"Via maxima",
"Uharteko",
"Taxandru",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Zoranzoki21"
]
},
"tog-underline": "Sutalìnia sos ligòngios",
"tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
"tog-hidepatrolled": "Cua is mudas verificadas in is ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
+ "tog-hidecategorization": "Cua sa clasificatzione de sas pàginas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"tog-usenewrc": "Pone in pare sos càmbios de cada pàgina in sos ùrtimos càmbios e in sa watchlist",
"tog-numberheadings": "Auto-numeratzione de sos tìtulos",
"tog-watchdefault": "Annanghe pàginas e documentos chi apo cambiadu in sa lista de pàginas annotadas mea",
"tog-watchmoves": "Annanghe pàginas e documentos chi apo mòvidu in sa lista de pàginas annotadas mea",
"tog-watchdeletion": "Annanghe pàginas e documentos chi apo burradu in sa lista de pàginas annotadas mea",
+ "tog-watchuploads": "Annanghe sos documentos noos chi càrrigo a sas pàginas annotadas",
"tog-watchrollback": "Pone is pàginas innue apo fatu su rollback in is pàginas annotadas",
"tog-minordefault": "Marca comente minores pro difetu totu sos càmbios",
"tog-previewontop": "Ammustra s'anteprima in subra de sa casella de càmbiu e no in suta",
"tog-enotifminoredits": "Imbia·mi una post.el. fintzas pro sos càmbios minores de sas pàginas e documentos",
"tog-enotifrevealaddr": "Faghe ischire s'indiritzu de sa post.el. mea in sas notìficas de sa post.els",
"tog-shownumberswatching": "Ammustra su nùmeru de is impitadores chi ant annotadu sa pàgina",
- "tog-oldsig": "Firma atuale:",
+ "tog-oldsig": "Sa firma atuale tua:",
"tog-fancysig": "Trata sa firma comente unu testu wiki (sena ligàmenes automàticos)",
- "tog-uselivepreview": "Imprea sa funtzione \"anteprima bia\" (isperimentale)",
+ "tog-uselivepreview": "Ammustra sas anteprimas chene torrare a carrigare sa pàgina",
"tog-forceeditsummary": "Averte·mi si su campu ogetu est bòidu",
"tog-watchlisthideown": "Cua sas modìficas meas dae sa watclist",
"tog-watchlisthidebots": "Cua sas mudas de sos bots dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideminor": "Cua sos càmbios minores dae sa watchlist",
"tog-watchlisthideliu": "Cua is càmbios de is utentes identificados dae sa lista de pàginas annotadas",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Torra a carrigare sa lista de sas pàginas annotadas cada borta chi unu filtru benit cambiadu (tenet bisòngiu de JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Cua is càmbios de is impitadores anònimos dae sa lista de pàginas annotadas",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Cua mudas verificadas dae sa watchlist",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Cua sa clasificatzione de sas pàginas",
"tog-ccmeonemails": "Imbia·mi sas còpias de is post.els chi imbio a is àteros utentes",
"tog-diffonly": "No ammustras su cuntenutu de sa pàgina a pustis de sa bisura de is diferèntzias",
"tog-showhiddencats": "Ammustra sas categorias cuadas",
"october-date": "Santugaine $1",
"november-date": "Santandria $1",
"december-date": "Nadale $1",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Pàginas in sa categoria \"$1\"",
"subcategories": "Sutacategorias",
"returnto": "Torra a $1.",
"tagline": "Dae {{SITENAME}}",
"help": "Agiudu",
+ "help-mediawiki": "Agiudu a pitzu de MediaWiki",
"search": "Chirca",
"searchbutton": "Chirca",
"go": "Bae",
"disclaimers": "Avertèntzias",
"disclaimerpage": "Project:Avertèntzias generales",
"edithelp": "Agiudu pro su càmbiu o s'iscritura",
- "mainpage": "Pàgina Base",
- "mainpage-description": "Pàgina Base",
+ "helppage-top-gethelp": "Agiudu",
+ "mainpage": "Pàgina printzipale",
+ "mainpage-description": "Pàgina printzipale",
"policy-url": "Project:Polìticas",
"portal": "Portale comunidade",
"portal-url": "Project:Portale comunidade",
"mypreferencesprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is preferèntzias tuas.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"titleprotected": "Sa creatzione de una pàgina cun custu tìtulu est istada arreada dae [[User:$1|$1]].\nSa motivatzione est <em>$2</em>.",
+ "invalidtitle": "Tìtulu non bàlidu",
"invalidtitle-knownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu \"$2\" e testu \"$3\" no est bàlidu",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Su tìtulu cun nùmene-logu disconnotu de nùmeru $1 e testu \"$2\" no est bàlidu",
"exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "iscansione faddida (còdighe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
"logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Impossìbile essire como",
+ "cannotlogoutnow-text": "No est possìbile a essire cando ses impreende $1.",
"welcomeuser": "Bene bènnidu, $1!",
"welcomecreation-msg": "Su contu tuo est istadu creadu.\nSi boles podes cambiare is [[Special:Preferences|prefèntzias tuas]] pro {{SITENAME}}",
"yourname": "Nùmene utente:",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"password-change-forbidden": "Non podes cambiare sa password in custa wiki.",
"login": "Intra",
+ "login-security": "Verìfica s'identidade tua",
"nav-login-createaccount": "Intra / crea contu",
"logout": "Serra sessione",
"userlogout": "Essida",
"createacct-reason": "Motivu",
"createacct-reason-ph": "Pro ite ses creende un àteru contu",
"createacct-submit": "Crea su contu tuo",
- "createacct-another-submit": "Crea un àteru contu",
+ "createacct-another-submit": "Crea unu contu",
+ "createacct-continue-submit": "Sighi cun sa creatzione de su contu",
+ "createacct-another-continue-submit": "Sighi cun sa creatzione de su contu",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} est òpera de gente che tue.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribudore retzente|contribudores retzentes}}",
"badretype": "Is passwords chi as insertadu non currispondent.",
+ "usernameinprogress": "Sa creatzione de unu contu pro custu impitadore est giai in caminu. Pro praghere iseta.",
"userexists": "Su nùmene impitadore insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
"createacct-error": "Faddina in sa creatzione de su contu",
"retypenew": "Torra a iscrìere sa password noa:",
"resetpass_submit": "Càmbia sa password e identifica·ti",
"changepassword-success": "Sa password tua est istada cambiada in manera currègida!",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Agiorna",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annulla",
+ "botpasswords-label-delete": "Iscantzella",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Torra a impostare sa crae de intrada",
"resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Non faghet a cambiare sas craes: $1",
"resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
"resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"resetpass-submit-cancel": "Burra",
"passwordreset-email": "Indiritzu email:",
"passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'impitadore in {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Nùmene utente: \n$1\n\nPassword temporànea: \n$2",
+ "passwordreset-invalidemail": "Indiritzu de posta eletrònica non vàlidu",
"changeemail": "Càmbia indiritzu email",
"changeemail-header": "Càmbia s'indirìtzu email de su contu",
"changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
"sig_tip": "Firma·ti cun data e ora",
"hr_tip": "Lìnia orizontale (de impreare cun critèriu)",
"summary": "Ogetu:",
- "subject": "Tema/tìtulu:",
+ "subject": "Sugetu:",
"minoredit": "Custu est unu càmbiu minore",
"watchthis": "Annota custa pàgina",
"savearticle": "Sarva sa pàgina",
+ "publishpage": "Pùblica sa pàgina",
+ "publishchanges": "Pùblica sas modìficas",
+ "savearticle-start": "Sarva sa pàgina...",
+ "savechanges-start": "Sarva sas modìficas...",
+ "publishpage-start": "Pùblica sa pàgina...",
+ "publishchanges-start": "Pùblica sas modìficas...",
"preview": "Antiprima",
"showpreview": "Ammustra s'antiprima",
"showdiff": "Ammustra is càmbios",
+ "blankarticle": "<strong>Atentzione:</strong> Sa pàgina chi ses creende est bòida.\nSi as a incarcare torra \"$1\", sa pàgina at a èssere creada chene cuntenutu perunu.",
"anoneditwarning": "<strong>Atentzione:</strong> Non ses identificadu.\nS'indiritzu IP tuo at a èssere annotadudu si faghes unos cantos càmbios. Si <strong>identìficas</strong> tibe o <strong>[$2 creas unu contu]</strong>, is càmbios tuos ant a èssere marcados cun su nùmene utente tuo, paris a àteros giuamentos.",
"anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarvende s'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de sa pàgina.''",
- "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe suta.",
+ "missingsummary": "<strong>Ammenta·ti</strong> No as frunidu unu resumu de sas modìficas. Si as a incarcare torra \"$1\", sa modìfica tua at a èssere sarvada chene resumu.",
+ "missingcommenttext": "Inserta unu cummentu.",
"summary-preview": "Antiprima ogetu:",
"subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:",
"blockedtitle": "S'impitadore est istadu bloccadu",
"content-not-allowed-here": "Cuntenutu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totus sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de càbidu non suportadu",
+ "slot-name-main": "Printzipale",
"content-model-wikitext": "wikitestu",
"content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Ogetu bòidu",
"post-expand-template-inclusion-category": "Pàginas in is cale sa dimensione templates inclùdidos propassat su lìmite cunsentidu",
"post-expand-template-argument-category": "Pàginas cuntenentes templates cun argumentos fartados",
"viewpagelogs": "Càstia is registros de custa pàgina",
"action-read": "lègher custa pàgina",
"action-edit": "cambiare custa pàgina",
"action-createpage": "creare pàginas",
+ "action-createaccount": "crea custu contu de impitadore",
"action-move": "mòvere custa pàgina",
"action-movefile": "mòvere custu file",
"action-upload": "carriga custu archìviu",
"filehist-filesize": "Mannesa de su file",
"filehist-comment": "Cumentu",
"imagelinks": "Ligant a custu file",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|Is $1 pàginas chi sighint ligant}} a custu file:",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit impreat|Is $1 pàginas chi sighint impreant}} custu documentu:",
"nolinkstoimage": "Peruna pàgina ligat a custu file.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (reindiritzamentu file) $2",
"sharedupload": "Custu file benit dae $1 e podet èssere impreadu in àteros progetos.",
"blockip": "Blocca {{GENDER:$1|impitadore}}",
"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.\nScrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddressorusername": "Indiritzu IP o nùmene impitadore:",
- "ipbexpiry": "Scadèntzia:",
"ipbreason": "Motivu:",
"ipbsubmit": "Blocca custu impitadore",
"ipbother": "Àteru perìodu:",
"ipb-edit-dropdown": "Càmbia su motivu de su bloccu",
"ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributziones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "block-expiry": "Scadèntzia:",
"unblockip": "Sblocca s'impitadore",
"unblockiptext": "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.",
"ipusubmit": "Boga custu bloccu",
"tooltip-search": "Chirca in intro de {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Bae a una pàgina cun su nùmene inditadu, si esistit",
"tooltip-search-fulltext": "Chirca custu testu in is pàginas",
- "tooltip-p-logo": "Vìsita sa pàgina base",
- "tooltip-n-mainpage": "Bìsita sa pàgina base",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Bìsita sa pàgina base",
+ "tooltip-p-logo": "Vìsita sa pàgina printzipale",
+ "tooltip-n-mainpage": "Bìsita sa pàgina printzipale",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Bìsita sa pàgina printzipale",
"tooltip-n-portal": "Descritzione de su progetu, ite podes fàgher, a innue agatas is cosas",
"tooltip-n-currentevents": "Informatziones subra acadessimentos atuales",
"tooltip-n-recentchanges": "Lista de is ùrtimos càmbios in su giassu",
"pageinfo-header-basic": "Informatziones de base",
"pageinfo-header-edits": "Istòria de is mudàntzias",
"pageinfo-header-restrictions": "Protetzione de sa pàgina",
+ "pageinfo-header-properties": "Propriedades de sa pàgina",
"pageinfo-display-title": "Tìtulu visadu",
"pageinfo-default-sort": "Critèriu de ordinamentu predefinidu",
"pageinfo-length": "Longària de sa pàgina (in bytes)",
"pageinfo-content-model": "Modellu de su cuntenutu de sa pàgina",
"pageinfo-robot-policy": "Inditzizatzione pro is robots",
"pageinfo-robot-index": "Adduida",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Non permìtidu",
+ "pageinfo-subpages-name": "Nùmeru de sutapàginas de custa pàgina",
"pageinfo-firstuser": "Creadore de sa pàgina",
"pageinfo-firsttime": "Data de creatzione de sa pàgina",
"pageinfo-lastuser": "Ùrtimu contribudore",
"pageinfo-lasttime": "Data de s'ùrtimu càmbiu",
"pageinfo-edits": "Nùmeru totale de càmbios",
"pageinfo-authors": "Nùmeru totale de autores dislindados",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informatziones pro sa pàgina",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage-yes": "Eja",
"file-nohires": "Non si tenent risolutziones prus artas.",
"svg-long-desc": "file in formadu SVG, mannesa nominale $1 × $2 pixel, mannesa de su file: $3",
"show-big-image": "Versione a risolutzione arta",
+ "show-big-image-preview": "Mannària de custa anteprima: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Àtera risolutzione|Àteras risolutziones}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"imagelisttext": "Innoe sighendi du est una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinada $2.",
"newimages-legend": "Filtru",
"metadata-expand": "Ammustra particulares",
"metadata-collapse": "Cua particulares",
"metadata-fields": "Is campos de is metadatos de imàgine listados in custu messàgiu ant a èssere ammustrados in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinida, is àteros campos ant a èssere cuaos.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Orientamentu",
- "exif-artist": "Autore",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-flash": "Flash",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-contrast": "Cuntrastu",
- "exif-saturation": "Saturassione",
- "exif-gpslatituderef": "Latitùdine nord o sud",
- "exif-gpslatitude": "Latitùdine",
- "exif-gpslongituderef": "Longitùdine est o ovest",
- "exif-gpslongitude": "Longitùdine",
- "exif-source": "Orìgine",
- "exif-languagecode": "Limba",
- "exif-iimcategory": "Categoria",
- "exif-compression-6": "JPEG",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-orientation-1": "Normale",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Chentza calibradura",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-exposureprogram-1": "Ghia",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metros",
- "exif-meteringmode-255": "Àteru",
- "exif-lightsource-0": "Isconnottu",
- "exif-lightsource-4": "Lampu",
- "exif-gaincontrol-0": "Nudda",
- "exif-contrast-0": "Normale",
- "exif-saturation-0": "Normale",
- "exif-sharpness-0": "Normale",
"namespacesall": "totus",
"monthsall": "totus",
"confirmemail": "Cunfirma s'indiritzu e-mail",
"watchlistedit-normal-title": "Càmbia sa lista de annotadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Tìtulos:",
"watchlistedit-clear-titles": "Tìtulos:",
+ "watchlisttools-clear": "Isbòida sa lista de sas pàginas annotadas",
"watchlisttools-view": "Càstia mudàntzias de importu",
"watchlisttools-edit": "Càstia e càmbia sa lista de pàginas annotadas",
"watchlisttools-raw": "Acontza sa watchlist dae su testu",
"specialpages-group-pages": "Listas de is pàginas",
"tag-filter": "Filtra pro [[Special:Tags|etichetta]]:",
"tag-filter-submit": "Filtru",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticheta|Etichetas}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Eja",
"tags-active-no": "No",
"tags-edit": "càmbia",
"htmlform-selectorother-other": "Àteru",
"htmlform-no": "No",
"htmlform-yes": "Eja",
+ "logentry-newusers-create": "Su contu de s'impitadore $1 est istadu {{GENDER:$2|creadu}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} una versione noa de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|carrigadu}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff