"noname": "Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.",
"loginsuccesstitle": "Киирдиҥ",
"loginsuccess": "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох.\nУлахан кыра буукубалар атыннаахтар.\nАатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан бэлиэтэн]].",
+ "nosuchuser": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох.\nУлахан кыра буукубалар атыннаахтар.\nАатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:CreateAccount|саҥаттан бэлиэтэн]].",
"nosuchusershort": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.",
"nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.",
"login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут киирии тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.\nТиһиккэ бэлиэтэнэн баран киирии тылгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
"newarticle": "(Саҥа ыстатыйа)",
"newarticletext": "Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.\nМаннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй\n(сиһ. [$1 көмөнү] көрүөххүн сөп).\nӨскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын \"төнүн\" диэххин сөп.",
- "anontalkpagetext": "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.\nIP-аадырыһа эрэ көстөр.\nБиир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:UserLogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
- "noarticletext": "Ð\91илигин бÑ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй кÑ\83Ñ\80аанаÑ\85.\nÐ\91Ñ\83 ааÑ\82 аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалга Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80Ñ\8bн [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бÑ\83лÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80га көÑ\80дүөÑ\85Ñ\85үн Ñ\81өп],\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81аҥа Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н] Ñ\81өп</span>.",
+ "anontalkpagetext": "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.\nIP-аадырыһа эрэ көстөр.\nБиир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:CreateAccount|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
+ "noarticletext": "Ð\91илигин бÑ\83 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй кÑ\83Ñ\80аанаÑ\85.\nÐ\91Ñ\83 ааÑ\82 аÑ\82Ñ\8bн Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйалаÑ\80га Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82Ñ\83ллаÑ\80Ñ\8bн [[Special:Search/{{PAGENAME}}|бÑ\83лÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80га көÑ\80дүөÑ\85Ñ\85үн Ñ\81өп],\nÑ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннÑ\8bк ааÑ\82Ñ\82ааÑ\85 Ñ\81аҥа Ñ\8bÑ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8bйанÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83оÑ\85Ñ\85Ñ\83н Ñ\81өп]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Билигин бу сирэй кураанах.\nБу [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ааты атын сирэйдэргэ көрдөөн көрүөххүн]] сөп,\nэбэтэр <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сурунаалларга манна сыһыаннаах суруктары булуоххун сөп].</span> Бу сирэйи айар кыаҕыҥ суох.",
"missing-revision": "«{{FULLPAGENAME}}» сирэй $1 барыла суох.\n\nМаннык үксүн хайыы-үйэ сотуллубут билэҕэ эргэрбит сигэнэн бардахха буолааччы.\nСиһилии баҕар [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] баара буолуо.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?",
"upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Кылгастык бу айымньы туһунан сүрүннээн этиҥ. Хаартыскаҕа сүнньүнэн туох ойууламмытый, ханна түһэриллибитий.",
"upload-form-label-usage-title": "Туһаныы",
"upload-form-label-usage-filename": "Билэ аата",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бу бэйэм оҥоруум",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорията",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Күнэ-дьыла",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "{{SITENAME}} быраабылатын уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэтин тутуһан бу билэни киллэрэрбин бигэргэтэбин.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Бу билэҕин {{SITENAME}} быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманан туһанан көр.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Баҕар [[Special:Upload|киллэрии сүрүн ньыматын]] туһаныаххын баҕарыаҥ.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Уопсай репозиторийга угарбын өйдөөн туран угабын. Туһаныы сиэрин уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэни кытта сөп түбэһэрин мэктиэлиибин.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Бу билэҕин уопсай репозиторий быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманы туһанан көр.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын сөп.",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Бу билэни бас билэрбин уонна Биики Ыскылаакка төнүннэрбэттии [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лиссиэнсийэннэн угары бигэргэтэбин. Ону тэҥэ [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Туһаныы усулуобуйатын кытта] сөбүлэһэбин.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Өскөтө билэни бас билбэт буоллаххына, биитэр атын лиссиэнсийэннэн угуоххун баҕарар буоллаххына, манна баар ньыманы туһаныаххын сөп: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики Ыскылаакка угуу маастара].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын эмиэ сөп.",
+ "upload-form-label-own-work": "Бу бэйэм оҥоруум",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Категорията",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Күнэ-дьыла",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} быраабылатын уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэтин тутуһан бу билэни киллэрэрбин бигэргэтэбин.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Бу билэҕин {{SITENAME}} быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманан туһанан көр.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Баҕар [[Special:Upload|киллэрии сүрүн ньыматын]] туһаныаххын баҕарыаҥ.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Уопсай репозиторийга угарбын өйдөөн туран угабын. Туһаныы сиэрин уонна лиссиэнсийэлиир бэлиитикэни кытта сөп түбэһэрин мэктиэлиибин.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Бу билэҕин уопсай репозиторий быраабылатынан угар кыаҕыҥ суох буоллаҕына, маны сап уонна атын ньыманы туһанан көр.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын сөп.",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.",
"categories-submit": "Көрдөр",
"categoriespagetext": "Бу {{PLURAL:$1|категория иһигэр|категориялар истэригэр}} сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар.\n[[Special:UnusedCategories|Туттуллубат категориялар]] манна көстүбэттэр.\nӨссө маны көр: [[Special:WantedCategories|Баар буолуохтаах категориялар тиһиктэрэ]].",
"categoriesfrom": "Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:",
- "special-categories-sort-count": "ахсаанынан бэрээдэктээһин",
- "special-categories-sort-abc": "алпабыытынан бэрээдэктээһин",
"deletedcontributions": "Сотуллубут көннөрүү",
"deletedcontributions-title": "Сотуллубут көннөрүү",
"sp-deletedcontributions-contribs": "киллэриитэ (суруйуута)",
"whatlinkshere-links": "← ыйынньыктар",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 утаарыы",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 киллэриилэр",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сигэ (ыйынньык)",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 сигэ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 билэ сигэтэ",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрдар",
"whatlinkshere-submit": "Толор",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff