"לערי ריינהארט",
"아라",
"Via maxima",
- "Uharteko"
+ "Uharteko",
+ "Taxandru"
]
},
"tog-underline": "Sutalìnia sos ligàmenes",
- "tog-hideminor": "Cua sos càmbios minores in sa pàgina de sos ùrtimas càmbios",
+ "tog-hideminor": "Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias",
"tog-hidepatrolled": "Cua sos càmbios verificados in sos ùrtimos càmbios",
"tog-newpageshidepatrolled": "Cua sas pàginas verificadas dae sa lista de sas pàginas noas",
"tog-extendwatchlist": "Ammània sa watchlist pro ammustrare totu sos càmbios, non sos prus reghentes ebbia",
"retrievedfrom": "Bogadu dae \"$1\"",
"youhavenewmessages": "Tenes $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Tenes $1 dae utentes ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unu messàggiu nou|999=messàggios noos}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Tenes messàgios noos in $1",
"editsection": "càmbia",
"editold": "càmbia",
"hidetoc": "cua",
"collapsible-collapse": "Serra e istringhe",
"collapsible-expand": "Aberi",
+ "confirmable-yes": "Eja",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Càstiare o recuperare $1?",
"viewdeleted": "Vista $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|unu càmbiu burradu|$1 càmbios burrados}}",
"nospecialpagetext": "<strong>As pedidu una pàgina ispetziale non vàlida.</strong>\n\nUna lista de pàginas ispetziales vàlidas l'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Faddina",
"databaseerror": "Faddina de sa base de datos",
+ "databaseerror-function": "Funtzione: $1",
"readonly": "Base de datos blocada",
"enterlockreason": "Inserta su motivu de su blocu, ispetzifichende su momentu probàbile chi su blocu at a agabbare",
"readonlytext": "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra.\n\nS'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1",
"badtitle": "Tìtulu malu",
"badtitletext": "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.",
"viewsource": "Càstia testu codificadu",
+ "viewsource-title": "Càstia sa mitza de $1",
"actionthrottled": "Atzione rimandada",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.",
"exception-nologin": "Non ses intrau",
"virus-scanfailed": "scansione faddida (còdixe $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus disconnotu:",
- "logouttext": "'''As acabadu sa sessione.'''\n\nImmoe podes sighire a impreare {{SITENAME}} in forma anònima, o ti podes <span class='plainlinks'>[$1 identificare torra]</span> comente su de prima o comente usuàriu diferente.\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas.",
+ "logouttext": "<strong>As acabadu sa sessione.</strong>\n\nTene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas dae su browser tuo.",
"yourname": "Nùmene utente",
+ "userlogin-yourname": "Nùmene usuàriu",
+ "userlogin-yourname-ph": "Inserta su nùmene usuàriu tuo",
+ "createacct-another-username-ph": "Inserta su nùmene usuàriu:",
"yourpassword": "Paràula de òrdine:",
+ "userlogin-yourpassword": "Password",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Inserta sa password tua",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Inserta una password",
"yourpasswordagain": "Repiti sa paràula de òrdine:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Cunfirma sa password",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Inserta sa password torra",
"remembermypassword": "Ammenta sa paràula de òrdine in custu carculadore (pro unu màssimu de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"yourdomainname": "Ispetzìfica su domìniu",
"login": "Intra",
"createaccount": "Crea contu",
"gotaccount": "Tenes giai unu contu? $1.",
"gotaccountlink": "Identìfica·ti",
- "createaccountmail": "via e-mail",
+ "createacct-emailrequired": "Indirutzu Email",
+ "createaccountmail": "Imprea una password a sorte e ispedidda a su indiritzu email ispetzificadu",
"createaccountreason": "Motivu:",
+ "createacct-reason": "Motivu",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàginas}}",
"badretype": "Sas paràulas de òrdine chi as insertadu non currispondent.",
"userexists": "Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu.\nSèbera unu nùmene diferente.",
"loginerror": "Faddina de identificatzione",
"wrongpasswordempty": "No as iscritu sa paràula de òrdine.\nProva torra.",
"passwordtooshort": "Sas paràulas de òrdine devent tènnere a su mancu {{PLURAL:$1|1 caràtere|$1 caràteres}}.",
"password-name-match": "Sa paràula de òrdine tua devet èssere diferente dae su nùmene utente tuo.",
- "mailmypassword": "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu",
+ "mailmypassword": "Resetta sa password",
"passwordremindertitle": "Servìtziu Password Reminder di {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Calicunu (probabilmenti tue, cun s'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4).\nUna password temporanea pro s'usuàriu \"$2\" est istada impostada a \"$3\".\nChi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una password noa.\nSa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}.\n\nChi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.",
"noemail": "Peruna post.el. resurtat registrada pro s'utente \"$1\".",
"emailauthenticated": "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.",
"emailconfirmlink": "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo",
"accountcreated": "Contu creadu",
- "accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro $1 est stadu creadu.",
+ "accountcreatedtext": "S'account usuàriu pro [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) est stadu creadu.",
"createaccount-title": "Creatzione de unu contu pro {{SITENAME}}",
"loginlanguagelabel": "Limba: $1",
"createacct-another-realname-tip": "Su nomini beru pois fai de mancu de ddu ponni.\nSi sceberas de du ponni, at a essi imperau po arreconnosci a tui su traballu tuu.",
"newpassword": "Paràula de òrdine noa:",
"retypenew": "Torra a iscrìere sa paràula de òrdine noa:",
"resetpass_submit": "Càmbia sa paràula de òrdine e identìfica·ti",
- "resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sas paràulas de òrdine",
- "resetpass-no-info": "Deves èssere identificadu pro abèrrere custa pàgina deretu.",
- "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia paràula de òrdine",
+ "resetpass_forbidden": "Non faghet a cambiare sa password",
+ "resetpass-no-info": "Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Càmbia password",
"resetpass-submit-cancel": "Burra",
- "resetpass-temp-password": "Paràula de òrdine temporànea:",
+ "resetpass-temp-password": "Password temporànea:",
+ "passwordreset": "Reseta sa password",
+ "passwordreset-legend": "Reseta sa password",
+ "passwordreset-username": "Nùmene usuàriu",
+ "passwordreset-email": "Indiritzu email:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Particulares de s'usuàriu in {{SITENAME}}",
+ "changeemail": "Càmbia indiritzu email",
+ "changeemail-oldemail": "Indiritzu email atuale:",
+ "changeemail-newemail": "Indiritzu email nou:",
+ "changeemail-none": "(nudda)",
+ "changeemail-password": "Sa password tua pro {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "Càmbia email",
+ "changeemail-cancel": "Annudda",
+ "resettokens": "Reseta tokens",
"bold_sample": "Testu Grassu",
"bold_tip": "Testu Grassu",
"italic_sample": "Testu Cursivu",
"link_sample": "Tìtulu ligàmene",
"link_tip": "Ligàmene internu",
"extlink_sample": "http://www.example.com tìtulu de su ligàmene",
- "extlink_tip": "Ligàmene esternu (ammenta su prefissu http://)",
+ "extlink_tip": "Ligàmene a foras (amenta su prefissu http://)",
"headline_sample": "Testu de su tìtulu",
"headline_tip": "Tìtulu de su segundu livellu",
"nowiki_sample": "Inserta su testu non-formatadu inoghe",
"image_sample": "Esèmpiu.jpg",
"image_tip": "Incòrpora una pintura",
"media_sample": "Esèmpiu.ogg",
- "media_tip": "Ligàmene a unu documentu",
+ "media_tip": "Ligàmene a unu file multimediale",
"sig_tip": "Firma cun data e ora",
"hr_tip": "Lìnia orizontale (de impreare cun critèriu)",
"summary": "Ogetu:",
"subject": "Tema/tìtulu:",
- "minoredit": "Custu est unu càmbiu minore:",
+ "minoredit": "Custu est unu càmbiu minore",
"watchthis": "Pone custa pàgina in sa watchlist mea",
"savearticle": "Sarva sa pàgina",
- "preview": "Anteprima",
- "showpreview": "Ammustra s'anteprima",
- "showdiff": "Ammustra sos càmbios",
+ "preview": "Antiprima",
+ "showpreview": "Amosta s'antiprima",
+ "showdiff": "Amosta is càmbios",
"anoneditwarning": "'''Dae cara:''' Non ses identificadu (log in).\nS'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de custa pàgina.",
"anonpreviewwarning": "''Non ses identificadu. Sarvende s'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de sa pàgina.''",
"missingcommenttext": "Inserta unu cummentu inoghe suta.",
- "summary-preview": "Anteprima ogetu:",
- "subject-preview": "Anteprima tema/tìtulu:",
- "blockedtitle": "S'utente est istadu blocadu",
+ "summary-preview": "Antiprima ogetu:",
+ "subject-preview": "Antiprima tema/tìtulu:",
+ "blockedtitle": "S'usuàriu est istadu bloccadu",
"blockedtext": "'''Custu nùmene usuàriu o indiritzu IP est stadu bloccadu.'''\n\nSu bloccu est stadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2''\n\n* Su bloccu incumentzat: $8\n* Su bloccu scadit: $6\n* Intervallu de bloccu: $7\n\nSi boles, podes tzerriare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu.\n\nNota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu.\n\nS'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5.\nPro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.",
"blockednoreason": "perunu motivu inditadu",
"loginreqtitle": "Identificatzione rechesta",
"loginreqlink": "identìfica·ti",
- "loginreqpagetext": "Deves èssere $1 pro bìdere àteras pàginas.",
- "accmailtitle": "Paràula de òrdine imbiada.",
+ "loginreqpagetext": "Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.",
+ "accmailtitle": "Password ispedida.",
"newarticle": "(Nou)",
"newarticletext": "Custa pàgina no esistit galu.\nPro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [$1 pàgina de agiudu] pro àteras informatziones).\nSi ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.",
"anontalkpagetext": "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''",
"userpage-userdoesnotexist-view": "S'account de s'usuàriu \"$1\" no est stadu registradu.",
"updated": "(Atualizadu)",
"note": "'''Nota:'''",
- "previewnote": "'''Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA. Is mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!'''",
+ "previewnote": "<strong>Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA.</strong>\nIs mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!",
+ "continue-editing": "Bae a s'àrea de acontzu",
"previewconflict": "Custa antiprima rapresentat su testu in s'àrea acontzu testu de susu comente at a pàrrer si dda sarbas.",
- "editing": "Càmbiu de $1",
+ "editing": "Cambiende $1",
+ "creating": "Creande $1",
"editingsection": "Cambiende $1 (setzione)",
"editingcomment": "Acontzu de $1 (setzione noa)",
"editconflict": "Cunflitu de editzione: $1",
"moveddeleted-notice": "Custa pàgina est istada fuliada.\nSu registru de is fuliaduras e moviduras de sa pàgina est ammustradu pro informatzione.",
"log-fulllog": "Abbista su registru intreu",
"edit-conflict": "Cunflitu de editzione.",
+ "postedit-confirmation-created": "Sa pàgina est stada creada",
+ "postedit-confirmation-restored": "Sa pàgina est stada restaurada",
+ "postedit-confirmation-saved": "S'acontzu tuo est stadu sarbadu",
+ "content-model-wikitext": "wikitestu",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
"viewpagelogs": "Càstia sos registros de custa pàgina",
"nohistory": "Non b'est sa stòria de is acontzos pro custa pàgina.",
"currentrev": "Revisione currente",
"currentrev-asof": "Versione currente de is $1",
"revisionasof": "Revisione de is $1",
- "revision-info": "Revisione de is $1 dae $2",
+ "revision-info": "Revisione de su $4 a is $5 de {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Acontzu in antis",
"nextrevision": "Acontzu in fatu →",
"currentrevisionlink": "Revisione currente",
"histlegend": "Cunfrontu intre versiones: sebera sa casella de sa versione ki boles e carca \"Invio\" o su butone in bàsciu.<br />\nCosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente,\n'''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.",
"history-fieldset-title": "Sfògia sa stòria",
"history-show-deleted": "Petzi borrados",
- "histfirst": "Prima",
- "histlast": "Ã\99rtima",
+ "histfirst": "prima",
+ "histlast": "ùrtima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"historyempty": "(bùida)",
"history-feed-item-nocomment": "$1 su $2",
"rev-delundel": "ammustra/cua",
"rev-showdeleted": "ammustra",
"revdelete-show-file-submit": "Eja",
- "revdelete-radio-set": "Eja",
+ "revdelete-radio-set": "Cua",
+ "revdelete-log": "Motivu:",
"revdel-restore": "Muda sa visibilidade",
"pagehist": "Istòria de sa pàgina",
"deletedhist": "Istòria fuliada",
"mergehistory-no-source": "Sa pàgina de orìgine $1 no esistit.",
"mergehistory-reason": "Motivu:",
"revertmerge": "Iscontza s'unione",
- "history-title": "Istòria de is revisiones de \"$1\"",
+ "history-title": "$1: Istòria de is revisiones",
"lineno": "Lìnia $1:",
"compareselectedversions": "Cumpara versiones scioberadas",
"editundo": "annulla",
"searchprofile-articles-tooltip": "Chirca in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Chirca files",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 faeddu|$2 faeddos}})",
- "search-result-score": "Rilevàntzia: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(setzione $1)",
"search-suggest": "Fortzis fias chirchende: $1",
"search-interwiki-caption": "Progetos frades",
- "search-interwiki-default": "$1 resurtados:",
+ "search-interwiki-default": "Resurtados dae $1:",
"search-interwiki-more": "(àteru)",
"searchall": "totu",
"showingresults": "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.",
"timezoneregion-asia": "Àsia",
"timezoneregion-australia": "Austràlia",
"timezoneregion-europe": "Europa",
- "prefs-searchoptions": "Possibilidades a subra de sa chirca",
+ "prefs-searchoptions": "Chirca",
"prefs-namespaces": "Nùmene-logos",
"prefs-files": "Files",
"youremail": "E-mail:",
- "username": "Nùmene usuàriu:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nùmene usuàriu}}:Nùmene usuàriu",
"prefs-registration": "Ora de registratzione:",
"yourrealname": "Nùmene beru:",
"yourlanguage": "Limba:",
"prefs-info": "Informatzione bàsica",
"prefs-signature": "Firma",
"prefs-dateformat": "Formadu data",
- "prefs-advancedediting": "Sèberos avantzados",
+ "prefs-advancedediting": "Sèberos generales",
+ "prefs-preview": "Antiprima",
"prefs-advancedrc": "Sèberos avantzados",
"prefs-advancedrendering": "Sèberos avantzados",
"prefs-advancedsearchoptions": "Sèberos avantzados",
"prefs-advancedwatchlist": "Sèberos avantzados",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diferèntzias",
"userrights-user-editname": "Inserta unu nùmene usuàriu:",
- "editinguser": "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "editinguser": "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-reason": "Motivu:",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"group": "Grupu:",
"group-sysop": "Amministradores",
"group-bureaucrat": "Buròcrates",
"group-all": "(totus)",
- "group-user-member": "Usuàriu",
- "group-autoconfirmed-member": "Autocunfirmados usuàrios",
- "group-bot-member": "Bot",
- "group-sysop-member": "Amministradore",
- "group-bureaucrat-member": "burocrate",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|usuàriu}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|usuàrios autocunfirmados}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|aministradore}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrate}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Usuàrios",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Usuàrios autocunfirmadus",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
"right-reupload": "Subra-iscrìere files esistentes",
"right-reupload-own": "Subra-iscrìere files esistentes carrigados dae issetotu",
"right-upload_by_url": "Carrigare files dae unu URL",
- "right-autoconfirmed": "Acontzare pàginas mesu-amparadas",
+ "right-autoconfirmed": "No tenet lìmite de atziones pro indiritzos IP",
"right-delete": "Fuliare pàginas",
"right-browsearchive": "Chircare pàginas fuliadas",
"right-undelete": "Restaurare una pàgina",
"recentchanges-label-newpage": "Custu acontzu at creadu una pàgina noa",
"recentchanges-label-minor": "Custu est unu acontzu minore",
"recentchanges-label-bot": "Custu acontzu est stadu fatu dae unu bot",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - pàgina noa",
- "rcnotefrom": "Sas chi sighint sunt sas mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (càstia [[Special:NewPages|is pàginas noas]])",
+ "rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Sa chi sighit est sa mudàntzia|Sas chi sighint sunt sas mudàntzias}} dae <strong>$3, $4</strong> (amostadas fintzas a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra mudàntzias dae $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 acontzos minores",
"rcshowhideminor-show": "Amosta",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
"rcshowhidebots-show": "Amosta",
"rcshowhidebots-hide": "Cua",
- "rcshowhideliu": "$1 usuàrios intraus",
+ "rcshowhideliu": "$1 usuàrios registrados",
"rcshowhideliu-show": "Amosta",
"rcshowhideliu-hide": "Cua",
"rcshowhideanons": "$1 usuàrios anònimos",
"rc_categories_any": "Calesisiat",
"rc-change-size": "$1",
"newsectionsummary": "/* $1 */ setzione noa",
- "rc-enhanced-expand": "Ammustra particulares (esigit JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Amosta particulares",
"rc-enhanced-hide": "Cua particulares",
"recentchangeslinked": "Mudàntzias ligadas",
"recentchangeslinked-feed": "Mudàntzias ligadas",
"uploadbtn": "Càrriga file",
"reuploaddesc": "Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.",
"uploadnologin": "Non ses intrau",
- "uploadnologintext": "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (log in)]] pro carrigare files.",
+ "uploadnologintext": "Depes èsser $1 pro carrigare files.",
"uploaderror": "Faddina de carrigamentu",
"uploadtext": "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous.\nPro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt registradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]].\n\nPro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu tipu custu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' pro impreare sa versione cumpleta de su file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></code>''' pro impreare una versione lada 200 pixel insertada in d'unu box, allinniada a manca e cun 'testu alternativu' comente didascalia\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pro ingenerare unu cullegamentu a su file chentza de du biri",
"uploadlogpage": "Carrigadas",
"upload-file-error": "Faddina a intru",
"license": "Licèntzia:",
"license-header": "Licèntzia",
- "upload_source_file": " (unu file in su computer tuo)",
+ "upload_source_file": "(su file seberadu in su computer tuo)",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Lista de is files",
"listfiles_date": "Data",
"protectedtitles": "Tìtulus amparadus",
"listusers": "Lista usuàrios",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}",
- "usercreated": "Creadu su $1 a is $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|Creadu}} su $1 a is $2",
"newpages": "Pàginas noas",
"newpages-username": "Nùmene usuàriu:",
"move": "Movi",
"booksources-search-legend": "Chirca fontes libràrias",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-go": "Bae",
- "specialloguserlabel": "Usuàriu:",
- "speciallogtitlelabel": "Tìtulu:",
+ "specialloguserlabel": "Atzione fata dae:",
+ "speciallogtitlelabel": "Atzione fata subra:",
"log": "Registros",
"allpages": "Totu is pàginas",
"prevpage": "Pàgina in antis ($1)",
"allpages-bad-ns": "Su nùmene-logu \"$1\" non esistit in {{SITENAME}}.",
"categories": "Categorias",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributziones",
- "linksearch": "Acàpios a foras",
+ "linksearch": "Chirca acàpios de foras",
"linksearch-ns": "Nùmene-logu:",
"linksearch-ok": "Chirca",
"listusers-submit": "Ammustra",
"emailuser": "E-mail a custu usuàriu",
"emailpage": "Ispedi una missada a s'usuàriu",
"emailpagetext": "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu.\nS'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a pàrrere comente su chi at ispedidu sa e-mail, pro fàghere sa manera chi su destinatàriu ti respundat deretu.",
- "defemailsubject": "Missada dae {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "Missada dae s'usuàriu \"$1\" de {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Perunu indiritzu e-mail",
"noemailtext": "Custu usuàriu no at ispetzificadu un indiritzu e-mail vàlidu.",
"email-legend": "Imbia una missada e-mail a un àteru usuàriu de {{SITENAME}}",
"mywatchlist": "Pàginas annotadas",
"nowatchlist": "No as indicadu pàginas in sa watchlist tua.",
"watchnologin": "No intrau (log in)",
- "addedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.\nIs mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere elencadas inoe, e su tìtulu at a aparire in '''grassetto''' in sa pàgina de is [[Special:RecentChanges|ùrtimas mudàntzias]] pro du bidere mengius.",
+ "addedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua.\nIs mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a benner elencadas inoe.",
"removedwatchtext": "Sa pàgina \"[[:$1]]\" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].",
"watch": "Pone in sa watchlist",
"watchthispage": "Pone ogru a custu artìculu",
"namespace": "Nùmene-logu:",
"invert": "Fùrria sa seletzione",
"blanknamespace": "(Printzipale)",
- "contributions": "Contributziones usuàriu",
+ "contributions": "Contributziones {{GENDER:$1|usuàriu}}",
"contributions-title": "Contributziones de $1",
"mycontris": "Contributziones meas",
- "contribsub2": "Pro $1 ($2)",
+ "contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.",
- "uctop": "(ùrtimu de sa pàgina)",
+ "uctop": "(atuale)",
"month": "Dae su mese (e in antis):",
"year": "Dae s'annu (e in antis):",
"sp-contributions-newbies": "Ammustra feti is contributziones de is accounts noos",
"nolinkshere-ns": "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]''' in su nùmene-logu seberadu.",
"isredirect": "redirect",
"istemplate": "inclusione",
- "isimage": "acàpiu pintura",
+ "isimage": "acàpiu a file",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|cabudianu|cabudianos $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}",
"whatlinkshere-links": "← acàpius",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 inclusionis",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 acàpius",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
- "blockip": "Blocca usuàriu",
+ "blockip": "Blocca {{GENDER:$1|usuàriu}}",
"blockip-legend": "Blocca usuàriu",
"blockiptext": "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici.\nScrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).",
"ipaddressorusername": "Indiritzu IP o nùmene usuàriu:",
"ipboptions": "2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite",
"badipaddress": "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.",
"blockipsuccesssub": "Bloccu esecutivu",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />\nAbbàida sa [[Special:BlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br />\nCàstia sa [[Special:BlockList|lista de bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.",
"ipb-edit-dropdown": "Acontza su motivu de su bloccu",
"ipb-unblock-addr": "Sblocca $1",
- "ipb-blocklist-contribs": "Contributziones de $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Contributziones de {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Sblocca s'usuàriu",
"unblockiptext": "Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.",
"ipusubmit": "Boga custu bloccu",
- "ipblocklist": "Usuàrios e indiritzos bloccados",
+ "ipblocklist": "Usuàrios bloccados",
"ipblocklist-submit": "Chirca",
"infiniteblock": "infinitu",
"expiringblock": "scadit su $1 a is $2",
"databasenotlocked": "Su database no est bloccadu.",
"move-page": "Movimentu de $1",
"move-page-legend": "Movimentu pàgina",
- "movepagetext": "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.\nSu tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.\nPodes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu.\nSi sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]].\nSes responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare a ue depent puntare.\n\nAnnota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòver si nde esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est ki siat bùida o cun sceti unu reindiritzamentu a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movimentu sballiadu, duncas, si podet torrare a su tìtulu bèciu, ma non podes subrascrìer una pàgina chi giai esistit.\n\n'''ATENTZIONE:'''\nUnu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares;\npro praxere depes èsser seguru de àer cumpresu is cunsighèntzias prima de sighire a in antis.",
+ "movepagetext": "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa.\nSu tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou.\nPodes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu.\nSi sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]].\nSes responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare a ue depent puntare.\n\nAnnota ca sa pàgina <strong>non</strong> s'at a mòver si nde esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est ki siat bùida o cun sceti unu reindiritzamentu a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movimentu sballiadu, duncas, si podet torrare a su tìtulu bèciu, ma non podes subrascrìer una pàgina chi giai esistit.\n\n<strong>ATENTZIONE!</strong>\nUnu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares;\npro praxere depes èsser seguru de àer cumpresu is cunsighèntzias prima de sighire a in antis.",
"movepagetalktext": "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''':\n* su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos;\n* in currispondèntzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);\n* sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada.\n\nIn custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
"movearticle": "Move sa pàgina",
"movenologintext": "Depes èsser unu usuàriu registradu e [[Special:UserLogin|identificadu]] pro pòder mòver una pàgina",
"metadata-help": "Custu file cuntènnit informatziones aciuntivas, probabilmente aciuntas dae sa fotocamera o dae su scannerizadori impreaus pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu acontzau, unos particolares podent non currispundere a sa realtade.",
"metadata-expand": "Ammustra particulares",
"metadata-collapse": "Cua particulares",
- "metadata-fields": "Is campus de is metadatos EXIF listaus in custu messàgiu ant a èssere amostaus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Is campus de is metadatos de imàgine listadus in custu messàgiu ant a èssere amostadus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-artist": "Autore",
"exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
"exif-fnumber-format": "f/$1",
"exif-xyresolution-i": "$1 dpi",
"exif-xyresolution-c": "$1 dpc",
"exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "FFFF.H",
+ "exif-colorspace-65535": "Chentza calibradura",
"exif-componentsconfiguration-1": "Y",
"exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
"exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
"version-specialpages": "Pàginas ispetziales",
"version-other": "Àteru",
"version-version": "(Versione $1)",
- "version-license": "Licèntzia",
+ "version-license": "Licèntzia MediaWiki",
"version-software-version": "Versione",
"fileduplicatesearch-submit": "Chirca",
"specialpages": "Pàginas ispetziales",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff