"edit-gone-missing": "Coudna update the page.\nIt appears tae hae been delytit.",
"edit-conflict": "Eedit confleect.",
"edit-no-change": "Yer eedit wis ignored cause nae chynge wis makit til the tex.",
- "postedit-confirmation": "Yer eedit wis hained.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Yer eedit wis hained.",
"edit-already-exists": "Coudna mak ae new page.\nIt awreadie exists.",
"defaultmessagetext": "Defaut message tex",
"content-failed-to-parse": "Failed tae parse $2 content fer $1 model: $3",
"prefs-emailconfirm-label": "Wab-mail confirmation:",
"youremail": "Yer email:",
"username": "{{GENDER:$1|Uisername}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Uiser}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Memmer}} o {{PLURAL:$1|groop|groops}}:",
"prefs-registration": "Regeestration time:",
"yourrealname": "Yer real name:",
"uploadstash-refresh": "Refresh the leet o files",
"invalid-chunk-offset": "Onvalid chunk affset",
"img-auth-accessdenied": "Access denied.",
- "img-auth-nopathinfo": "Missin PATH_INFO.\nYer server isna set up tae pass this information.\nIt micht be CGI-based n canna support img_auth.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Missin PATH_INFO.\nYer server is no set up tae pass this information.\nIt micht be CGI-based n canna support img_auth.\nSee https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Requested path isna in the confeegured uplaid directerie.",
"img-auth-badtitle": "Onable tae cræft ae valid title fae \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Ye'r naw loggit in n \"$1\" isna in the whiteleet.",
"log-title-wildcard": "Rake titles stairtin wi this tex",
"showhideselectedlogentries": "Chynge veesibeelitie o selectit log entries",
"allpages": "Aw pages",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Neis page ($1)",
"prevpage": "Aforegaun page ($1)",
"allpagesfrom": "Shaw pages stairtin at:",
"wlshowlast": "Shaw hainmaist $1 hoors $2 days $3",
"watchlist-options": "Watchleet opties",
"watching": "Watchin...",
- "unwatching": "Unwatchin...",
+ "unwatching": "Onwatchin...",
"watcherrortext": "Ae mistak occurred while chyngin yer watchleet settins fer \"$1\".",
- "enotif_reset": "Merk aa pages visitit",
+ "enotif_reset": "Maurk aw pages aes veesitit",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} uiser",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|delytit}} bi $2",
"enotif_subject_created": "{{SITENAME}} page $1 haes been {{GENDER:$2|cræftit}} bi $2",
"enotif_lastvisited": "Hae ae leuk at $1 fer aa chynges sin yer laist veesit.",
"enotif_lastdiff": "See $1 tae see this chynge.",
"enotif_anon_editor": "anonymoos uiser $1",
- "enotif_body": "Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEediter's ootline: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the eediter:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThaur'll be naw ither annooncemants in case o further acteevitie onless ye veesit this page while loggit in. Ye coud forby reset the annooncemant flags fer aw yer watched pages oan yer watchleet.\n\nYer freendlie {{SITENAME}} annooncemant system\n\n--\nTaae chynge yer wab-mail annooncemant settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTae chynge yer watchleet settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTae delyte the page fae yer watchleet, veesit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback n further asseestance:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEediter's ootline: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the eediter:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThaur'll be naw ither annooncemants in case o further acteevitie onless ye veesit this page while loggit in. Ye coud forby reset the annooncemant flags fer aw yer watched pages oan yer watchleet.\n\nYer freendlie {{SITENAME}} annooncemant system\n\n--\nTae chynge yer wab-mail annooncemant settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTae chynge yer watchleet settins, veesit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTae delyte the page fae yer watchleet, veesit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback n further asseestance:\n$HELPPAGE",
"created": "cræftit",
"changed": "chynged",
"deletepage": "Delyte page",
"dellogpagetext": "Ablo is ae leet o the maist recynt delytions.",
"deletionlog": "delytion log",
"reverted": "Revertit til aulder reveesion",
- "deletecomment": "Raeson:",
+ "deletecomment": "Raison:",
"deleteotherreason": "Ither/addeetional raison:",
- "deletereasonotherlist": "Ither raeson",
+ "deletereasonotherlist": "Ither raison",
"deletereason-dropdown": "* Commyn delyte raisons\n** Spam\n** Vandaleesm\n** Copiericht violation\n** Writer request\n** Broken reguidal",
"delete-edit-reasonlist": "Eedit delytion raisons",
"delete-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytion o sic pages haes been restrictit tae stap accidental disruption o {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "This page haes ae muckle eedit histerie, ower $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}.\nDelytin it micht disrupt database operations o {{SITENAME}};\nproceed wi caution.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnishment:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ither pages]] airt til or transcluide the page ye'r aboot tae delyte.",
- "rollback": "Row back edits",
+ "rollback": "Row back eedits",
"rollback_short": "Rowback",
"rollbacklink": "rowback",
"rollbacklinkcount": "rowback $1 {{PLURAL:$1|eedit|eedits}}",
"modifiedarticleprotection": "chynged protection level fer \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "remuied protection fae \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "muived protection settins fae \"[[$2]]\" til \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "Protectin \"$1\"",
+ "protect-title": "Chynge protection level fer \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "See protection level o \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] flittit til [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] muivit tae [[$2]]",
"protect-badnamespace-text": "Pages in this namespace canna be protected.",
"protect-norestrictiontypes-text": "This page canna be protected aes thaur's naw restreection types available.",
- "protectcomment": "Raeson:",
+ "protectcomment": "Raison:",
"protectexpiry": "Expires:",
"protect_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"protect_expiry_old": "Expirie time is in the past.",
"protect-locked-dblock": "Protection levels canna be chynged cause o aen acteeve database lock.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> nou:",
"protect-locked-access": "Yer accont disna hae permeession tae chynge page protection levels.\nHere ar the settins fer the page <strong>$1</strong> the nou:",
"protect-cascadeon": "This page is nou protected cause it is incluided in the follaein {{PLURAL:$1|page, this haes|pages, thir hae}} cascadin protection turned oan.\nChynges til this page's protection level will na affect the cascadin protection.",
- "protect-default": "Allow aw uisers",
+ "protect-default": "Allou aw uisers",
"protect-fallback": "permit yinlie uisers wi \"$1\" permission",
"protect-level-autoconfirmed": "Allou yinly autæconfirmed uisers",
"protect-level-sysop": "Allou admeenistraters yinly",
"maximum-size": "Mucklest size:",
"restriction-edit": "Eidit",
"restriction-move": "Muiv",
- "restriction-create": "Mak",
+ "restriction-create": "Creaut",
"restriction-upload": "Uplaid",
"restriction-level-sysop": "fulie protected",
"restriction-level-autoconfirmed": "semie protected",
"sp-contributions-newbies": "Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fer new accoonts",
"sp-contributions-newbies-title": "Uiser contreebutions fer new accoonts",
- "sp-contributions-blocklog": "block log",
+ "sp-contributions-blocklog": "the block log",
"sp-contributions-suppresslog": "suppressed uiser contreebutions",
"sp-contributions-deleted": "delytit uiser contreebutions",
- "sp-contributions-uploads": "uploads",
+ "sp-contributions-uploads": "uplaids",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "tauk",
"sp-contributions-userrights": "uiser richts management",
"isredirect": "reguidal page",
"istemplate": "transclusion",
"isimage": "file airtin",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|next $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|aforegaun|aforegaun $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|neix|neix $1}}",
"whatlinkshere-links": "← airtins",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 redirects",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 reguidals",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transclusions",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 airtins",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file airtins",
"blockip": "Block uiser",
"blockip-legend": "Block uiser",
"blockiptext": "Uise the form ablo tae block write access fae ae speceefic IP address or uisername. This shid be dun juist tae hinder vandaleesm, n in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policie]]. Fil in ae speceefic raison ablo (fer exemplar, citin parteecular pages that were vandalised).",
- "ipadressorusername": "IP Address or uisername",
+ "ipaddressorusername": "IP address or uisername:",
"ipbexpiry": "Expirie:",
- "ipbreason": "Raeson:",
+ "ipbreason": "Raison:",
"ipbreason-dropdown": "*Commyn block raisons\n** Insertin false information\n** Remuivin content fae pages\n** Spammin airtins til ootby steids\n** Insertin nonsense/gibberish intil pages\n** Inteemidatin behavier/harassment\n** Abuisin multiple accoonts\n** Onacceptable uisername",
"ipb-hardblock": "Stap loggit-in uisers fae eeditin fae this IP address",
"ipbcreateaccount": "Stap accoont cræftin",
"ipbemailban": "Stap uiser fae sendin wab-mail",
"ipbenableautoblock": "Autæmateeclie block the laist IP address uised bi this uiser, n onie subsequent IP addresses that thay attempt tae eedit fae",
"ipbsubmit": "Block this uiser",
- "ipbother": "Ither time",
- "ipboptions": "2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
+ "ipbother": "Ither time:",
+ "ipboptions": "2 hoors:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,indefinite:infinite",
"ipbhidename": "Skauk uisername fae eedits n leets",
"ipbwatchuser": "Watch this uiser's uiser n tauk pages",
"ipb-disableusertalk": "Stap this uiser fae eeditin thair ain tauk page while blockit",
"ipblocklist-otherblocks": "Ither {{PLURAL:$1|block|blocks}}",
"infiniteblock": "infeenite",
"expiringblock": "dies oan $1 at $2",
- "anononlyblock": "anon. juist",
+ "anononlyblock": "anon. yinlie",
"noautoblockblock": "autæblock disabled",
- "createaccountblock": "accoont-makkin blockit",
+ "createaccountblock": "account creaution disablt",
"emailblock": "wab-mail disabled",
"blocklist-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"ipblocklist-empty": "The block leet is tuim.",
"blocklogentry": "blockit [[$1]] wi aen expirie time o $2 $3",
"reblock-logentry": "chynged block settins fer [[$1]] wi ae diein time o $2 $3",
"blocklogtext": "This is ae log o uiser blockin n onblockin actions. Autaematiclie blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans n blocks oan the nou.",
- "unblocklogentry": "unblockit $1",
+ "unblocklogentry": "onblockit $1",
"block-log-flags-anononly": "anonymos uisers yinlie",
- "block-log-flags-nocreate": "accoont-makkin blockit",
+ "block-log-flags-nocreate": "account creaution disablt",
"block-log-flags-noautoblock": "autæblock disabled",
"block-log-flags-noemail": "wab-mail disabled",
"block-log-flags-nousertalk": "canna eedit yer ain tauk page",
"block-log-flags-angry-autoblock": "enhanced autæblock enabled",
"block-log-flags-hiddenname": "uisername skaukt",
- "range_block_disabled": "The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.",
+ "range_block_disabled": "The admeenistrater abeelitie tae creaut range blocks is disablt.",
"ipb_expiry_invalid": "Expirie time is onvalit.",
"ipb_expiry_temp": "Skaukt uisername blocks maun be permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Onable tae suppress this accoont; it haes mair than {{PLURAL:$1|yin eedit|$1 eedits}}.",
"locknoconfirm": "Ye didna tick the confirmation kist.",
"lockdbsuccesssub": "Database lock fine",
"unlockdbsuccesssub": "Database lowsed",
- "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an tak the lock aff efter yer maintenance is feinisht.",
+ "lockdbsuccesstext": "The database haes been lockit. <br />Mynd an [[Special:UnlockDB|tak the lock aff]] efter yer maintenance is compleate.",
"unlockdbsuccesstext": "The database haes bin lowsed.",
"lockfilenotwritable": "The database lock file isna writable.\nTae lock or lowse the database, this needs tae be writable bi the wab server.",
- "databasenotlocked": "The database isna lockit.",
+ "databasenotlocked": "The database is no lockit.",
"lockedbyandtime": "(bi {{GENDER:$1|$1}} oan $2 at $3)",
"move-page": "Muiv $1",
"move-page-legend": "Muiv page",
"newtitle": "Til new teitle",
"move-watch": "Watch soorce page n tairget page",
"movepagebtn": "Muiv page",
- "pagemovedsub": "Flittin succeedit",
+ "pagemovedsub": "Muiv succeedit",
"movepage-moved": "<strong>\"$1\" has been muived til \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Ae reguidal haes been cræftit.",
"movepage-moved-noredirect": "The cræftin o ae reguidal haes been suppressed.",
- "articleexists": "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
+ "articleexists": "Ae page o that name awreadie exeests, or the name that ye'v chosen is no valit. Please chuise anither name.",
"cantmove-titleprotected": "Ye canna muiv ae page til this location cause the new title haes been protected fae cræftin",
"movetalk": "Muiv associated tauk page",
"move-subpages": "Muiv subpages (up til $1)",
"movepage-page-unmoved": "The page $1 coudna be muived til $2.",
"movepage-max-pages": "The mmucklest o $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} haes been muived n naw mair will be muived autæmateeclie.",
"movelogpage": "Muiv log",
- "movelogpagetext": "A leet o pages that's flitted is ablo.",
+ "movelogpagetext": "Ae leet o aw page muives is ablo.",
"movesubpagetext": "This page haes $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} shawn ablo.",
"movenosubpage": "This page haes naw subpages.",
- "movereason": "Raeson:",
+ "movereason": "Raison:",
"revertmove": "revert",
"delete_and_move": "Delyte n muiv",
"delete_and_move_text": "==Delytion caad fer==\n\nThe destination airticle \"[[:$1]]\" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?",
"allmessagesname": "Name",
"allmessagesdefault": "Defaut message tex",
"allmessagescurrent": "Message tex the nou",
- "allmessagestext": "This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
+ "allmessagestext": "This is ae leet o seestem messages available in the MediaWiki namespace.\nPlease veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute tae the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "This page canna be uised cause <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> haes been disablt.",
"allmessages-filter": "Filter b custymization state:",
"allmessages-filter-unmodified": "Onmodified",
"allmessages-filter-all": "Aw",
"allmessages-language": "Leid:",
"allmessages-filter-submit": "Gang",
"allmessages-filter-translate": "Owerset",
- "thumbnail-more": "Eik",
+ "thumbnail-more": "Mak Muckler",
"filemissing": "File missin",
"thumbnail_error": "Mistak makin thummnail: $1",
"thumbnail_error_remote": "Mistak message fae $1:\n$2",
"tooltip-pt-anonuserpage": "The uiser page fer the IP address that ye'r eeditin aes",
"tooltip-pt-mytalk": "Yer tauk page",
"tooltip-pt-anontalk": "Discussion aneat eedits fae this IP address",
- "tooltip-pt-preferences": "Ma preferences",
+ "tooltip-pt-preferences": "Ma preferances",
"tooltip-pt-watchlist": "Ae leet o pages ye'r moniterin fer chynges",
"tooltip-pt-mycontris": "Leet o yer contreebutions",
- "tooltip-pt-login": "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
+ "tooltip-pt-login": "It's ae guid idea tae log in, but ye dinna hae tae.",
"tooltip-pt-logout": "Log oot",
"tooltip-ca-talk": "Discussion aneat the content page",
"tooltip-ca-edit": "Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin",
"tooltip-ca-undelete": "Restore the eedits dun oan this page afore it wis delytit",
"tooltip-ca-move": "Muiv this page",
"tooltip-ca-watch": "Eik this page til yer watchleet",
- "tooltip-ca-unwatch": "Remove this page frum yer watchleet",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Remuiv this page fae yer watchleet",
"tooltip-search": "Rake {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Gang til ae page wi this exact name gif exeests",
"tooltip-search-fulltext": "Rake the pages fer this tex",
"tooltip-n-mainpage": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-mainpage-description": "Gang til the Main Page",
"tooltip-n-portal": "Aneat the project, whit ye can dae, whaur tae fynd things",
- "tooltip-n-currentevents": "Fin' background speirins oan current events",
- "tooltip-n-recentchanges": "The leet o recent chynges in the wiki",
+ "tooltip-n-currentevents": "Fynd backgroond speirins oan the nou events",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ae leet o recynt chynges in the wiki",
"tooltip-n-randompage": "Laid ae random page",
"tooltip-n-help": "The steid tae fynd oot",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "List o' a' wiki pages that link 'ere",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ae leet o aw wiki pages that airt here",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recynt chynges in pages linkt fae this page",
"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
"tooltip-t-contributions": "See ae leet o this uiser's contreebutions",
"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
- "tooltip-t-specialpages": "Leet o byordinar pages",
- "tooltip-t-print": "Printable version o' this page",
+ "tooltip-t-specialpages": "Ae leet o aw byordinar pages",
+ "tooltip-t-print": "Prentable version o this page",
"tooltip-t-permalink": "Permanent link til this reveesion o the page",
- "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at content page",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at the content page",
"tooltip-ca-nstab-user": "See the uiser page",
"tooltip-ca-nstab-media": "See the media page",
"tooltip-ca-nstab-special": "This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel",
"tooltip-ca-nstab-template": "See the template",
"tooltip-ca-nstab-help": "See the heelp page",
"tooltip-ca-nstab-category": "See the categerie page",
- "tooltip-minoredit": "Mairk this as a smaa edit",
+ "tooltip-minoredit": "Maurk this aes ae smaa eedit",
"tooltip-save": "Hain yer chynges",
"tooltip-preview": "Luikower yer chynges, please uise this afore hainin!",
"tooltip-diff": "Shaw the chynges that ye makit til the tex.",
"pageinfo-category-pages": "Nummer o pages",
"pageinfo-category-subcats": "Nummer o subcategeries",
"pageinfo-category-files": "Nummer o files",
- "markaspatrolleddiff": "Merk as patrolled",
- "markaspatrolledtext": "Merk this airticle as patrolled",
- "markedaspatrolled": "Merkit as patrolled",
+ "markaspatrolleddiff": "Maurk aes patrolled",
+ "markaspatrolledtext": "Maurk this page aes patrolled",
+ "markedaspatrolled": "Maurkit aes patrolled",
"markedaspatrolledtext": "The selected reveesion o [[:$1]] haes been maurked aes patrolled.",
"rcpatroldisabled": "Recynt chynges patrol disabled",
"rcpatroldisabledtext": "The Recynt Chynges Patrol featur is disabled the nou.",
"imagemaxsize": "Eemage size leemit:<br /><em>(fer file descreeption pages)</em>",
"thumbsize": "Thummnail size:",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
- "file-nohires": "Na higher resolution available.",
- "svg-long-desc": "SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3",
+ "file-nohires": "Nae heier resolution available.",
+ "svg-long-desc": "SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animated SVG file, nominallie $1 × $2 pixels, file size: $3",
"svg-long-error": "Onvalit SVG file: $1",
"show-big-image": "Oreeginal file",
"file-info-png-repeat": "pleyed $1 {{PLURAL:$1|time|times}}",
"file-no-thumb-animation": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o this file will na be animated.</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Mynd: Due til techneecal limitations, thummnails o hei resolution GIF eemages sic aes this will na be animated.</strong>",
- "newimages": "Gallery o new files",
+ "newimages": "Gallerie o new files",
"imagelisttext": "Ablo is a leet o $1 {{PLURAL:$1|eemage|eemages}} sortit $2.",
"newimages-summary": "This byordinair page shaws the last uplaidit files.",
"newimages-label": "Filename (or ae pairt o it):",
"exif-imagedescription": "Eemage title",
"exif-software": "Saffware uised",
"exif-artist": "Writer",
- "exif-copyright": "Copyricht hauder",
+ "exif-copyright": "Copiericht hauder",
"exif-flashpixversion": "Supportit Flashpix version",
"exif-colorspace": "Colour space",
"exif-componentsconfiguration": "Meanin o ilka component",
"exif-urgency-high": "Hei ($1)",
"exif-urgency-other": "Uiser-defined prioritie ($1)",
"watchlistall2": "aw",
- "namespacesall": "aa",
+ "namespacesall": "aw",
"monthsall": "aw",
"confirmemail": "Confirm wab-mail address",
- "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].",
+ "confirmemail_noemail": "Ye dinna hae ae valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferances]].",
"confirmemail_text": "This wiki needs ye tae validate yer wab-mail address\nafore uisin wab-mail featurs. Acteevate the button ablo tae send a confirmation\nmail til yer address. The mail will incluide ae link containin ae code; laid the\n link in yer brouser tae confirm that yer wab-mail address is guid.",
"confirmemail_pending": "Ae confirmation code haes awreadie been wab-mailed til ye;\ngif ye recantlie cræftit yer accoont, ye micht wish tae wait ae few minutes fer it tae arrive afore speirin fer ae new code.",
"confirmemail_send": "Mail ae confirmation code",
"confirmemail_invalid": "Onvalid confirmation code.\nThe code micht hae expired.",
"confirmemail_needlogin": "Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.",
"confirmemail_success": "Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou [[Special:UserLogin|login]] n enjoy the wiki.",
- "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes noo been confirmed.",
+ "confirmemail_loggedin": "Yer e-mail address haes nou been confirmed.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} wab-mail address confirmation",
"confirmemail_body": "Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,\nhaes registered aen accoont \"$2\" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie is yers n acteevate wab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif ye div *naw* register the accoont, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will expire oan $4.",
"confirmemail_body_changed": "Somebodie, proabablie ye, from IP address $1,\nhaes chynged the wab-mail address o the accoont \"$2\" til this address oan {{SITENAME}}.\n\nTae confirm that this accoont reallie dis belang til ye n reacteevate\nwab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:\n\n$3\n\nGif the account dis *na* belang til ye, follae this link\ntae cancel the wab-mail address confirmation:\n\n$5\n\nThis confirmation code will die oan $4.",
"table_pager_limit": "Shaw $1 eetems per page",
"table_pager_limit_label": "Eetems per page:",
"table_pager_limit_submit": "Gang",
- "table_pager_empty": "Nae results",
+ "table_pager_empty": "Nae ootcomes",
"autosumm-blank": "Blanked the page",
"autosumm-replace": "Replacin page wi '$1'",
"autoredircomment": "Reguidin til [[$1]]",
"specialpages-group-media": "Media reports n uplaids",
"specialpages-group-users": "Uisers n richts",
"specialpages-group-highuse": "Hei uiss pages",
- "specialpages-group-pages": "leet o pages",
+ "specialpages-group-pages": "Leets o pages",
"specialpages-group-pagetools": "Page tuils",
"specialpages-group-wiki": "Data n tuils",
"specialpages-group-redirects": "Reguidin byordinair pages",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff