Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sl.json

diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json
index 9eebd0d..6cc11ef 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sl.json
+++ b/languages/i18n/sl.json
@@ -162,7 +162,7 @@
        "anontalk": "Pogovorna stran",
        "navigation": "Navigacija",
        "and": " in",
-       "faq": "Najpogostejša vprašanja",
+       "faq": "Pogosta vprašanja",
        "actions": "Dejanja",
        "namespaces": "Imenski prostori",
        "variants": "Različice",
@@ -375,6 +375,7 @@
        "ns-specialprotected": "Posebnih strani ni mogoče urejati.",
        "titleprotected": "Uporabnik [[User:$1|$1]] je preprečil ustvarjanje strani s tem naslovom.\nPodan razlog je <em>$2</em>.",
        "filereadonlyerror": "Ne morem spremeniti datoteke »$1«, ker je skladišče datotek »$2« v načinu, ki dovoljuje samo branje.\n\nSistemski skrbnik, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.",
+       "invalidtitle": "Neveljaven naslov",
        "invalidtitle-knownnamespace": "Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«",
        "invalidtitle-unknownnamespace": "Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«",
        "exception-nologin": "Niste prijavljeni",
@@ -1367,24 +1368,24 @@
        "rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
        "rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
-       "rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte spremembe (uporabite meni ali poiščite ime filtra)",
+       "rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj zadnje spremembe (uporabi meni ali vnesi ime filtra)",
        "rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
        "rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako to deluje?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Povejte nam, kaj menite o teh orodjih za filtriranje",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Povej nam, kaj meniš o tem orodju za filtriranje",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
-       "rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite barvo",
-       "rcfilters-highlightmenu-help": "Izberite barvo za označitev te lastnosti",
+       "rcfilters-highlightmenu-title": "Izberi barvo",
+       "rcfilters-highlightmenu-help": "Izberi barvo za označitev te lastnosti",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Našli nismo nobenih rezultatov, ker si merila za iskanje nasprotujejo",
        "rcfilters-state-message-subset": "Ta filter nima učinka, saj njegove rezultate {{PLURAL:$2|vključuje naslednji, širši filter|vključujeta naslednja, širša filtra|vključujejo naslednji, širši filtri}} (označite jih, da razlikujete med njimi): $1",
        "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbira vseh filtrov v tej skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima učinka. Skupina vključuje: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Avtorstvo prispevka",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše spremembe",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Tvoje spremembe",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Tvoja lastna urejanja.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaših.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen tvojih.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Prijava in izkušnje uporabnika",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uporabniki.",