"ns-specialprotected": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶိုၵ်ႉတွၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ",
"titleprotected": "ႁူဝ်ၶေႃႈဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း [[User:$1|$1]] ၵေႃႉၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ။ လွင်ႈတၢင်း ဢၼ်မၼ်းပၼ်ဝႆႉတႄႉ <em>$2</em>.",
"exception-nologin": "ဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈဝႆ့",
+ "welcomeuser": "ႁပ်ႉတွၼ်ႈယူႇ, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ မီးၵၢင်ၸႂ်ၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆး {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] လႆႈယူႇ။",
"yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userlogin-yourname": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"userlogin-yourname-ph": "ပေႃႇသႂ်ႇပၼ် ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
"accountcreated": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ဢၶွင်ႉ ယဝ်ႉယဝ်ႈ",
"accountcreatedtext": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တွၼ်ႈတႃႇ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
"createaccount-title": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ {{SITENAME}}",
+ "login-abort-generic": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅၵ်ႈ - မၼ်းလႆႈ ယင်ႉၵိုတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
+ "login-migrated-generic": "ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ထုၵ်ႇလႆႈ ၶၢႆႉၵႂႃႇတၢင်ႇတီႈယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇသိုပ်ႇမီးဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉယဝ်ႈ။",
"loginlanguagelabel": "ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်း: $1",
"pt-login": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"pt-login-button": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
+ "pt-login-continue-button": "သိုပ်ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"pt-createaccount": "ၵေႃႇသၢင်ႈဢၶွင်ႉ",
"pt-userlogout": "လွၵ်ႉဢဝ်ႉ",
+ "php-mail-error-unknown": "ဢမ်ႇႁူႉ လွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ၵႃႈတီႈ PHP's mail() function ၼၼ်ႉ။",
+ "user-mail-no-addy": "ဢမ်ႇပႃး ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ်သေ ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇ ဢီးမေးလ်",
+ "user-mail-no-body": "ၶတ်းၸႂ်သူင်ႇဢီးမေးလ် လူၺ်ႈ လွင်ႈတၢင်းပဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ် ပွင်ႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီး တီႈပွင်ႇ",
+ "changepassword": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
+ "resetpass_announce": "တႃႇႁႂ်ႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇယဝ်ႉတူဝ်ႈၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "resetpass_header": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉဢၶွင်ႉ",
+ "oldpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်ၵဝ်ႇ",
+ "newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "retypenew": "ၶိုၼ်းပေႃႉပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ :",
+ "resetpass_submit": "မၵ်းသႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ လႄႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
+ "changepassword-success": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႅၵ်ႈလၢႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉ!",
+ "changepassword-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။",
+ "botpasswords": "ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ",
+ "botpasswords-disabled": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈယဝ်ႉဝႃႈ",
+ "botpasswords-no-central-id": "တႃႇတေၸႂ်ႉ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ ဢၼ်ပဵၼ် ဢၶွင်ႉ ၽုင်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။",
+ "botpasswords-existing": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မီးယူႇယၢမ်းလဵဝ်",
+ "botpasswords-createnew": "ၵေႃႇသၢင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
+ "botpasswords-editexisting": "မႄးထတ်း ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်တိုၵ်ႉမီးယူႇ ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "botpasswords-label-appid": "ၸိုဝ်ႈ ပွတ်ႉ :",
"botpasswords-label-create": "ၵေႃႇသၢင်ႈ",
"botpasswords-label-update": "ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ",
"botpasswords-label-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
"botpasswords-label-delete": "ယႃႉ",
"botpasswords-label-resetpassword": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
+ "botpasswords-bad-appid": "ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "botpasswords-insert-failed": "တႃႇထႅမ်သႂ်ႇၸႂ်ႉ ပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆ့ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ သႂ်ႇဝႆႉယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?",
+ "botpasswords-update-failed": "တႃႇႁဵတ်း ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇၶႅမ်ႉလႅပ်ႈ။ မွတ်ႇပႅတ်ႈမၼ်းယဝ်ႉႁႃႈ ဝႃႈလႃး?",
+ "botpasswords-created-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-created-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈ ယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-updated-title": "ၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ ပဵၼ်ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-updated-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-deleted-title": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-deleted-body": "ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸိုဝ်ႈပွတ်ႉ \"$1\" ဢၼ်ပဵၼ်ၶွင် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$2\" ၼၼ်ႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "botpasswords-newpassword": "ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မႂ်ႇ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇၸွမ်း <strong>$1</strong> ပဵၼ် <strong>$2</strong>. <em>ၶႅၼ်းတေႃႈ မၢႆတွင်းၼႆႉဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ပဵၼ် ၽိုၼ်ဢိင်မိူဝ်းၼႃႈ</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "ၵၼ်တူဝ်ၵမ်ႉထႅမ်ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉၼႆ မၼ်းဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "botpasswords-restriction-failed": "ၵၼ်ၵႅတ်ႇၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ၼႆႉ ႁႄႉၵင်ႈလွင်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဢၼ်ၼႆႉ။",
+ "botpasswords-invalid-name": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်ႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ တူဝ်ၸႅၵ်ႇၶေႃႈလပ်ႉ ပွတ်ႉ (\"$1\") ။",
+ "botpasswords-not-exist": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉမၼ်းဢမ်ႇမီး ၶေႃႈလပ်ႉပွတ်ႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ \"$2\" ။",
+ "resetpass_forbidden": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "resetpass_forbidden-reason": "ၶေႃႈလပ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ လႅင်ႈလၢႆႈ : $1�",
+ "resetpass-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။",
+ "resetpass-submit-loggedin": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
+ "resetpass-submit-cancel": "ဢမ်ႇႁဵတ်း",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၶေႃႈလပ်ႉယၢမ်းလဵဝ်။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢပ်ႈလႅၷ်ႈလၢႆႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢမ်ႇၼၼ်ႉ တုၵ်းယွၼ်းဝႆႉ ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ။",
+ "resetpass-recycled": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၶိုၼ်းတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တႃႇသေဢၼ်ဢၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႇ ၶေႃႈလပ်ႉ ယၢမ်းလဵဝ်။",
+ "resetpass-temp-emailed": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇတင်း ၶူတ်ႉၸူဝ်ႉၵႅပ်ႉ ဢၼ်သူင်ႇတင်း ဢီးမေးလ်ဝႆႉ။\nတႃႇတေယဝ်ႉတူဝ်ႈ လွင်ႈၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေလႆႈမၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉဢၼ်မီႈ ၵႃႈတီႈၼႆႈ :",
+ "resetpass-temp-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ :",
+ "resetpass-expired": "ၶေႃႈလပ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ မၼ်းၵဝ်ႇသႃးၵႂႃႇယဝ်ႉ။ တႃႇတေၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ မၵ်းသႂ်ႇပၼ် ၶေႃႈလပ်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇလႄႈ။",
"passwordreset": "ၶိုၼ်းမႄးတင်ႈ ၶေႃႈလပ်ႉ",
+ "passwordreset-disabled": "ၵၢၼ်တိုင်ႈၶိုၼ်း ၶေႃႈလပ်ႉၼႆႉ ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉၵႃႈ တီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
+ "passwordreset-emaildisabled": "ၽၢင်ႁဵတ်းၵၢၼ် ဢီးမေးလ် ထုၵ်ႇဢိုတ်းဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ဝီႇၶီႇၼႆႉ။",
+ "passwordreset-username": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
+ "passwordreset-domain": "တူဝ်ႇမဵင်း :",
+ "passwordreset-capture": "တေတူၺ်း ဢီးမေးလ်ၽွၼ်းလႆႈ?",
+ "passwordreset-capture-help": "ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၶိုၼ်ႇလွၵ်ႈၼႆႉၼႆ ဢီးမေးလ် (ဢၼ်ၸႂ်ႉၶေႃႈလပ်ႉၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ) တေၼႄဝႆႉဝႃႈ မၼ်းသူင်ႇၸူး ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဝႆႉယဝ်ႉ ၼႆဢေႃႈ.",
"passwordreset-email": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် :",
"passwordreset-emailtitle": "လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈ ဢၶွင်ႉ ၵႃႈတီႈ {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း:\n$1\n\nၶေႃႈလပ်ႉ ၸူဝ်ႈၵႅပ်ႉ:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ဢၶွင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
"passwordreset-emailsentusername": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ မၼ်းၵပ်းၵၢႆႇၵၼ်တင်း ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ၼႆႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢီးမေးလ် တႃႇတင်ႈၶိုၼ်းမၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ တေထုၵ်ႇသူင်ႇၸူးယူႇ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "ဢီးမေးလ် ၵၢၼ်တင်ႈၶိုၼ်း မၢႆလပ်ႉၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇသူင်ႇၵႂႃႇၸူး ဢၼ်ၼႄဝႆႉၼင်ႇ ၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "passwordreset-invalideamil": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီႈမေးလ် ၽိတ်းဝႆႉ။",
+ "passwordreset-nodata": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉ သေဢၼ်။",
+ "changeemail": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢမ်ႇၼၼ် ထွၼ်ပႅတ်ႈ ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ်",
+ "changeemail-no-info": "တႃႇၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေၸၢင်ႈၸႂ်ႉလႆႈ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်းသိုဝ်ၼၼ်ႉၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉဢေႃႈ။",
+ "changeemail-oldemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်ၸႂ်ႉဝႆႉ ယၢမ်းလဵဝ် :",
+ "changeemail-newemail": "ႁဵင်းလိၵ်ႈ ဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ :",
+ "changeemail-none": "(ဢမ်ႇမီးသင်)",
+ "changeemail-password": "ၶေႃႈလပ်ႉ {{SITENAME}} ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ :",
+ "changeemail-submit": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢီးမေးလ်",
+ "changeemail-throttled": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႃၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ် လၢႆပွၵ်ႈၼႅၼ်ႇယဝ်ႉ။\nမိူဝ်ႈပႆႇၶတ်းၸႂ်ၶဝ်ႈတူၺ်းထႅင်ႈၼၼ်ႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႂ်ႉပၼ် $1 ။",
+ "changeemail-nochange": "ၶႅၼ်းတေႃႇ ပေႃႉထႅမ်သႂ်ႇပၼ် ႁဵင်းလိၵ်ႈဢီးမေးလ် ဢၼ်မႂ်ႇ ဢၼ်ပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆ့။",
+ "resettokens": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ",
+ "resettokens-no-tokens": "မၼ်းဢမ်ႇမီး တူဝ်ၶပ်ႉတၢမ်း တႃႇတေ တင်ႈၶိုၼ်း",
+ "resettokens-tokens": "မၢႆၶပ်ႉ :",
+ "resettokens-token-label": "$1 (ၵႃႈၶၼ် ယၢမ်းလဵဝ်: $2)",
+ "resettokens-done": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ",
+ "resettokens-resetbutton": "ၶိုၼ်းတင်ႈ မၢႆၶပ်ႉ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉၼႆႉ",
"bold_sample": "တူဝ်လိၵ်ႈၼႃ",
"bold_tip": "တူဝ်လိၵ်ႈၼႃ",
"italic_sample": "တူဝ်လိၵ်ႈၵိူင်း",
"sig_tip": "လၢႆးမိုဝ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸွမ်း ၸုမ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း",
"hr_tip": "သၢႆၼႃႈသုင် - ၸႂ်ႉဢၼ်ၵႅမ်",
"summary": "ႁူဝ်ႁုပ်ႈ :",
+ "subject": "ႁူဝ်ၶေႃႈ :",
"minoredit": "ပဵၼ်လွင်ႈမူၼ်ႉမႄးဢိတ်းဢီႈ",
"watchthis": "တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"savearticle": "ၵဵပ်းသိမ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "publishpage": "ပိုၼ်ဢွၵ်ႇ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "preview": "တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ",
"showpreview": "ၼႄတူဝ်ယၢင်ႇ",
"showdiff": "ၼႄလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ",
+ "blankarticle": "<strong>ၽၢင်ႉ:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉၼႆႉ မၼ်းတိုၵ်ႉပဵၼ် ဢၼ်ပဝ်ႇဝႆႉၵူၺ်း။ ပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"{{int:savearticle}}\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ, ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မၼ်းတေၵေႃႇသၢင်ႈၵႂႃႇ ၼင်ႇ ဢၼ်ပဝ်ႇ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးသင်ၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
"anoneditwarning": "<strong>ၽၢင်ႉပၼ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈသေဢၼ်ၼႆႉ ဢၼ်ပဵၼ် မၢႆသၢႆၼႅတ်ႇ - IP address ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ တေဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်းၼမ်ႁၼ်ၸွမ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ႇ <strong>[$1 log in]</strong> ဢမ်ႇၼၼ် <strong>[$2 create an account]</strong>, ၵၢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေၵႂႃႇၶဝ်ႈပဵၼ် လွင်ႈႁူမ်ႈသၢင်ႈ ၵႃႈတီႈ ၸိုဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁူမ်ႈသၢင်ႈသင်ၼႆၵေႃႈ ၵူႈၵေႃႉ တေလႆႈႁၼ်ၵိုၵ်းၸိုဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယူႇ။",
+ "anonpreviewwarning": "<em>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ။ တေဢဝ် မၢႆဢၢႆႇပီၸဝ်ႈၵဝ်ႇသေ သိမ်းပၼ်ၵႂႃႇ တီႈၼႂ်း ပိုၼ်းမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉၶႃႈ။",
+ "missingsummary": "<strong>ၶေႃႈၵိုတ်းလိူဝ်:</strong> ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇလႆႈၵမ်ႉထႅမ်ပၼ်ဝႆႉ ႁူဝ်ႁုပ်ၵၢၼ်မႄးထတ်း။ သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼဵၵ်း \"{{int:savearticle}}\" ထႅင်ႈၵမ်းၼိုင်ႈၼႆ ၵၢၼ်မႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းတေသိမ်းၵႂႃႇ ၼင်ႇဢမ်ႇမီးပႃး လွင်ႈႁူဝ်ႁုပ်မၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "missingcommenttext": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ပေႃႉသႂ်ႇပၼ် တၢင်းၶႆႈၸႂ် ၵႃႈတီႈတႂ်ႈၼႆႉ",
+ "previewerrortext": "မိူဝ်ႈၽွင်းၶတ်းၸႂ်ၼႄ တႃႇတူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းမႃးၼၼ်ႉ လႆႈမီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ ဢွၵ်ႇပဵၼ်ဝႆႉ။",
+ "blockedtitle": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆ့",
+ "blockednoreason": "ဢမ်ႇလႆႈပၼ်ဝႆႉ လွင်ႈတၢင်းသင်။",
+ "whitelistedittext": "တႃႇတေမႄးထတ်း ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1 ။",
+ "loginreqtitle": "လူဝ်ႇလႆႈ ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
"loginreqlink": "လွၵ်ႉဢိၼ်ႇ",
+ "loginreqpagetext": "တႃႇတေတူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ ၶႅၼ်းတေႃႈ $1",
+ "accmailtitle": "ၶေႃႈလပ်ႉ သူင်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "newarticle": "(ဢၼ်မႂ်ႇ)",
"newarticletext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈၸွမ်းလင်ဝႆႉ ႁႅင်းၵွင်ႉ ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇမီးဝႆႉၼၼ်ႉ။\nတႃႇတေၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ တႄႇပေႃႉသႂ်ႇၵႃႈတီႈ လွၵ်ႈပႃႈတႂ်ႈ \n (တွၼ်ႈတႃႇ လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ တၢင်ႇၸိူဝ်း တူၺ်းၵႃႈတီႈ [$1 help page] ).\nသင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၽိတ်းတၢင်းသေ ၽႅဝ်မႃးတီႈၼႆႈၼႆ၊ ၼဵၵ်း ပၼ်တူဝ် <strong>ၼဵၼ်ႁူၼ်လင်</strong> ၶွင် တူဝ်ပိုတ်ႇဝႅပ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ။",
"noarticletext": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵွင်ႉၵၢႆၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} သၢင်ႈၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
"noarticletext-nopermission": "ၼႂ်းၼႃႈၼႆႉယင်းဢမ်ႇမီးလိၵ်ႈသင်တေႃႈလဵဝ်။\nသူၸၢင်ႈ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ႁႃ ႁူဝ်ၶေႃႈၼႆႉ]] ၼႂ်းတၢင်ႇၼႃႈ၊\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ၶူၼ်ႉႁႃ logs ဢၼ်ၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၵၼ်],\nဢမ်ႇၼၼ် [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} မူၼ်ႉမႄးၼႃႈၼႆႉ]</span>။",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ဢၶွင်ႉ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း \"$1\" ၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈ တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉ။",
+ "blocked-notice-logextract": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
+ "updated": "(ဢၢပ်ႉတိတ်ႉ)",
+ "note": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>တွင်းဝႆႉပၼ်ဝႃႈ ၼႆႉပဵၼ် ဢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈၵူၺ်း</strong>\nဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းလွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႆႇလႆႈသိမ်းၵွၼ်ႇ။",
+ "continue-editing": "ၵႂႃႇၸူးတီႈ ဢွင်ႈမႄးထတ်း",
"editing": "တိုၵ်ႉမူၼ်ႉမႄး $1",
"creating": "တိုၵ်ႉၵေႃႇသၢင်ႈ $1",
"editingsection": "မႄးထတ်း $1 (ၵၼ်)",
+ "yourtext": "လိၵ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
+ "storedversion": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ဢဝ်ၶိုၼ်း",
+ "yourdiff": "ၸိူဝ်းပႅၵ်ႇပိူင်ႈ",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ပိူင်တမ်း}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:",
"template-protected": "ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"template-semiprotected": "(ႁႄႉၵၼ်ႈဝႆႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈ)",
"hiddencategories": "ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈၶဝ်ႈၸုမ်း {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ၵၼ်သိူင်ႇဝႆႉ}}:",
+ "permissionserrors": "ၵၢၼ်လူတ်းပွႆႇ ၽိတ်းပိူင်ႈ",
+ "permissionserrorstext": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇႁဵတ်းဢၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ {{PLURAL:$1|လွင်ႈတၢင်း|လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်း}} ၼႆႉ:",
"permissionserrorstext-withaction": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇမီးသုၼ်ႇ တႃႇ $2, တွၼ်ႈတႃႇ ၸိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ် {{PLURAL:$1|reason|လွင်ႈတၢင်း}}:",
+ "contentmodelediterror": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေဢမ်ႇၸၢင်ႈ မႄးထတ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး မၼ်းၼႆႉပဵၼ် <code>$1</code>, ဢၼ် ပႅၵ်ႇပိူင်ႈၵၼ်တၢင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၶွင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ <code>$2</code> ၼႆႉ။",
"moveddeleted-notice": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇယဝ်ႉ။ လွင်ႈမွတ်ႇပႅတ်ႈလႄႈ လွင်ႈၶၢႆႉသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် ၼင်ႇပႃႈတႂ်ႈၼႆႉယူႇ။ မၼ်းပဵၼ် တွၼ်ႈတႃႇ ႁဵတ်းၽိုၼ်ဢိင်ယဝ်ႉ။",
+ "edit-conflict": "မႄးထတ်း လွင်ႈယုင်ႈယၢင်ႈ",
+ "postedit-confirmation-created": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "postedit-confirmation-restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇဢဝ်ၶိုၼ်းယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "postedit-confirmation-saved": "လွင်ႈမႄးထတ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သိမ်းပၼ်ယဝ်ႉယဝ်ႈ။",
+ "edit-already-exists": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ၵေႃႇသၢင်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်မႂ်ႇ။\nမၼ်းမီးဝႆႉထႃႈယဝ်ႈ။",
+ "defaultmessagetext": "လိၵ်ႈၶေႃႈၶၢဝ်ႇ ပိူင်ႇၵႅဝ်ႈ",
+ "invalid-content-data": "ၶေႃႈမုၼ်းၶဝ်ႈပႃး ၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉ",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႆႉ ဢမ်ႇၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ တီႈၼႃႈ လိၵ်ႈ [[$2]]",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ၼႆႉ ဢမ်ႇၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ်။",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "ပိူင်ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $1 ၼႆႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈ ၵမ်ႉထႅမ်ဝႆႉပၼ် တင်း ၽၢင်တူဝ် ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး $2",
+ "content-model-wikitext": "လိၵ်ႈဝီႇၶီႇ",
+ "content-model-text": "လိၵ်ႈလွၼ်ႉလွၼ်ႉ",
+ "content-model-javascript": "ၵျႃႇပႃးသၶလႂိပ်ႉ",
+ "content-json-empty-object": "ၵၢၼ်ပဝ်ႇ",
+ "content-json-empty-array": "ထႅဝ်ပဝ်ႇ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>ၶေႃႈၽၢင်ႉ</strong> - ပိူင်ဢဝ်မႃးႁူမ်ႈၼၼ်ႉယႂ်ႇပူၼ်ႉၼႃႇ။\nပိူင်မၢင်ၼႃႈတေဢမ်ႇႁူမ်ႈပႃးၸွမ်း။",
"viewpagelogs": "တူၺ်းသၢႆမၢႆ တွၼ်ႈတႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
+ "currentrev": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"currentrev-asof": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼင်ႇ $1",
"revisionasof": "ၶိုၼ်းၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1",
"revision-info": "ၶူၼ်ႉလူၼင်ႇ $1 ၼင်ႇ {{GENDER:$6|$2}}$7",
"nextrevision": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်မႂ်ႇ",
"currentrevisionlink": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း",
"cur": "ယၢမ်းလဵဝ်",
+ "next": "ၵႂႃႇၼႃႈ",
"last": "ဢွၼ်တၢင်း",
+ "page_first": "ဢွၼ်တၢင်း",
+ "page_last": "လိုတ်းသုတ်း",
+ "history-fieldset-title": "ပိုၼ်းပိုတ်ႇႁႃ",
"history-show-deleted": "ဢၼ်ယႃႉဝႆႉၼၼ်ႉၵွၺ်း",
- "histfirst": "ဢၼ်ၸဝ်ႉတီႈသုတ်း",
- "histlast": "ဢၼ်လိုၼ်းသုတ်း",
+ "histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း",
+ "histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
+ "historyempty": "(ပဝ်ႇ)",
+ "history-feed-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ",
+ "history-feed-description": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူ တႃႇၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၵႃႈတီႈၼိူဝ် ဝီႇၶီႇ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 တီႈ $2",
+ "history-edit-tags": "မႄးထတ်း ၶႅပ်းတိင် ၶွင် ၶူၼ်ႉလူၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။",
+ "rev-deleted-comment": "(ႁူဝ်ႁုပ်ႈၵၢၼ်ထတ်းသၢင် ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
+ "rev-deleted-user": "(ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
+ "rev-deleted-event": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူဝ်ယွႆႈ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇၼၼ် မၢႆဢၢႆႇပီႇ ထွၼ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉ - ၵၢၼ်မႄးထတ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလပ်ႉဝႆႉ ၵႃႈတီႈ ၵၢၼ်ႁူမ်ႈသၢင်ႈ]",
+ "rev-deleted-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။",
+ "rev-suppressed-text-permission": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈၶႃႈ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉမီးၵၢင်ၸႂ် ၶႂ်ႈသိုပ်ႇ ႁဵတ်းၵႂႃႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တိုၵ်ႉ [$1 တူၺ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉလူၼႆႉ] ။",
+ "rev-deleted-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်ႈမၼ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-suppressed-text-view": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ပႅတ်ႈယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၸၢင်ႈတူၺ်းသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-deleted-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-suppressed-no-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈဢၼ်ၼႆႉ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ ၼႂ်ႈၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ<strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nလွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nႁူဝ်ယွႆႈမၼ်း တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။\nပေႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇတိုၵ်ႉၶႂ်ႈ သိုပ်ႇႁဵတ်းၵႂႃႇယူႇၼႆ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတေၸၢင်ႈ [$1တူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႈပိူင်ႈ] ၼႆႉလႆႈ။",
+ "rev-deleted-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>မွတ်ႇပႅတ်ႈ</strong>ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈတူၺ်းလႆႈ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] ၼႆႈယူႇ။",
+ "rev-suppressed-diff-view": "ၼႂ်းၵႃႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ဢၼ်ၼႆႉၼႆႉ ထုၵ်ႇ <strong>တဵၵ်းၵိုတ်း</strong> ၵႂႃႇယဝ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈတူၺ်း လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈသေ လွင်ႈႁူဝ်ယွႆႈမၼ်းတႄႉ တေၸၢင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵႃႈတီႈ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log] ၼႆႈယူႇ။",
"rev-delundel": "ၼႄ/သိူင်ႇ",
+ "rev-showdeleted": "ၼႄ",
+ "revisiondelete": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ/ ဢမ်ႇမွတ်ႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ",
+ "revdelete-nooldid-title": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ၽိတ်းဝႆႉ",
+ "revdelete-no-file": "ၾၢႆႇဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈမီးဝႆႉ",
+ "revdelete-show-file-confirm": "ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လပ်ႉလွင်းယဝ်ႉႁႃႈဝႃႈ တေၶႂ်ႈတူၺ်း ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၶွင်ၾၢႆႇ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ။ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ၵႃႇတီႈ $2 တေႃႇ $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "ၸႂ်ႈယဝ်ႉ",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|ၾၢႆပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}} ၶွင် [[:$2]]:",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ|သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ}}:",
+ "revdelete-text-text": "ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
+ "revdelete-text-file": "ၾၢႆႇပိူဝ်းသျိၼ်း ဢၼ်မွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ ပိုၼ်း ၾၢႆႇ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
+ "logdelete-text": "သဵၼ်ႈမၢႆ လွင်ႈႁဵတ်းသၢင်ႈ ဢၼ်လႆႈမွတ်ႇပႅတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းတိုၵ်ႉတေ ဢွၵ်ႇၼႄဝႆႉၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆ၊ ၵူၺ်းၵႃႈဝႃႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်ၵိုၵ်းဝႆႉမၼ်းၼၼ်ႉတႄႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းတင်းၼမ်ယဝ်ႉ။",
+ "revdelete-text-others": "သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ဢမ်ႇလႆႈ မၵ်ႈသႂ်ႇဝႆႉ လွင်ႈႁႄႉတၢပ်ႈသင်ၼႆတႄႉ ၽူႈၵုမ်းထိင်း မၢင်ၸိူဝ်းၼႆႉ တိုၵ်ႉတေဢဝ်ၸႂ်ႉလႆႈ ၶေႃႈၶဝ်ႈပႃး ဢၼ်လပ်ႉဝႆႉသေ တႃႇတေၶိုၼ်းဢမ်ႇမွတ်ႇ ဢၼ်ၼၼ်ႉ။",
+ "revdelete-confirm": "ၶႅၼ်းတေႃႈ ၼႄႉၼွၼ်းပၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယိူင်းဢၢၼ်း ၶႂ်ႈႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉယူႇတႄႉ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁူႉပွင်ႇပႃးဝႃႈ လွင်ႈတေသိုပ်ႇပဵၼ်ၸွမ်းၽၢႆႇလင်လႄႈ လွင်ႈဝႃႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းဢၼ်ၼႆႉၸွမ်းၼင်ႇ လွင်ႈလႆႈၸႂ်ၵၼ်တင်း \n [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].",
+ "revdelete-suppress-text": "လွင်ႈတဵၵ်းၵိုတ်း ၼႆႉ <strong>ထုၵ်ႇလီ ၸႂ်ႉ</strong> တွၼ်ႈတႃႇ လွင်ႈတၢင်း ၸိူင်ႉၼင်ႇ ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉၵူၺ်း။\n* ၶေႃႈပူင်လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇ ဢၼ်ဢၢပ်ႈပဵၼ်လႆႈ\n* လွၼ်ႉၶၢဝ်ႇသုၼ်ႇတူဝ် ဢၼ်ဢမ်ႇဢၢပ်ႈ သၢင်ႇတေႃႇ\n*: <em>ႁဵင်းလိၵ်ႈႁိူၼ်း လႄႈ မၢႆၾူင်း၊ မၢႆၶႅပ်းၽၢင်တူဝ် ၸၵႂႃႇၸိူဝ်းၼႆႉ</em>",
+ "revdelete-legend": "မၵ်းသႂ်ႇပၼ် လွင်ႈႁႄႉၵင်ႈ တႃႇႁၼ်လႆႈ",
+ "revdelete-hide-text": "လိၵ်ႈၶူၼ်ႉလူ",
+ "revdelete-hide-image": "လပ်ႉ ၶေႃႈပႃးၼႂ်း ၾၢႆႇ",
+ "revdelete-hide-name": "လပ်ႉ ၶေႃႈယိူင်း လႄႈ ၽၢင်ၵိုၵ်း",
+ "revdelete-hide-comment": "မႄးထတ်း ႁုဝ်ႁုပ်ႈ",
+ "revdelete-hide-user": "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း/ ႁဵင်းလိၵ်ႈဢၢႆႇပီႇ ၶွင် ၽူႈမႄးထတ်း",
+ "revdelete-hide-restricted": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "revdelete-radio-same": "(ဢမ်ႇလႅၵ်ႈလၢႆႈ)",
+ "revdelete-radio-set": "လပ်ႉဝႆႉ",
+ "revdelete-radio-unset": "ႁၼ်လႆႈ",
+ "revdelete-suppress": "တဵၵ်းၵိုတ်းၶေႃႈမုၼ်း ၸိူဝ်းလုၵ်ႈတီႈ ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ် လႄႈ တၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "revdelete-unsuppress": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ လွင်ႈၵႅတ်ႇႁႄႉ ဢၼ်မီးတီႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ ဢၼ်ဢဝ်ဝႆႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉ။",
+ "revdelete-log": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "revdelete-submit": "သိုပ်ႇႁဵတ်း တွၼ်ႈတႃႇ {{PLURAL:$1|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူ|ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၸိူဝ်း}}ဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "revdelete-success": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉၵႂႃႇယဝ်ႉ။",
+ "revdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉလူၼႆႉ ဢမ်ႇပႆႇပဵၼ် ဢၢပ်ႉတိတ်ႉလႆႈ။\n$1",
+ "logdelete-success": "မၵ်းသႂ်ႇ လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈမၢႆ",
+ "logdelete-failure": "လွင်ႈႁၼ်လႆႈ သဵၼ်ႈၵၢၼ်ၼႆႉ ဢမ်ႇၸၢင်ႈမၵ်းသႂ်ႇလႆႈ။\n$1",
+ "revdel-restore": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ",
+ "pagehist": "ပိုၼ်းၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "deletedhist": "ပိုၼ်း ၸိူဝ်းမွတ်ႇပႅတ်ႈဝႆႉ။",
+ "revdelete-reasonotherlist": "လွင်ႈတၢင်းတၢင်ႇၸိူဝ်း",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "မႄးထတ်း လွင်ႈတၢင်း တႃႇမွတ်ႇ",
+ "revdelete-offender": "ၽူႈတႅမ်ႈ ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ :",
+ "suppressionlog": "သဵၼ်ႈမၢႆ တဵၵ်းၵိုတ်း",
+ "mergehistory": "ပိုၼ်းၸိူဝ်း ႁူမ်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ",
+ "mergehistory-box": "ဢဝ်ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇၶွင် သွင်ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-from": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ငဝ်ႈငႃႇ :",
+ "mergehistory-into": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး :",
+ "mergehistory-list": "ပိုၼ်းမႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈလႆႈ",
+ "mergehistory-go": "ၼႄပၼ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈ",
+ "mergehistory-submit": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ႁူမ်ႈၵၼ်",
+ "mergehistory-empty": "ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ဢၼ်တေၸၢင်ႈႁူမ်ႈၵၼ်လႆႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီး",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "မိၵ်ႈၶၢဝ်းယၢမ်း ၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "ၼႃးလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ ၼႆႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႉလႆႈ",
+ "mergehistory-no-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇ $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆ့",
+ "mergehistory-no-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ယိူင်းၸူး $1 ၼႆႉ ဢမ်ႇမီးဝႆႉ။",
+ "mergehistory-invalid-source": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇၼႆႉ တေလႆႈလီပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "mergehistory-invalid-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼႆႉ တေလႆႈပဵၼ် ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၸႂ်ႉလႆႈ။",
+ "mergehistory-autocomment": "ႁူမ်ဢဝ် [[:$1]] ၸူး [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "ႁူမ်ႈယဝ်ႉ [[:$1]] ၸူး [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "ၼႃႈလိၵ်ႈငဝ်ႈငႃႇလႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈယိူင်းၸူးၼၼ်ႉ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈမိူၼ်ၵၼ်လႆႈ။",
+ "mergehistory-reason": "လွင်ႈတၢင်း :",
+ "mergelog": "သဵၼ်ႈမၢႆ ႁူမ်ႈၵၼ်",
"revertmerge": "ၶိုၼ်းၸႅၵ်ႇဢွၵ်ႇ",
+ "mergelogpagetext": "သဵၼ်ႈမၢႆ ၸိူဝ်းမီးတႂ်ႈၼႆႉ မၼ်းပဵၼ် သဵၼ်ႈမၢႆ ဢၼ်တိုၵ်ႉဢဝ်ပိုၼ်း ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၼိုင်ႈ ၵႂႃႇလေႃႈၵၼ် ထႅင်ႈတၢင်ႇဢၼ်။",
"history-title": "ပိုၼ်းၶူၼ်ႉလူတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"difference-title": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈၶူၼ်ႉလူ တင်း \"$1\"",
+ "difference-title-multipage": "လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ \"$1\" လႄႈ \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(လွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ ၼႂ်းၵႄႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ)",
"lineno": "ထႅဝ် $1:",
+ "compareselectedversions": "ၼိူင်းၵၼ်တူၺ်း ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
+ "showhideselectedversions": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၵၢၼ်ႁၼ်လႆႈ ၶွင် ၶေႃႈၶူၼ်ႉဢၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းလိူၵ်ႈဝႆႉ",
"editundo": "ၶိုၼ်ၶိုၼ်း",
+ "diff-empty": "(ဢမ်ႇမီးလွင်ႈပႅၵ်ႇပိူင်ႈ)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|လွင်ႈမႄး ပၢၼ်ၵၢင် |$1 လွင်ႈၸိူဝ်းမႄး ပၢၼ်ၵၢင်}} ပေႃးတႃႇ ၽူႈၸႂ်တိုဝ်းမိူၼ်ၵၼ် တေဢမ်ႇၼႄပၼ်)",
"searchresults": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃး",
"searchresults-title": "ၶူၼ်ႉႁႃၺႃးတွၼ်ႈတႃႇ \"$1\"",
"searchall": "တင်းမူတ်း",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>|ၽွၼ်းလႆႈ <strong>$1 - $2</strong> တႃႇ <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "ဢမ်ႇမီးၽွၼ်းလႆႈ ၼိူဝ်ၵၢၼ် လွင်ႈသွၵ်ႈႁႃ",
+ "powersearch-legend": "သွၵ်ႈႁႃ ၶိုၵ်ႉတွၼ်း",
+ "powersearch-ns": "သွၵ်ႈႁႃ ၸွမ်းၸိုဝ်ႈသဵင် :",
+ "powersearch-togglelabel": "ၵူတ်ႇတူၺ်း :",
+ "powersearch-toggleall": "တင်းမူတ်း",
+ "powersearch-togglenone": "ဢမ်ႇမီးသင်",
+ "powersearch-remember": "တွင်းဝႆႉၵၼ်လိူၵ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၸႂ်ႉၵၢၼ်သွၵ်ႈႁႃ မိူဝ်းၼႃႈ",
+ "search-external": "သွၵ်ႈႁႃႈ ၽၢႆၼွၵ်ႈ",
+ "search-error": "မိူဝ်ႈၽွင်းသွၵ်ႈႁႃၼၼ်ႉ မီးလွင်ႈၽိတ်းပိူင်ႈ : $1",
+ "preferences": "ငဝ်ႈၵုမ်းပိူင်",
"mypreferences": "လွင်ႈလႆႈၸႂ်လိူဝ်",
+ "prefs-edits": "ၵမ်းၸိူဝ်း မႄးထတ်းမႃး :",
"right-writeapi": "ၸႂ်ႉတိုဝ်း လွင်ႈတႅမ်ႈ API",
"newuserlogpage": "သၢႆမၢႆလွင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း",
"action-edit": "မူၼ်ႉမႄး ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး|ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|သိုပ်ႇၼႃႈ|သိုပ်ႇၼႃႈ $1}}",
"whatlinkshere-links": "ႁဵင်းၵွင်ႉ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "သိူင်ႇတူဝ်ပိၼ်ႇၸီ့",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 လၢႆႈၽၢႆႇ",
"whatlinkshere-hidetrans": "သိူင်ႇတူဝ်ၶဝ်ႈပႃး",
- "whatlinkshere-hidelinks": "သိူင်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 လိင်ႉၵွင်ႉ",
"whatlinkshere-filters": "တူဝ်ထွင်",
"blocklink": "ႁႄႉတတ်း",
"unblocklink": "ဢမ်ႇႁႄႉႁၢမ်ႈ",