"redirectedfrom": "(လုၵ်ႉတီး $1 ၼႆႈသေ ၶိုၼ်းပိၼ်ႇဝၢႆႇမႃး)",
"redirectpagesub": "ပိၼ်ႇႁူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"redirectto": "ဝိၼ်ႇၵႂႃႇၸူး:",
- "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
+ "lastmodifiedat": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆ့ မႄးမႃးဝႆႉ ၼင်ႇၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း မိူဝ်ႈ ဝၼ်းတီႈ $1 ၶၢဝ်းယၢမ်း $2",
"viewcount": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ႉဝႆႉ {{PLURAL:$1|ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ|$1 ၵမ်း}}.",
"protectedpage": "ၼႃးလိၵ်ႈ ဢၼ်ႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ",
"jumpto": "ၶၢမ်ႈၸူး :",
"readonlywarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ယွင်ၶေႃႈမုၼ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၶတ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်မူၼ်ႉမေး၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေဢမ်ႇၸၢင်ႈ သိမ်းဝႆႉ ၵၢၼ်လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ယၢမ်းလဵဝ်</strong>\nၸဝ်ႈဝ်ႇ တေလူဝ်ႇ ထုတ်ႇ ၵေႃႇပီႇ သေ ပႃႉသႂ်ႇ ၽဵတ်ႉသႂ်ႇဝႆႉ တီႈၼႂ်း ၾၢႆႇလိၵ်ႈ သေ သိမ်းဝႆႉ တွၼ်ႈတႃႇၶိုၼ်းၸႂ်ႉဝၢႆးလင်။\nၵေႃႉၵုမ်းထိင်ပိူင်သၢင်ႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶတ်းဝႆႉၼႆႉ မၼ်းပၼ်လွင်ႈတၢင်းမၼ်းဝႆႉဝႃႈ : $1",
"protectedpagewarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၵူၺ်းတေၸၢင်ႈမီး သုၼ်ႇမႄးထတ်းလႆႈ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>မၢႆတွင်း:</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ၊ ယွၼ်ႉၼၼ်လႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်တၢင်ႇမၢႆၽၢင်ဝႆႉၼၼ်ႉၵူၺ်း တေၸၢင်ႈ မႄးထတ်းလႆႈ။ \nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ :</strong> ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉလႄႈ ၸိူဝ်းပဵၼ် ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၽူႈၵုမ်းၵၢၼ်ၶဝ်ၵူၺ်း[[Special:ListGroupRights|specific rights]] တေမီးသုၼ်ႇ မႄးထတ်းလႆႈ၊ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ၼႂ်းၵိင်ႇၽႄ ၸိူဝ်းပဵၼ် ဢၼ်ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
"titleprotectedwarning": "<strong>ၽၢင်ႉ : ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇႁႄႉၵင်ႈဝႆႉ ယွၼ်ႉၼၼ် [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ၸိူဝ်းၼႆႉ ထုၵ်ႇၵေႃႇသၢင်ႈဝႆႉ။</strong>\nသဵၼ်ႈမၢႆၵမ်းလိုၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ ပၼ်ဝႆႉၽၢႆႇတႂ်ႈၼႆႉ တွၼ်ႈတႃႇႁႂ်ႈပဵၼ် ၵၢၼ်ဢိင် :",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|ပိူင်တမ်း}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ပိူင်တမ်း|ပိူင်တမ်း၊}} ၸႂ်ႉဝႆႉတီႈၼႂ်း ၵၢၼ်တူၺ်းလူင်ႈၼႃႈ :",
"last": "ဢွၼ်တၢင်း",
"page_first": "ဢွၼ်တၢင်း",
"page_last": "လိုတ်းသုတ်း",
- "history-fieldset-title": "á\80\95á\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\95á\80á\80¯á\80\90á\80ºá\82\87á\82\81á\82\83",
- "history-show-deleted": "ဢၼ်ယႃႉဝႆႉၼၼ်ႉၵွၺ်း",
+ "history-fieldset-title": "á\80\9eá\80½á\81µá\80ºá\82\88á\82\81á\82\83á\80\90á\82\83 á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87",
+ "history-show-deleted": "á\81¶á\80±á\82\83á\82\88á\81¶á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80¢á\81¢á\81¼á\80ºá\82\87 á\80¢á\81¼á\80ºâ\80\8bá\80\9aá\82\83á\82\89â\80\8bá\80\9dá\82\86á\82\89â\80\8bá\81¼á\81¼á\80ºá\82\89á\81µá\80½á\81ºá\80ºá\80¸",
"histfirst": "ၵဝ်ႇသုတ်း",
"histlast": "မႂ်ႇသုတ်း",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 ပၢႆႉ|$1 ပၢႆႉ}})",
"nextn-title": "သိုပ်ႇၵႂႃႇၸူး $1 {{PLURAL:$1|result|ၽွၼ်းလႆႈ}}",
"shown-title": "ၼႄ $1 {{PLURAL:$1|result|results}} ၼိူဝ်ၼႃႈလိၵ်ႈၼိူင်ႈၼႃႈ",
"viewprevnext": "တူၺ်း ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "<strong>ၼႃႈလိၵ်ႈ ဢၼ်ပၼ်ၸိုဝ်ႉဝႆႉဝႃႈ \"[[:$1]]\" တီႈၼႂ်း ဝီႇၶီႇဢၼ်ၼႆႉ။</strong> {{PLURAL:$2|0=|တူၺ်းပႃး ၽွၼ်းလႆႈသွၵ်ႈႁႃ တၢင်ႇၸိူဝ်း ၸိူဝ်းႁၼ်ဝႆႉၼၼ်ႉ။}}",
"searchmenu-new": "<strong> ၶူင်သၢင်ႈၼႃႈလိၵ်ႈ \"[[:$1]]\" တီႈဝီႇၶီႇၼႆႉ </strong> {{PLURAL:$2|0=|ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ၼႄဝႆႉ ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃ| တူၺ်းၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ် ၼႄပၼ် ၸိူဝ်း ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွၵ်ႈႁႃဝႆ့}}",
"searchprofile-articles": "ၼႃႈလိၵ်ႈ ၼမ်းၼႂ်း",
"searchprofile-images": "သႅၼ်သိုဝ်ႇၶၢဝ်ႇ",
"search-section": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-category": "(တွၼ်ႈၵၼ် $1)",
"search-suggest": "ၶႂ်ႈဝႃႈ $1 - ၼႆႁႃႉ",
- "search-interwiki-caption": "ၼႃႈၵၢၼ် ပီႈၼွင်ႉၵၼ်",
+ "search-interwiki-caption": "á\81½á\80½á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9cá\82\86á\82\88 á\81µá\82\83á\82\88á\80\90á\80®á\82\88 á\81¼á\82\83á\82\88á\81µá\81¢á\81¼á\80º á\80\95á\80®á\82\88á\81¼á\80½á\80\84á\80ºá\82\89á\81µá\81¼á\80º",
"search-interwiki-default": "ၽွၼ်းလႆႈ ၵႃႈတီႈ $1 :",
"search-interwiki-more": "(လိူဝ်)",
"search-interwiki-more-results": "ၽွၼ်းလႆႈ ဢၼ်ၼမ်လိူဝ်",
"rcfilters-filter-registered-description": "ၽူႈမႄးထတ်းၶဝ် ၶဝ်ႈလွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "ဢမ်ႇလႆႈတၢင်ႇမၢႆႇၽၢင်ဝႆႉ",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "ၽူႈမႄးထတ်း ၸိူဝ်းဢမ်ႇလႆႈၶဝ်ႈ လွၵ်ႉဢိၼ်ႇဝႆႉ",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "á\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈမႄးထတ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "á\80¢á\81¼á\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "á\80¢á\81¼á\80ºá\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81µá\80±á\82\83á\82\89 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\91တ်း",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\80¢á\81¼á\80ºá\81½á\80°á\82\88á\81¸á\82\82á\80ºá\82\89á\80\90á\80á\80¯á\80\9dá\80ºá\80¸ á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81¸á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80¸ á\81µá\80±á\82\83á\80\9eá\81¢á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9dá\82\86á\82\89 (á\80¢á\81¼á\80ºá\80¢á\80\99á\80ºá\82\87á\81¸á\82\82á\80ºá\82\88 á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87)",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88 ၸဝ်ႈပၢႆၵမ်",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\81¶á\80\9dá\80ºá\82\88á\82\81á\80°á\80\99á\80ºá\82\88 á\81¶á\80½á\80\84á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88 á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\82\87á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\82\81á\80µတ်း",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\9eá\80µá\80\84á\80º á\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9eá\80±á\81¶á\80½á\80\84á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ၸၼ်ႉထၢၼ်ႈ တူဝ်ထူပ်း (တွၼ်ႈတႃႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းတၢင်ႇဝႆႉ မႆၽၢင်ၵူၺ်း)",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ၵူၼ်းၼႃႈမႂ်ႇ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "ဢေႇလိူဝ် ၵၢၼ်မႄးထတ်း ႑႐ ဢၼ် လႄႈ လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် တႃႇသီႇဝၼ်း",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ၽူႈလဵပ်ႈႁဵၼ်း",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\80\84á\80ºá\82\89á\81¼á\80á\80¯á\80\84á\80ºá\80\9cá\82\84á\82\88 á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\99á\82\84á\80¸á\80\91á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\9dá\81¼á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¼á\80\99á\80ºá\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºá\80\9eá\80± \"á\81µá\80°á\81¼á\80ºá\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87\"á\80\9eá\80±á\80\90á\82\83á\82\89 á\80\9dá\81¼á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89á\80¢á\80±á\82\87á\80\9cá\80á\80°á\80\9dá\80ºသေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "á\81µá\81¢á\81¼á\80ºá\80\90á\80°á\80\9dá\80ºá\80\91á\80\95á\80ºá\80¸á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸ á\81¼á\80\99á\80ºá\80\9eá\80± \"á\81µá\80°á\81¼á\80ºá\80¸á\81¼á\82\83á\82\88á\80\99á\82\82á\80ºá\82\87\"á\80\9eá\80±á\80\90á\82\83á\82\89 á\80\99á\81¼á\80ºá\80¸á\80\90á\80á\80¯á\81µá\80ºá\82\89â\80\8bá\80¢á\80±á\82\87သေ \"ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း\"။",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ၸိူဝ်းမီးတူဝ်ထူပ်း",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "လွင်ႈတူင်ႉၼိုင် ၼမ်လိူဝ် ႓႐ ဝၼ်း လႄႈ လွင်ႈမႄးထတ်း ႕႐႐ ။",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ၶဝ်ႈႁူမ်ႈႁင်းၵႂႃႇႁင်းမၼ်း",
"listgrouprights-key": "ၶေႃႈၶႆႈလၢတ်ႈ:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">သုၼ်ႇ ဢၼ်ၶႂၢင်းပၼ်ဝႆႉ</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">သုၼ် ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈဝႆႉ</span>",
"listgrouprights-group": "ၸုမ်း :",
"listgrouprights-rights": "သုၼ်ႇ",
- "listgrouprights-helppage": "ၸွႆႈထႅမ်:သုၼ်ႇၸုမ်း",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:သုၼ်ႇၸုမ်း",
"listgrouprights-members": "(သဵၼ်ႈမၢႆ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း)",
"listgrouprights-addgroup": "ထႅမ်သႂ်ႇ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "ထွၼ်ပႅတ်ႈ {{PLURAL:$2|ၸုမ်း|ၸုမ်း.}}: $1",
"enotif_body_intro_moved": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|ၶၢႆႉဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_body_intro_restored": "ၼႃႈလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|တမ်းဝႆႉၶိုၼ်း}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၢၼ်ၶူၼ်ႉၶႆႈ ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆတူၺ်း တီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_body_intro_changed": "ၼႃးလိၵ်ႈ {{SITENAME}} $1 ၼႆႉ ထုၵ်ႇ $2 ၵေႃႉ {{GENDER:$2|လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉ}} မိူဝ်ႈ $PAGEEDITDATE ၼၼ်ႉ၊ တွၼ်ႈတႃႇ ၵၼ်ၶိုၼ်းဢၢၼ်ႇဢၼ် ယၢမ်းလဵဝ်ၼႆႉၼႆ တူၺ်းတီႈ $3 ၼၼ်ႉၶႃႈလႄႈ။",
- "enotif_lastvisited": "á\81¸á\80µá\80\99á\80ºá\80\99á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88 á\80\9dá\81¢á\82\86á\80¸á\80\9eá\80± á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\99á\82\83á\80¸á\80¢á\82\85á\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\95á\80½á\81µá\80ºá\82\87á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 á\80\99á\80®á\80¸á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\9eá\80\84á\80ºá\81¼á\82\86 တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
- "enotif_lastdiff": "á\80\90á\80½á\81¼á\80ºá\82\88á\80\90á\82\83á\82\87á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\90á\80°á\81ºá\80ºá\80¸ á\80\90á\80®á\82\88 $1 á\81¼á\82\86á\82\88á\81¶á\82\83á\82\88á\80\9cá\82\84á\82\88á\81\8b",
+ "enotif_lastvisited": "á\80\9cá\80½á\80\84á\80ºá\82\88á\80\9cá\82\85á\81µá\80ºá\82\88á\80\9cá\81¢á\82\86á\82\88á\80\90á\81¢á\80\84á\80ºá\80¸á\80\99á\80°á\80\90á\80ºá\80¸ á\80\9dá\81¢á\82\86á\80¸á\80\9eá\80± á\81¸á\80\9dá\80ºá\82\88á\81µá\80\9dá\80ºá\82\87 á\80\99á\82\83á\80¸á\80¢á\82\85á\80\9dá\80ºá\82\87 á\81µá\80\99á\80ºá\80¸á\80\9cá\80á\80¯á\81¼á\80ºá\80¸á\80\9eá\80¯á\80\90á\80ºá\80¸á\81¼á\81¼á\80ºá\82\89 တူၺ်းတီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
+ "enotif_lastdiff": "တႃႇတူၺ်း လွင်ႈလႅၵ်ႈလၢႆႈဢၼ်ၼႆႉ တူၺ်း တီႈ $1 ၼႆႈၶႃႈလႄႈ။",
"enotif_anon_editor": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢမ်ႇသႂ်ႇၸိုဝ်ႈ $1",
"deletepage": "မွတ်ႇပႅတ်ႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"confirm": "ၼႄႉၼွၼ်း",
"rollbacklinkcount": "ၵိင်ႈၶိုၼ်းလင် $1 {{PLURAL:$1|edit|မႄးထတ်း}}",
"cantrollback": "ဢမ်ႇၸၢင်ႈ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း;\nၽူႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ မၼ်းၵူၺ်းပဵၼ် ၽူႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈ တႃႇ ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ။",
"revertpage": " [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|တွၼ်ႈဢုပ်ႇ]]) ၵေႃႉပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ၸူး မၢႆဢွၵ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း ဢၼ် [[User:$1|$1]] ၵေႃႉႁဵတ်းဝႆႉ",
- "rollback-success": "$1 ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n$2 လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
+ "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}}; ၵေႃႉ ပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈမႄးထတ်း ;\n{{GENDER:$4|$2}}. လႅၵ်ႈလၢႆႈဝႆႉၸူး လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်း။",
"changecontentmodel": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း ၶွင်ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"changecontentmodel-legend": "လႅၵ်ႈလၢႆႈ ပိူင်ႈၵေႃႇသၢင်ႈ လမ်းၼႂ်း",
"changecontentmodel-title-label": "ႁူဝ်ၶေႃႈ ၼႃႈလိၵ်ႈ",
"sp-contributions-uploads": "လူတ်ႇၶိုၼ်ႈ",
"sp-contributions-logs": "မၢႆတမ်း",
"sp-contributions-talk": "တွၼ်ႈဢုပ်ႇ",
- "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ ၽူႈၸႂ်ႉတိုတ်း",
+ "sp-contributions-userrights": "လွင်ႈၸတ်းၵၢၼ်သုၼ်ႈလႆႈ {{GENDER:$1|user}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၵေႃႉၼႆႉ ထုၵ်ႇတတ်းၶၢတ်ႇဝႆႉဢေႃႈ ယၢမ်းလဵဝ်။\nသဵၼ်ႈမၢႆတတ်းၶၢတ်ႇ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼႆႉ ၼႄဝႆႉယူႇၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈမၢႆၽိုၼ်ဢိင် ပႃႈတႂ်ႈၼႆႉ။",
"sp-contributions-search": "ၶူၼ်ႉႁႃ တႃႇ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း}} ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ ၶွင် {{SITENAME}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇမီးၸိုဝ်ႈ $1",
- "lastmodifiedatby": "ၼႃႈလိၵ်ႈၼႆႉ ထုၵ်ႇ $3 ၵေႃႉမူၼ်ႉမႄးဝႆႉမိူဝ်ႈ $2, $1။",
+ "lastmodifiedatby": "á\81¼á\82\83á\82\88á\80\9cá\80á\81µá\80ºá\82\88á\80¢á\81¼á\80ºá\81¼á\82\86á\82\89 á\80\91á\80¯á\81µá\80ºá\82\87 $3 á\81µá\80±á\82\83á\82\89á\80\99á\80°á\81¼á\80ºá\82\89á\80\99á\82\84á\80¸á\80\9dá\82\86á\82\89á\80\99á\80á\80°á\80\9dá\80ºá\82\88 $2, $1á\81\8b",
"spam_reverting": "လွင်ႈပိၼ်ႈၶိုၼ်း လွင်ႈၶူၼ်ႉၶႆႈ ၵမ်းလိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးဝႆႉ ႁဵင်းၵွင်ႉ ဢၼ်ၵွင်ႉၸူး $1",
"simpleantispam-label": "ၵူတ်ႇထတ်း Anti-spam.\n<strong>ယႃႇပေ</strong>ထႅမ်ဢၼ်ၼႆႉသႂ်ႇ!",
"pageinfo-header-basic": "�လွၼ်ႉၶၢဝ်ႈ ပိုၼ်ႉထၢၼ်",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff