"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"rollback-success-notify": "Povrnili smo urejanja $1;\nspremenjeno nazaj na zadnjo redakcijo $2. [$3 Prikaži spremembe]",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
- "sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.",
+ "sessionfailure": "Zdi se, da z vašo sejo prijave obstaja težava;\nto dejanje smo preklicali, da bi preprečili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, ponovno potrdite obrazec.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
"changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"watchlistedit-clear-submit": "Počisti spisek nadzorov (To je trajno!)",
"watchlistedit-clear-done": "Vaš spisek nadzorov smo počistili.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Čistimo vaš spisek nadzorov. To lahko traja nekaj časa!",
"watchlistedit-clear-removed": "Odstranili smo $1 {{PLURAL:$1|naslov|naslova|naslove|naslovov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Obstaja preveč strani, da bi jih tukaj prikazali.",
"watchlisttools-clear": "Počisti spisek nadzorov",