"category-file-count-limited": "V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}",
"listingcontinuesabbrev": "pokrač.",
"index-category": "Indexované stránky",
- "noindex-category": "neindexované stránky",
+ "noindex-category": "Neindexované stránky",
"broken-file-category": "Stránky s odkazom na neexistujúci súbor",
"about": "Projekt",
"article": "Stránka s obsahom",
"undo-success": "Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.",
"undo-failure": "Úpravu nie je možné vrátiť kvôli konfliktným medziľahlým úpravám.",
"undo-norev": "Túto úpravu nie je možné vrátiť, pretože neexistuje alebo bola zmazaná.",
- "undo-nochange": "Zdá se, že úprava už bola zrušená.",
+ "undo-nochange": "Zdá sa, že úprava už bola zrušená.",
"undo-summary": "Revízia $1 používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) bola vrátená",
"undo-summary-username-hidden": "Vrátiť revíziu $1, ktorú vykonal skrytý používateľ",
"cantcreateaccounttitle": "Nie je možné vytvoriť účet",
"rev-deleted-event": "(činnosť odstránená zo záznamu)",
"rev-deleted-user-contribs": "[používateľské meno alebo IP adresa odstránená - úprava skrytá pred prispievateľmi]",
"rev-deleted-text-permission": "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Táto revízia stránky bola <strong>potlačená</strong>. Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
"rev-deleted-text-unhide": "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].\nAko správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''.\nPodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].\nAko správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
"rev-deleted-text-view": "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.\nAko správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť;\npodrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
"revdelete-no-file": "Uvedený súbor neexistuje.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Áno",
- "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Vybraná revízia|Vybrané revízie}} stránky [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vybraná verzia|Vybrané verzie}} súboru [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť|Vybrané udalosti}} záznamu:",
+ "revdelete-text-text": "Zmazané úpravy sa budú aj naďalej zobrazovať v histórii stránky, no časti ich obsahu nebudú verejne prístupné.",
+ "revdelete-text-file": "Zmazané verzie súboru sa budú aj naďalej zobrazovať v histórii, no časti ich obsahu nebudú verejne prístupné.",
+ "logdelete-text": "Zmazané položky záznamu sa budú aj naďalej zobrazovať v histórii, no časti ich obsahu nebudú verejne prístupné.",
+ "revdelete-text-others": "Ostatní správcovia budú môcť aj naďalej pristupovať k skrytému obsahu a môžu ho obnoviť, pokiaľ nie sú nastavené dodatočné obmedzenia.",
"revdelete-confirm": "Prosím, potvrďte, že to naozaj chcete vykonať, rozumiete následkom a že to robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].",
"revdelete-suppress-text": "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch:\n* Potenciálne hanlivé informácie\n* Nevhodné osobné údaje\n*: ''domáce adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''",
"revdelete-legend": "Nastaviť obmedzenia viditeľnosti",
"mergehistory-go": "Zobraziť zlúčiteľné úpravy",
"mergehistory-submit": "Zlúčiť revízie",
"mergehistory-empty": "Žiadne revízie nie je možné zlúčiť.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} z $1 {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revízia|revízie|revízií}} stránky $1 {{PLURAL:$3|bola úspešne zlúčená|boli úspešne zlúčené|bolo úspešne zlúčených}} do [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nepodarilo sa vykonať zlúčenie histórií. Prosím, skontrolujte parametre stránka a časy.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nepodarilo sa zlúčiť histórie, pretože by sa presúvalo viac revízií, než je limit ($1).",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cieľová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-invalid-source": "Zdrojová stránka musí byť platný názov.",
"right-blockemail": "Zablokovať používateľovi posielanie emailu",
"right-hideuser": "Zablokovať používateľské meno tak, že bude verejnosti skryté",
"right-ipblock-exempt": "Obchádzať blokovanie IP adries, rozsahov a automatické blokovanie",
- "right-proxyunbannable": "Obchádzať automatické blokovanie proxy serverov",
"right-unblockself": "Odblokovať seba samého",
"right-protect": "Meniť úroveň zamknutia a upravovať kaskádovito zamknuté stránky",
"right-editprotected": "Upravovať stránky zamknuté ako „{{int:protect-level-sysop}}“",
"right-override-export-depth": "Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov",
"right-sendemail": "Posielať e-mail ostatným používateľom",
"right-passwordreset": "Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla",
+ "grant-group-email": "Poslať email",
"newuserlogpage": "Záznam vytvorených používateľov",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.",
"rightslog": "Záznam používateľských práv",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
+ "recentchanges-submit": "Zobraziť",
"rcnotefrom": "Nižšie {{PLURAL:$5|je zobrazená úprava|sú zobrazené úpravy}} od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Zobraziť nové úpravy počnúc od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 drobné úpravy",
"filewasdeleted": "Súbor s týmto názvom bol už nahraný a následne zmazaný. Mali by ste skontrolovať $1 predtým, ako budete pokračovať na opätovné nahranie.",
"filename-bad-prefix": "Názov súboru, ktorý nahrávate, začína '''„$1“''', čo nie je popisné meno. Takýto názov typicky priraďujú digitálne fotoaparáty automaticky. Prosím, dajte vášmu súboru popisnejší názov.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- tento riadok ponechajte bez zmeny --> <pre>\n# Syntax sa používa nasledovne:\n# * Všetko od znaku \"#\" až po koniec riadku je komentár\n# * Každý neprázdny riadok je prefix pre typické názvy súborov, ktorý sa automaticky priraďuje k digitálnym fotoaparátom\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # niektoré mobilné telefóny\nIMG # všeobecné\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # rôzne\n #</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->",
- "upload-success-subj": "Nahranie bolo úspešné",
- "upload-success-msg": "Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problém s nahrávaním",
- "upload-failure-msg": "Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním z [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Upozornenie pri nahrávaní",
- "upload-warning-msg": "Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.",
"upload-proto-error": "Nesprávny protokol",
"upload-proto-error-text": "Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Vnútorná chyba",
"mostrevisions": "Stránky s najväčším počtom úprav",
"prefixindex": "Všetky stránky s predponou",
"prefixindex-namespace": "Všetky stránky s predponou (menný priestor $1)",
+ "prefixindex-submit": "Zobraziť",
"prefixindex-strip": "Zobraziť bez predpony",
"shortpages": "Krátke stránky",
"longpages": "Dlhé stránky",
"protectedpages-performer": "Zamkol",
"protectedpages-params": "Nastavenie zámku",
"protectedpages-reason": "Dôvod",
+ "protectedpages-submit": "Zobraziť stránky",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Neznáme",
"protectedpages-unknown-performer": "Neznámy redaktor",
"protectedtitles": "Zamknuté názvy",
"protectedtitles-summary": "Táto stránka obsahuje zoznam názvov, ktoré sú momentálne zamknuté proti vytvoreniu. Zoznam existujúcich zamknutých stránok nájdete na stránke [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.",
+ "protectedtitles-submit": "Zobraziť názvy",
"listusers": "Zoznam používateľov",
"listusers-editsonly": "Vynechať používateľov bez úprav",
"listusers-creationsort": "Zoradiť podľa dátumu vytvorenia",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Registrovaný|Registrovaná|Registrovaný(á)}} $1 $2",
"newpages": "Nové stránky",
+ "newpages-submit": "Zobraziť",
"newpages-username": "Meno používateľa:",
"ancientpages": "Najdávnejšie upravované stránky",
"move": "Presunúť",
"specialloguserlabel": "Pôvodca:",
"speciallogtitlelabel": "Cieľ (názov alebo používateľ):",
"log": "Záznamy",
+ "logeventslist-submit": "Zobraziť",
"all-logs-page": "Všetky verejné záznamy",
"alllogstext": "Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}.\nMôžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).",
"logempty": "V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Prezeráte si kópiu stránky z vyrovnávacej pamäte, nemusí byť úplne aktuálna.",
"cachedspecial-refresh-now": "Zobraziť aktuálnu.",
"categories": "Kategórie",
+ "categories-submit": "Zobraziť",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Nasledovná kategória obsahuje|Nasledovné kategórie obsahujú}} stránky alebo multimediálne súbory.\nNie sú tu zobrazené [[Special:UnusedCategories|nepoužité kategórie]].\nPozri aj [[Special:WantedCategories|žiadané kategórie]].",
"categoriesfrom": "Zobraziť kategórie počnúc:",
"special-categories-sort-count": "zoradiť podľa počtu",
"activeusers-hidebots": "Skryť robotov",
"activeusers-hidesysops": "Skryť správcov",
"activeusers-noresult": "Neboli nájdení žiadni používatelia.",
+ "activeusers-submit": "Zobraziť aktívnych používateľov",
"listgrouprights": "Práva skupiny používateľov",
"listgrouprights-summary": "Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv.\nMôžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Udelené právo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Odobrané právo</span>",
"wlshowlast": "Zobraziť posledných $1 hodín $2 dní",
"watchlistall2": "všetky",
"watchlist-hide": "Skryť",
+ "watchlist-submit": "Zobraziť",
"wlshowtime": "Zobraziť posl.:",
"wlshowhideminor": "drobné úpravy",
"wlshowhidebots": "botov",
"delete-confirm": "Zmazať „$1“",
"delete-legend": "Zmazať",
"historywarning": "'''Upozornenie:''' Stránka, ktorú sa chystáte zmazať má históriu obsahujúcu približne $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}:",
+ "historyaction-submit": "Zobraziť",
"confirmdeletetext": "Chystáte sa trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok spolu so všetkými jeho/jej predošlými verziami. Potvrďte, že máte v úmysle tak urobiť, že ste si vedomý následkov, a že to robíte v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]].",
"actioncomplete": "Úloha bola dokončená",
"actionfailed": "Operácia sa nepodarila",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 odkazy",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 odkazov na súbor",
"whatlinkshere-filters": "Filtre",
+ "whatlinkshere-submit": "Zobraziť",
"autoblockid": "Autoblokovanie #$1",
"block": "Zablokovať používateľa",
"unblock": "Odblokovať používateľa",
"pageinfo-header-edits": "História úprav",
"pageinfo-header-restrictions": "Ochrana stránky",
"pageinfo-header-properties": "Vlastnosti stránky",
- "pageinfo-display-title": "Zobraziť názov",
+ "pageinfo-display-title": "Zobrazovaný názov",
"pageinfo-default-sort": "Predvolený kľúč zoraďovania:",
"pageinfo-length": "Dĺžka stránky (v bajtoch)",
"pageinfo-article-id": "ID stránky",
- "pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránok",
+ "pageinfo-language": "Jazyk obsahu stránky",
"pageinfo-content-model": "Model obsahu stránky",
- "pageinfo-robot-policy": "Indexovanie pomocou robotov",
+ "pageinfo-robot-policy": "Indexovanie robotmi",
"pageinfo-robot-index": "Povolené",
"pageinfo-robot-noindex": "Nepovolené",
"pageinfo-watchers": "Počet používateľov sledujúcich stránku",
- "pageinfo-visiting-watchers": "Počet aktívnych sledujúcich používateľov (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Počet aktívnych sledujúcich (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-few-watchers": "Menej ako $1 {{PLURAL:$1|sledujúci|sledujúci|sledujúcich}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Nie je isté, či existujú aktívni sledujúci používatelia (takí, ktorí videli nedávne úpravy)",
"pageinfo-redirects-name": "Počet presmerovaní na túto stránku",
"pageinfo-subpages-name": "Podstránky tejto stránky",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|presmerovanie|presmerovania|presmerovaní}}; $3 {{PLURAL:$3|nie je presmerovanie|nie sú presmerovania}})",
- "pageinfo-firstuser": "Tvorca stránky",
- "pageinfo-firsttime": "Dátum vytvorenia stránky",
+ "pageinfo-firstuser": "Stránku založil",
+ "pageinfo-firsttime": "Dátum založenia stránky",
"pageinfo-lastuser": "Naposledy upravil",
"pageinfo-lasttime": "Dátum poslednej úpravy",
"pageinfo-edits": "Celkový počet úprav",
"pageinfo-toolboxlink": "Informácie o stránke",
"pageinfo-redirectsto": "Presmerovanie na",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
- "pageinfo-contentpage": "Počíta sa ako obsah stránky",
+ "pageinfo-contentpage": "Stránka sa počíta ako článok",
"pageinfo-contentpage-yes": "Áno",
"pageinfo-protect-cascading": "Kaskádové zamknutie",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Áno",
"watchlistedit-clear-done": "Váš zoznam sledovaných stránok bol vyprázdnený.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Bol odstránený jeden názov|Boli odstránené $1 názvy|Bolo odstránených $1 názvov}}:",
"watchlistedit-too-many": "Zoznam obsahuje priveľa stránok na zobrazenie.",
- "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-clear": "Vyprázdniť zoznam",
"watchlisttools-view": "Zobraziť súvisiace zmeny",
"watchlisttools-edit": "Zobraziť a upraviť zoznam sledovaných stránok",
- "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu sledovaných stránok",
+ "watchlisttools-raw": "Upraviť textovú verziu zoznamu",
"iranian-calendar-m1": "Farvardín",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusia]])",
+ "timezone-local": "miestny čas",
"duplicate-defaultsort": "Upozornenie: DEFAULTSORT s triediacim kľúčom „$2“ prepisuje vyššie nastavenú hodnotu „$1“.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornenie:</strong> Predchádzajúci titulok (DISPLAYTITLE) „$1“ je nahradený titulkom „$2“.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribút <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmie byť prázdny.",
"version": "Verzia",
"version-extensions": "Nainštalované rozšírenia",
"version-skins": "Témy vzhľadu",
"version-hook-name": "Názov prípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Pripojené",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[bez názvu]",
"version-license": "Licencia",
"version-ext-license": "Licencia",
"version-ext-colheader-name": "Rozšírenie",
"version-entrypoints": "URL vstupných bodov",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Vstupný bod",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries": "Nainštalované knižnice",
+ "version-libraries-library": "Knižnica",
+ "version-libraries-version": "Verzia",
+ "version-libraries-license": "Licencia",
+ "version-libraries-description": "Popis",
+ "version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie",
"redirect-legend": "Presmerovanie na súbor alebo stránku",
- "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu súboru), stránku (podľa identifikátora revízie) alebo používateľa (podľa číselného identifikátora používateľa). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Príklad.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa ID stránky alebo revízie) alebo používateľa (podľa číselného ID). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Ísť",
"redirect-lookup": "Vyhľadať:",
"redirect-value": "Hodnota:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Súbor s názvom „$1“ nebol nájdený.",
"specialpages": "Špeciálne stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Bežné špeciálne stránky.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti (môže byť neaktuálne).</span>",
+ "specialpages-note": "* Bežné špeciálne stránky.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov."
+ "api-error-blacklisted": "Prosím, zvoľte iný, opisný názov.",
+ "randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff