"아라"
]
},
- "tog-underline": "ЫйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80Ñ\8b аннынан тардыы:",
+ "tog-underline": "СигÑ\8dлÑ\8dÑ\80и аннынан тардыы:",
"tog-hideminor": "Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө",
"tog-hidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ",
- "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
+ "tog-extendwatchlist": "Кэтээһин тупсарыллыбыт тиһигэ. Бары уларытыылар көстөллөр (бүтэһиктэр эрэ буолбатах)",
"tog-usenewrc": "Саҥа уларытыы уонна кэтэбил тиһиктэригэр уларыйыылары бөлөхтүүргэ",
- "tog-numberheadings": "Ð\91аÑ\81 Ñ\82Ñ\8bллаÑ\80Ñ\8b нүөмэрдээ",
- "tog-showtoolbar": "Көннөрүү үстүрүмүөннэрин көрдөр",
- "tog-editondblclick": "ХоһÑ\83лаÑ\82ан иккиÑ\82Ñ\8d баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйи Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
- "tog-editsectiononrightclick": "СиÑ\8dкÑ\81ийÑ\8d баһÑ\8bгаÑ\80 Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\81иÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dни көннөÑ\80Ò¯Ò¯",
+ "tog-numberheadings": "ТүһүмÑ\8dÑ\85Ñ\82Ñ\8dÑ\80 ааÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн нүөмэрдээ",
+ "tog-showtoolbar": "Көннөрүү хапталын көрдөр",
+ "tog-editondblclick": "Хоһулатан баттаан сирэйи уларытыы",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ТүһүмÑ\8dÑ\85 баһÑ\8bн Ñ\83ҥа Ñ\82имÑ\8dÒ\95инÑ\8dн баÑ\82Ñ\82аан Ñ\82үһүмÑ\8dÒ\95и Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b",
"tog-watchcreations": "Суруйбут ыстатыйаларбын уонна укпут билэлэрбин кэтээн көрүүгэ киллэрэн ис",
"tog-watchdefault": "Уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
- "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү испииһэгэр киллэрэн ис",
+ "tog-watchmoves": "Аатын уларыппыт сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-watchdeletion": "Соппут сирэйдэрбин уонна билэлэрбин кэтээн көрүү тиһигэр киллэрэн ис",
"tog-minordefault": "Уларытыылары атын этиллибэтэҕинэ кыра уларытыы курдук бэлиэтээ",
"tog-previewontop": "Хайдах буоларын уларытар түннүк үрдүнэн (иннигэр) көрдөр",
"tog-enotifminoredits": "Кыра да уларытыы киирдэҕинэ эл. почтанан биллэрээр",
"tog-enotifrevealaddr": "Мин почтам аадырыһын биллэриилэргэ көрдөр",
"tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр",
- "tog-oldsig": "Ð\91ааÑ\80 илии баттааһын:",
- "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bга суох)",
+ "tog-oldsig": "Ð\91илиҥҥи илии баттааһын:",
+ "tog-fancysig": "Ð\91Ñ\8dйÑ\8d илии баÑ\82Ñ\82ааһÑ\8bна (Ñ\81игÑ\8dÑ\82Ñ\8d суох)",
"tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)",
"tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт",
- "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
- "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
- "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир испииһэккэ көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт субкатегориялаах.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|субкатегорията|$1 субкатегориялара}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
"category-article-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|1 эрэ сирэй|$1 сирэй}} баар.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Бу категория манна эрэ көстүбүт билэлээх.|$2 категорияттан {{PLURAL:$1|билэтэ|$1 билэлэрэ}} көрдөрүлүннүлэр.}}",
- "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.",
+ "category-file-count-limited": "Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|соҕотох билэ|$1 билэ}} баар.",
"listingcontinuesabbrev": "(салгыыта)",
- "index-category": "Индекстаммыт сирэйдэр",
+ "index-category": "Индекстэммит сирэйдэр",
"noindex-category": "Индексктаммыт сирэйдэр суохтар",
"broken-file-category": "Билэҕэ сигэлэрэ алҕастаах сирэйдэр",
"about": "Бу туһунан",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
"personaltools": "Тус бэйэ туттар туруоруулара",
- "postcomment": "Саҥа Ñ\81алаа",
+ "postcomment": "Саҥа Ñ\82үһүмÑ\8dÑ\85",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
"views": "Көрүүлэр",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "көрдөөһүн",
"view-pool-error": "Балаама, билигин бары сиэрбэрдэр туолан тураллар.\nБу сирэйи наһаа элбэх киһи көрүөн баҕарбыт.\nБука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө боруобалаар.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Балаама, билигин бары сиэрбэрдэр туолан тураллар.\nБу сирэйи наһаа элбэх киһи көрө сатыыр.\nБука диэн, кэтэһэ түһэн баран өссө киирэн көрөөр.",
"pool-timeout": "Хааччахтааһыны кэтэһии болдьоҕо ааста",
"pool-queuefull": "Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут",
"pool-errorunknown": "Биллибэт алҕас",
"badaccess": "Сатаан киирбэтэ",
"badaccess-group0": "Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.",
"badaccess-groups": "Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.",
- "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 биÑ\8dÑ\80Ñ\81ийÑ\8dÑ\82Ñ\8d наада",
+ "versionrequired": "MediaWiki $1 -Ñ\81 баÑ\80Ñ\8bла иÑ\80дÑ\8dнÑ\8dÑ\80",
"versionrequiredtext": "Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с барыла наада. [[Special:Version|Барыллар тустарынан сирэйи]] көр.",
"ok": "Сөп",
"retrievedfrom": "\"$1\" -н кэллэ",
"edit-gone-missing": "Сирэйи саҥардар кыах суох.\nАрааһа сотуллубут быһыылаах.",
"edit-conflict": "Көннөрүүлэр утарсыылара.",
"edit-no-change": "Эн көннөрүүҥ киирбэтэ, тоҕо диэтэххэ тугу да уларыппатаххын.",
+ "postedit-confirmation-created": "Сирэй оҥоһулунна.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Сирэй сөргүтүлүннэ.",
"postedit-confirmation-saved": "Көннөрүүҥ бигэргэннэ.",
"edit-already-exists": "Саҥа сирэйи оҥорор табыллыбат.\nМаннык сирэй баар эбит.",
"defaultmessagetext": "Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис",
"action-createpage": "сирэйдэри оҥоруу",
"action-createtalk": "ырытыы сирэйдэрин оҥоруу",
"action-createaccount": "кыттааччы бу бэлиэтэнэр аатын оҥоруу",
+ "action-history": "сирэй устуоруйатын көрүү",
"action-minoredit": "бу уларытыыны суолтата суох курдук бэлиэтээ",
"action-move": "бу сирэй аатын уларытыы",
"action-move-subpages": "бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы",
"pageswithprop-prophidden-binary": "бинаар суолта кистэммит ($1)",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт, билигин манна утаарар [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт.\nАптамаатынан саҥардыллыбыт уонна бу сирэйгэ утаарар [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү.",
"double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү",
"brokenredirects": "Быстыбыт көһөрүүлэр",
"blockip": "IP аадырыстан киириини бобуу",
"blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын",
"blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nВандализмы утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}]]\nбыраабылалрын тутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, вандализм баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан манна көрдөр).",
- "ipadressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
+ "ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:",
"ipbexpiry": "Түмүктэниэ:",
"ipbreason": "Төрүөтэ:",
"ipbreason-dropdown": "* Бобуу сүрүн биричиинэлэрэ\n** Сымыйаны суруйуу\n** Сирэй иһинээҕитин суох оҥоруу\n** Тас саайтарга спам-ыйынньыктары олордуу\n** Туох да суолтата суох тиэкиһи суруйуу\n** Кыттааччыларга суоһурҕаныы, күөмчүлээһин\n** Хас да аатынан киирэн куһаҕаны оҥоруу\n** Бүрүкүтэ суох ааттаныы",
"change-blocklink": "хааччахтааһыны уларытыы",
"contribslink": "вклад",
"emaillink": "суругу ыыт",
- "autoblocker": "Эн IP-ҥ \"[[User:$1|$1]]\" кыттааччыны кытта биир буолан, эн эмиэ хааччахтаныыга түбэстиҥ. Кини хааччахтаммыт төрүөтэ: \"$2\"",
+ "autoblocker": "Эн IP-гын \"[[User:$1|$1]]\" кыттааччы туһаммыт буолан, эн эмиэ хааччахтаныыга түбэспиккин. \n$1 хааччахтаныытын төрүөтэ: \"$2\"",
"blocklogpage": "Хааччахтааһын/бобуу сурунаала",
"blocklog-showlog": "Бу кыттааччы бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччах сурунаала аллара көстөр:",
"blocklog-showsuppresslog": "Бу кыттааччы бэлиэр хааччахтаммыт уонна аата кистэммит. Аат кистээһин сурунаала аллара көстөр:",
"spam_reverting": "Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)",
"spam_blanking": "Бары торумнар манна \"$1\" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу",
"spam_deleting": "Бары барыллар манна \"$1\" сигэнэллэр эит, сотуу бара турар",
- "simpleantispam-label": "Анти-спам бэрэбиэркэтэ.\nМаны '''толорумаҥ'''!",
+ "simpleantispam-label": "Анти-спам бэрэбиэркэтэ.\nМаны <strong>толорума</strong>!",
"pageinfo-title": "\"$1\" туһунан",
"pageinfo-not-current": "Баалаама, эргэ барылларга манныгы көрдөрөр сатаммат эбит.",
"pageinfo-header-basic": "Сүрүн сибидиэнньэлэр",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
- "showhidebots": "($1 робот)",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"htmlform-no": "Суох",
"htmlform-yes": "Сөп",
"htmlform-chosen-placeholder": "Барылы тал",
+ "htmlform-cloner-create": "Өссө эп",
+ "htmlform-cloner-delete": "Сот",
+ "htmlform-cloner-required": "Саатар биирин толоруохтаах эбиккин.",
"sqlite-has-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйүүр",
"sqlite-no-fts": "$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт",
"logentry-delete-delete": "$3 сирэйи $1 соппут",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff