"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
"tog-oldsig": "Nënshkrimi ekzistues:",
"tog-fancysig": "Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)",
- "tog-uselivepreview": "Trego bocetin në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)",
+ "tog-uselivepreview": "Trego pamjen në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)",
"tog-forceeditsummary": "Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh",
"tog-watchlisthideown": "Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthidebots": "Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-showhiddencats": "Trego kategoritë e fshehura",
"tog-norollbackdiff": "Ndryshimi pas rikthimit do të fshihet",
"tog-useeditwarning": "Më paralajmëro kur unë lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura",
+ "tog-prefershttps": "Gjithmonë përdorni një lidhje të sigurt kur të kyçur",
"underline-always": "Gjithmonë",
"underline-never": "Asnjëherë",
"underline-default": "Parapërcaktuar nga shfletuesi",
"newwindow": "(hapet në një dritare të re)",
"cancel": "Anulo",
"moredotdotdot": "Më shumë...",
- "morenotlisted": "Të tjera...",
+ "morenotlisted": "Kjo listë nuk është e plotë.",
"mypage": "Faqja",
"mytalk": "Diskutimet",
"anontalk": "Diskutimet për këtë IP",
"qbmyoptions": "Faqet e mia",
"faq": "Pyetje që bëhen shpesh",
"faqpage": "Project: Pyetje që bëhen shpesh",
- "vector-action-addsection": "Shto një temë",
- "vector-action-delete": "Grise",
- "vector-action-move": "Zhvendose",
- "vector-action-protect": "Mbroje",
- "vector-action-undelete": "Anullo fshirjen",
- "vector-action-unprotect": "Ndrysho mbrojtjen",
- "vector-view-create": "Krijo",
- "vector-view-edit": "Redakto",
- "vector-view-history": "Shiko historikun",
- "vector-view-view": "Lexo",
- "vector-view-viewsource": "Shiko tekstin",
"actions": "Veprimet",
"namespaces": "Hapsirat e emrit",
"variants": "Variante",
"permalink": "Lidhje e përhershme",
"print": "Printo",
"view": "Shiko",
+ "view-foreign": "Pamja <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
"edit": "Redakto",
+ "edit-local": "Modifiko burimin lokalt të përshkrimit",
"create": "Krijo",
+ "create-local": "Shtonipërshkrimin lokal",
"editthispage": "Redakto këtë faqe",
"create-this-page": "Krijoje këtë faqe",
"delete": "Grise",
"jumptonavigation": "lundrim",
"jumptosearch": "kërko",
"view-pool-error": "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.\nKëtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.\nJu lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ju kërkojmë ndjesë, serverët janë të mbingarkuar për momentin.\nKëtë faqe po përpiqen t'i shikojnë më shumë njerëz nga ç'është e mundur.\nJu lutemi prisni pak para se ta hapni sërish këtë faqe.\n\n$1",
"pool-timeout": "Mbaroi koha duke pritur për kyçin",
"pool-queuefull": "Radha e proceseve është mbushur",
"pool-errorunknown": "Gabim i panjohur",
+ "pool-servererror": "Pishinë e numerimit te shërbimit nuk është në dispozicion (<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>).",
"aboutsite": "Rreth {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Rreth",
- "copyright": "Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1.",
+ "copyright": "Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1 ose tregohet ndryshe.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Të drejtat e autorit",
"currentevents": "Ngjarjet aktuale",
"currentevents-url": "Project:Ngjarjet aktuale",
"nospecialpagetext": "<strong>Ju keni kërkuar një faqe speciale të pavlefshme.</strong> \n\n Një listë e faqeve speciale të vlefshme mund të gjendet në [[Special:SpecialPages|{{int: specialpages }}]].",
"error": "Gabim",
"databaseerror": "Gabim në databazë",
+ "databaseerror-text": "\nKjo mund të tregojë një gabim në software.",
+ "databaseerror-textcl": " ka ndodhur një gabim ne query te bazën të dhënash",
+ "databaseerror-query": "\nPyetje: $ 1",
+ "databaseerror-function": "Funksioni: <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
+ "databaseerror-error": "Gabim: <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>",
"laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësime të kohëve të fundit.",
"readonly": "Databaza e kyçur",
"enterlockreason": "Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.",
"cannotdelete": "Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej.\nMund të jetë fshirë nga dikush tjetër.",
"cannotdelete-title": "Faqja \"$1\" nuk mund të fshihet",
"delete-hook-aborted": "Fshirja u anulua nga togëza.\nNuk jipet shpjegim.",
+ "no-null-revision": "I pamundur krijimi rishikimi i ri për faqen bosh \"$ 1\"",
"badtitle": "Titull i pasaktë",
"badtitletext": "Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.\nMund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.",
"perfcached": "nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.",
"viewsource-title": "Shiko tekstin për $1",
"actionthrottled": "Veprim u ndalua",
"actionthrottledtext": "Si masë sigurie anti-spam, është e ndaluar kryerja e shpeshtë e një veprimi brenda një hapësire kohore shumë të shkurtër. Ju kryet shumë herë të njëjtin veprim brenda një kohe shumë të shkurtër.\nJu lutemi, provojeni përsëri pas disa minutash.",
- "protectedpagetext": "Kjo faqe është e mbrojtur dhe nuk mund të redaktohet.",
+ "protectedpagetext": "Kjo faqe është e mbrojtur për të parandaluar redaktimi apo veprime të tjera.",
"viewsourcetext": "Ju mund të shikoni dhe kopjoni tekstin e kësaj faqeje:",
"viewyourtext": "Ju mund të shikoni dhe të kopjoni tekstin e '''ndryshimeve tuaja''' tek kjo faqe:",
"protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekstin e dritares së programit, për këtë arsye mbrohet për të shmangur abuzimet.",
"namespaceprotected": "Nuk ju lejohet redaktimi i faqeve në hapsirën '''$1'''.",
"customcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
"customjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript, sepse ai përmban cilësimet personale tjetër user's.",
+ "mycustomcssprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe CSS.",
+ "mycustomjsprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar këtë faqe JavaScript .",
+ "myprivateinfoprotected": "Ju nuk keni leje për të redaktuar të dhënat tuaja private.",
+ "mypreferencesprotected": "Ju nuk keni leje për të ndryshuar preferencat tuaja.",
"ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mund të redaktohen.",
"titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
"exception-nologin-text": "Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Ju lutem <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span> që të jeni në gjendje për të hyrë në këtë faqe ose të veproni.",
"virus-badscanner": "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skani dështoi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus i pa njohur:",
- "logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n\n Ju mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}} në mënyrë anonime, ose mund të <span class='plainlinks'>[$1 identifikoheni përsëri]</span> si përdoruesi i mëparshëm ose si një përdorues tjetër. \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
+ "logouttext": "'''Ju keni dalë jashtë.''' \n \n Kini parasysh që disa faqe mund të shfaqen sikur të ishit i identifikuar derisa të fshini ''cache''-in e shfletuesit tuaj.",
"welcomeuser": "Mirë se vini, $1!",
"welcomecreation-msg": "Llogaria juaj u krijua. \nMos harroni të ndryshoni [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferencat]] tuaja.",
"yourname": "Fusni nofkën tuaj",
"gotaccount": "Keni një llogari? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Hyni",
"userlogin-resetlink": "Keni harruar të dhënat tuaja të identifikimit?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Rivendos fjalëkalimin",
- "createaccountmail": "me email",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Harruat fjalëkalimin",
+ "userlogin-helplink2": "Ndihmoni me hyrjen në",
+ "userlogin-loggedin": "Ju tashmë janë të regjistruar si <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{GJINIA:$1|</span><span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>}}.\nPërdorim formularin më poshtë që të hyni në si një përdorues tjetër.",
+ "userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
+ "createacct-emailrequired": "Posta elektronike",
+ "createacct-emailoptional": "Adresa Elektronike (me dëshirë)",
+ "createacct-email-ph": "Fusni adresën tuaj elektronike",
+ "createacct-another-email-ph": "Vendos adresën e postës elektronike",
+ "createaccountmail": "Përdorni një fjalëkalim të përkohshëm të rastit dhe dërgojeni atë në adresën e specifikuar te email",
+ "createacct-realname": "Emri i vërtetë (me dëshirë)",
"createaccountreason": "Arsyeja:",
+ "createacct-reason": "Arsyeja",
+ "createacct-reason-ph": "Pse ju jeni duke krijuar një llogari tjetër",
+ "createacct-captcha": "kontroll sigurie",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Shkruaj tekstin që ju shihni më lartë",
+ "createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
+ "createacct-another-submit": "Krijo një llogari tjeter",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
+ "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
+ "createacct-benefit-body2": "\n{{Plural: $ 1 | faqe | faqe}}",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)",
"searchresults": "Rezultatet e kërkimit",
"searchresults-title": "Rezultatet e kërkimit për \"$1\"",
- "toomanymatches": "Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese",
"titlematches": "Tituj faqesh që përputhen",
"textmatches": "Tekst faqesh që përputhet",
"notextmatches": "Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet",
"searchmenu-exists": "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "'''Hapë faqen \"[[:$1]]\" në këtë wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Përmbajtja e faqeve",
- "searchprofile-project": "Ndihmë dhe faqet e Projektit",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Gjithçka",
"searchprofile-advanced": "Avancuar",
"searchprofile-articles-tooltip": "Kërko në $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Kërko në $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Kërko skedarë",
"searchprofile-everything-tooltip": "Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Kërkimi në hapësina",
"search-interwiki-default": "$1 përfundime:",
"search-interwiki-more": "(më shumë)",
"search-relatedarticle": "Të ngjashme",
- "searcheverything-enable": "Kërko në të gjitha hapësirat",
"searchrelated": "të ngjashme",
"searchall": "të gjitha",
"showingresults": "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' nga '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}} për '''$4'''",
"search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.",
"powersearch-legend": "Kërkim i përparuar",
"allowemail": "Lejo përdoruesit të më dërgojnë email",
"prefs-searchoptions": "Mundësi kërkimi",
"prefs-namespaces": "Hapësirat",
- "defaultns": "Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:",
"default": "parazgjedhje",
"prefs-files": "Figura",
"prefs-custom-css": "CSS i përpunuem",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmimi i emailit:",
"youremail": "Adresa e email-it*",
"username": "Nofka e përdoruesit:",
- "uid": "Nr. i identifikimit:",
"prefs-memberingroups": "Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:",
"prefs-registration": "Koha e regjistrimit:",
"yourrealname": "Emri juaj i vërtetë*",
"log-title-wildcard": "Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst",
"showhideselectedlogentries": "Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.",
"allpages": "Të gjitha faqet",
- "alphaindexline": "$1 deri në $2",
"nextpage": "Faqja më pas ($1)",
"prevpage": "Faqja më parë ($1)",
"allpagesfrom": "Trego faqet duke filluar nga:",
"tooltip-undo": "\"Zhbëje\" rikthen këtë ndryshim dhe hap modulin e redaktimit për shqyrtim. Lejon që të jepni një arsye tek përmbledhja.",
"tooltip-preferences-save": "Ruaj parapëlqimet",
"tooltip-summary": "Fusni një përmbledhje të shkurtër",
- "monobook.css": "/* redaktoni këtë faqe për të përshtatur pamjen Monobook për tëra faqet tuaja */",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 deri në $2",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Përdoruesi anonim|Përdoruesit anonimë}} të {{SITENAME}}",
"siteuser": "Përdoruesi $1 nga {{SITENAME}}",
"anonuser": "Përdorues anonim i {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve",
"pageinfo-edits": "Numri i redaktimeve",
"pageinfo-authors": "Numri i autorëve të veçantë",
- "skinname-cologneblue": "Kolonjë Blu",
"markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar",
"markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar",
"markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff