"searcharticle": "Иди",
"history": "Историја странице",
"history_short": "Историја",
+ "history_small": "историја",
"updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
"printableversion": "За штампање",
"permalink": "Трајна веза",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
"tool-link-userrights": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
"tool-link-emailuser": "Пошаљи {{GENDER:$1|имејл}}",
"userpage": "Погледај корисничку страницу",
"projectpage": "Погледај страницу пројекта",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.",
"login": "Пријави ме",
+ "login-security": "Ваерификација вашег индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
"userlogin": "Пријава/регистрација",
"userloginnocreate": "Пријава",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
+ "userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
"createacct-emailoptional": "Имејл адреса (опционо)",
"createacct-another-realname-tip": "Право име није обавезно.\nАко изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријави ме",
"pt-login-button": "Пријави ме",
+ "pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"pt-createaccount": "Отвори налог",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
"saveprefs": "Сачувај",
"restoreprefs": "Врати све на подразумевано (у свим одељцима)",
"prefs-editing": "Уређивање",
- "rows": "Редова:",
- "columns": "Колона",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за обликовање везе као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"editusergroup": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Промена корисничких група",
+ "userrights-viewusergroup": "Преглед корисничких група",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
"right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
"right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
+ "right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
"grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
"grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
+ "grant-highvolume": "Масовно уређивање",
"grant-patrol": "Патролирање измена",
"grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
"grant-rollback": "Враћање измена",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новајлије",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
"uploadnologin": "Нисте пријављени",
- "uploadnologintext": "$1 да бисте отпремали датотеке.",
+ "uploadnologintext": "Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке.",
"upload_directory_missing": "Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.",
"upload_directory_read_only": "Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).",
"uploaderror": "Грешка при отпремању",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
+ "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви са ИП адресе $1 је уклонио имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Додати ову страницу у списак надгледања?",
"confirm-unwatch-button": "У реду",
"confirm-unwatch-top": "Уклонити ову страницу са списка надгледања?",
+ "confirm-rollback-button": "У реду",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"autoredircomment": "Преусмерење на [[$1]]",
"autosumm-new": "Нова страница: $1",
"autosumm-newblank": "Направљена празна страница",
- "size-bytes": "$1 B",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}}",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"size-megabytes": "$1 MB",
"size-gigabytes": "$1 GB",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преснимавањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"feedback-thanks-title": "Хвала вам!",
"searchsuggest-search": "Претрага",
"searchsuggest-containing": "садржи...",
- "api-error-badaccess-groups": "Није вам дозвољено да отпремате датотеке на овај вики.",
"api-error-badtoken": "Унутрашња грешка: неисправан жетон.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Отпремање путем адресе је онемогућено на овом серверу.",
- "api-error-duplicate": "Већ {{PLURAL:$1|1=постоји друга датотека|постоје друге датотеке}} с истим садржајем.",
- "api-error-duplicate-archive": "{{PLURAL:$1|Постојала је друга датотека|Постојале су друге датотеке}} с истим садржајем, али {{PLURAL:$1|је обрисана|су обрисане}}.",
- "api-error-empty-file": "Послата датотека је празна.",
"api-error-emptypage": "Стварање нових празних страница није дозвољено.",
- "api-error-fetchfileerror": "Унутрашња грешка: дошло је до грешке при добављању датотеке.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Већ постоји датотека с именом „$1“ и не може да се замени.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Већ постоји датотека с именом „$1“ у заједничкој ризници и не може да се замени.",
- "api-error-file-too-large": "Послата датотека је превелика.",
- "api-error-filename-tooshort": "Назив датотеке је прекратак.",
- "api-error-filetype-banned": "Ова врста датотеке је забрањена.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}. {{PLURAL:$3|Дозвољена је|Дозвољене су}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Датотеци недостаје наставак.",
- "api-error-hookaborted": "Измена је одбачена од куке за проширења.",
- "api-error-http": "Унутрашња грешка: не могу да се повежем са сервером.",
- "api-error-illegal-filename": "Назив датотеке је забрањен.",
- "api-error-internal-error": "Унутрашња грешка: дошло је до грешке при обрађивању датотеке на викију.",
- "api-error-invalid-file-key": "Унутрашња грешка: не могу да пронађем датотеку у привременом складишту.",
- "api-error-missingparam": "Унутрашња грешка: недостају параметри у захтеву.",
- "api-error-missingresult": "Унутрашња грешка: не могу да утврдим да ли је умножавање успело.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Морате бити пријављени да бисте отпремали датотеке.",
- "api-error-mustbeposted": "Унутрашња грешка: не користи се исправан HTTP метод.",
- "api-error-noimageinfo": "Отпремање је успело, али сервер није дао никакав податак о датотеци.",
- "api-error-nomodule": "Унутрашња грешка: није постављен модул за отпремање.",
- "api-error-ok-but-empty": "Унутрашња грешка: сервер не одговара.",
- "api-error-overwrite": "Замењивање постојеће датотеке је забрањено.",
- "api-error-stashfailed": "Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.",
"api-error-publishfailed": "Унутрашња грешка: сервер није успео да објави привремену датотеку.",
- "api-error-timeout": "Сервер није одговорио у очекивано време.",
- "api-error-unclassified": "Дошло је до непознате грешке",
- "api-error-unknown-code": "Непозната грешка: „$1“",
- "api-error-unknown-error": "Унутрашња грешка: дошло је до грешке при отпремању датотеке.",
+ "api-error-stashfailed": "Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.",
"api-error-unknown-warning": "Непознато упозорење: $1",
"api-error-unknownerror": "Непозната грешка: „$1“.",
- "api-error-uploaddisabled": "Отпремање је онемогућено на овом викију.",
- "api-error-verification-error": "Датотека је оштећена или има неисправан наставак.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунде|секунди}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}",
"pagelang-name": "Страница",
"pagelang-language": "Језик",
"pagelang-select-lang": "Изабери језик",
+ "pagelang-reason": "Разлог",
"pagelang-submit": "Пошаљи",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Страница $1 не постоји.",
"right-pagelang": "мењање језика странице",
"action-pagelang": "промену језика странице",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
"log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
"authmanager-email-label": "Имејл",
"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
- "changecredentials": "Промјена акредитива"
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
+ "changecredentials": "Промјена акредитива",
+ "changecredentials-submit": "Промени",
+ "credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
+ "credentialsform-account": "Назив налога:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff