",
"exif-writer": "Писац",