"tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебна JavaScript-а)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки оÑ\81вежи Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа кад год Ñ\81е Ñ\84илÑ\82еÑ\80 измени (поÑ\82Ñ\80ебан JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
"tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним променама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.",
- "underline-always": "увек подвлачи",
- "underline-never": "никад не подвлачи",
- "underline-default": "према теми или прегледачу",
+ "underline-always": "Увек подвлачи",
+ "underline-never": "Ð\9dикад не подвлачи",
+ "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
"editfont-style": "Изглед фонта у уређивачком оквиру:",
- "editfont-default": "по поставкама прегледача",
- "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
- "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
- "editfont-serif": "серифни фонт",
+ "editfont-default": "Ð\9fо поставкама прегледача",
+ "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
+ "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
+ "editfont-serif": "Серифни фонт",
"sunday": "недеља",
"monday": "понедељак",
"tuesday": "уторак",
"hidden-category-category": "Скривене категорије",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу поткатегорију.|Ова категорија има {{PLURAL:$1|1=следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}, од укупно $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ова категорија садржи {{PLURAL:$1|следећу поткатегорију|следеће $1 поткатегорије|следећих $1 поткатегорија}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу страницу.|{{PLURAL:$1|Следећа $1 страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа страница је|Следеће $1 странице су|Следећих $1 страница је}} у овој категорији.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ова категорија садржи само следећу датотеку.|{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији, од укупно $2.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"anontalk": "Разговор",
"navigation": "Навигација",
"and": " и",
- "qbfind": "Пронађи",
- "qbbrowse": "Потражи",
- "qbedit": "Уреди",
- "qbpageoptions": "Ова страница",
- "qbmyoptions": "Моје странице",
"faq": "ЧПП",
- "faqpage": "Project:НПП",
"actions": "Радње",
"namespaces": "Именски простори",
"variants": "Варијанте",
"edit-local": "Уреди локални опис",
"create": "Направи",
"create-local": "Додај локални опис",
- "editthispage": "Уреди ову страницу",
- "create-this-page": "Направи ову страницу",
"delete": "Обриши",
- "deletethispage": "Обриши ову страницу",
- "undeletethispage": "Врати ову страницу",
"undelete_short": "Врати {{PLURAL:$1|1=једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"viewdeleted_short": "Погледај {{PLURAL:$1|обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}",
"protect": "Заштити",
"protect_change": "промени",
- "protectthispage": "Заштити ову страницу",
"unprotect": "Промени заштиту",
- "unprotectthispage": "Промени заштиту ове странице",
"newpage": "Нова страница",
- "talkpage": "Разговор ове странице",
"talkpagelinktext": "разговор",
"specialpage": "Посебна страница",
"personaltools": "Личне алатке",
- "articlepage": "Погледај страницу са садржајем",
"talk": "Разговор",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
"tool-link-userrights": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
"tool-link-emailuser": "Пошаљи {{GENDER:$1|имејл}}",
- "userpage": "Погледај корисничку страницу",
- "projectpage": "Погледај страницу пројекта",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"mediawikipage": "Погледај страницу поруке",
"templatepage": "Погледај страницу шаблона",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
+ "rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-quickfilters": "Брзе везе",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Преко 30 дана активности и 500 измјена.",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Човјек (није бот)",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија...",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забиљежене у дневницима",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
"unwatchthispage": "Прекини надгледање",
"notanarticle": "Није страница са садржајем",
"notvisiblerev": "Измена је обрисана",
- "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 странице|$1 страница}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.",
+ "watchlist-details": "Имате {{PLURAL:$1|$1 страницу|$1 странице|$1 страница}} на свом списку надгледања, не рачунајући засебно странице за разговор.",
"wlheader-enotif": "Обавештење имејлом је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су измењене откад сте их последњи пут посетили су '''подебљане'''.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња измена|су последње <strong>$1</strong> измене|је последњих <strong>$1</strong> измена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
"minutes-abbrev": "$1 м",
"hours-abbrev": "$1 ч",
"days-abbrev": "$1 д",
- "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\81екÑ\83нда|$1 Ñ\81екÑ\83нде|$1 секунди}}",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 Ñ\81екÑ\83нда|$1 Ñ\81екÑ\83нда|$1 секунди}}",
"minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}",
"api-error-stashfailed": "Унутрашња грешка: сервер не може да сачува привремену датотеку.",
"api-error-unknown-warning": "Непознато упозорење: „$1”.",
"api-error-unknownerror": "Непозната грешка: „$1“.",
- "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нд|Ñ\81екÑ\83нде|секунди}}",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нд|Ñ\81екÑ\83нда|секунди}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут|минута|минута}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата|сати}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дан|дана|дана}}",
"rotate-comment": "Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату",
"limitreport-title": "Подаци профилисања анализатора:",
"limitreport-cputime": "Време коришћења CPU",
- "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунди}}",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-walltime": "Коришћење у реалном времену",
- "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд|секунда|секунди}}",
"limitreport-ppvisitednodes": "Број предпроцесираних посећених нодова",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Број предпроцесираних генерисаних нодова",
"limitreport-postexpandincludesize": "Укључена величина након проширења",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff