"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Сиидэ уларыйда да кэтээһин тиһилигин саҥардан ис(JavaScript баар буолуохтаах)",
"tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сирэй категорияларын көрдөрүмэ",
"october-date": "Алтынньы $1",
"november-date": "Сэтинньи $1",
"december-date": "Ахсынньы $1",
+ "period-am": "ОИ",
+ "period-pm": "ОК",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}",
"category_header": "\"$1\" категория ыстатыйалара",
"subcategories": "Субкатегориялар",
"viewsourceold": "исходнигын көрүү",
"editlink": "көннөрөргө",
"viewsourcelink": "исходнигын көрүү",
- "editsectionhint": "$1 Ñ\81екÑ\86иÑ\8fнÑ\8b уларыт",
+ "editsectionhint": "$1 Ñ\81иÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dни уларыт",
"toc": "Ис хоһооно",
"showtoc": "көрдөр",
"hidetoc": "көрдөрүмэ",
"wrongpasswordempty": "Киирии тылгын суруйбатаххын. Өссө киирэн көр.",
"passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.",
"passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.",
+ "passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.",
"password-name-match": "Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.",
"password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.",
"mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы",
"passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка киирии тылгын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|киирии тыл|кирии тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку киирии тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку киирии тылыҥ оннунан хаалыа.",
"passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах киирии тыл: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Өскө ааккар баайыллыбыт аадырыһы суруйбут буоллаххына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Өскө ааккар баайыллыбыт аадырыһы суруйбут буоллаххына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1",
"changeemail": "Аадырыһы уларытыы уонна сотуу",
"prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.",
"prefswarning-warning": "Туруорууларгын уларыппыккын ол эрэн бигэргэппэтэххин.\nБу сирэйтэн «$1» баттамы баттаабакка таҕытаххына, барыта уруккутунан хаалыа.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.",
- "email-address-validity-valid": "Сөп курдук көстөр",
- "email-address-validity-invalid": "Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр",
"userrights": "Кыттааччылар бырааптарын салайыы",
"userrights-lookup-user": "Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы",
"userrights-user-editname": "Кыттааччы аата:",
"right-blockemail": "Эл. суругу ыытары бобуу",
"right-hideuser": "Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин",
"right-ipblock-exempt": "IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу",
- "right-proxyunbannable": "Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу",
"right-unblockself": "Хааччаҕы бэйэ устуута",
"right-protect": "Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы",
"right-editprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-sysop}}\" таһымынан көмүскэммиттэр",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу",
"right-applychangetags": "Улартыыларгын кытта [[Special:Tags|тиэктэри]] тутун",
"right-changetags": "Ханнык баҕарар [[Special:Tags|тиэктэри]] биирдиилээн уларытыыларга уонна сурунаал суруйууларыгар эбэри уонна сотору көҥүллээ",
+ "grant-group-other": "Эгэлгэ тэрээһиннэр",
+ "grant-blockusers": "Бэлиэ ааттары хааччахтааһын ууонна хааччаҕын устуу",
+ "grant-createaccount": "Бэлиэтэнии",
+ "grant-createeditmovepage": "Сирэй оҥоруу, тупсарыы уонна аатын уларытыы",
+ "grant-delete": "Сурунаалтан сирэйи, уларытыыны уонна суруктарын сотуу",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki аат далыгар уонна тус CSS/JavaScript иһинэн үлэ",
+ "grant-editmycssjs": "Бэйэҥ тус CSS/JavaScript-кын уларытыы",
+ "grant-editmyoptions": "Бэйэҥ туруорууларгын уларытыы",
+ "grant-editmywatchlist": "Кэтиир тиһиликкин уларытыы",
+ "grant-editpage": "Баар сирэйдэри уларытыы",
+ "grant-editprotected": "Көмүскэммит сирэйдэри уларытыы",
+ "grant-highvolume": "Түргэнник элбэҕи уларытыы",
"newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал",
"newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.",
"rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала",
"uploaded-script-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ сценарийы өйүүр куттааллаах «$1» элэмиэн көһүннэ.",
"uploaded-hostile-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэ истиилин элэмиэнигэр кутталлаах CSS-куод көһүннэ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG-билэлэргэ <code>$1=\"$2\"</code> сабыытыйаны таҥастааччы атрибууттарын туруоруу көҥүллэммэт.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "SVG-билэлэргэ олохтоох соруга суох href-атрибууттар <code><$1 $2=\"$3\"></code> бобуллаллар (а.э. http://, javascript:, уо.д.а.).",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Хачайдаммыт SVG-билэҕэ кутталлаах сигэ көһүннэ <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "«Animate» тиэк көһүннэ, кини «from»-атрибут көмөтүнэн <code><$1 $2=\"$3\"></code> хачайдаммыт SVG-билэҕэ сигэни уларытыан сөп.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Дьайыы таҥастыыр тэрил атрибуутун уларытар бобуллубут, киллэриллибит SVG-билэҕэ <code><$1 $2=\"$3\"></code> куод көстүбүт.",
"filename-thumb-name": "Билэҥ аата кыра ойуу аатыгар маарыҥныыр. Бука диэн, манныгы угума. Өскө, бу билэни хайаан да угуоххун баҕарар буоллаххына, аатын уларыт, кыра ойуу префиксын сотон баран.",
"filename-bad-prefix": "Киллэрээри гынар билэҥ аата '''\"$1\"''' фотоаппарат аптамаатынан ааттыыр аатыгар майгынныыр. Бука диэн атыннык, арыый сиһилии ааттаан киллэрэриҥ буоллар.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Бу строканы оннунан хааллар --> <pre>\n# Синтаксииһа маннык:\n# * Бу \"#\" бэлиэттэн саҕалаан строка бүтүөр дылы быһаарыы\n# * Кураанах буолбатах строка - билэ фотоаппарат аптамаатынан ааттаабыт ааттарын префикса\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # сорох мобильнай төлөппүөннэр\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- Бу строканы оннунан хааллар -->",
- "upload-success-subj": "Сатанна",
- "upload-success-msg": "[$2] хачайдааһын табылынна. Ол түмүгүн манна көрүөххүн сөп: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Хачайдааһын моһуога",
- "upload-failure-msg": "Эн хачайдааһыныҥ (мантан [$2]) моһуогурда:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Хачайдыырга сэрэтии",
- "upload-warning-msg": "[$2] хачайдыырга алҕас таҕыста. Ол алҕаһы көннөрөргө манна төнүн [[Special:Upload/stash/$1|upload form]].",
"upload-proto-error": "Сыыһа боротокуол",
"upload-proto-error-text": "Ыраахтан суруттарарга маннык аадырыстар наадалар: <code>http://</code> эбэтэр <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Ис сыыһа",
"mostrevisions": "Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар",
"prefixindex": "Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта",
"prefixindex-namespace": "Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)",
+ "prefixindex-submit": "Көрдөр",
"prefixindex-strip": "Түмүк тиһигэр префиксы көрдөрүмэ",
"shortpages": "Кылгас ыстатыйалар",
"longpages": "Уһун ыстатыйалар",
"protectedpages-performer": "Кытааччы көмүскээһинэ",
"protectedpages-params": "Көмүскээһин кээмэйдэрэ",
"protectedpages-reason": "Төрүөтэ",
+ "protectedpages-submit": "Сирэйдэри көрдөр",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Биллибэт",
"protectedpages-unknown-performer": "Биллибэт кыттааччы",
"protectedtitles": "Көмүскэммит ааттар",
"protectedtitles-summary": "Манна бобуллубут сирэйдэр ааттара сурулуннулар. Билигин көмүскэммит сирэйдэр тиһиктэрин манна көрүөххэ сөп: [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Биир да аат бу параметрдарынан көмүскэммэт",
+ "protectedtitles-submit": "Ааттарын көрдөр",
"listusers": "Кыттааччылар испииһэктэрэ",
"listusers-editsonly": "Саатар биир көннөрүүнү оҥорбут кыттааччылары көрдөр",
"listusers-creationsort": "Айыллыбыт күнүнэн наардаа",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|көннөрүү|көннөрүү}}",
"usercreated": "Баччаҕа {{GENDER:$3|бэлиэтэммит}} $1, $2",
"newpages": "Саҥа ыстатыйалар",
+ "newpages-submit": "Көрдөр",
"newpages-username": "Кыттааччы:",
"ancientpages": "Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар",
"move": "Аатын уларыт",
"specialloguserlabel": "Толорооччу:",
"speciallogtitlelabel": "Сыал (тиэкис эбэтэр {{ns:user}}:кыттааччы аата):",
"log": "Сурунааллар",
+ "logeventslist-submit": "Көрдөрүү",
"all-logs-page": "Көстөр сурунааллар барыта",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сурунаалларын уопсай испииһэгэ.\nСурунаал көрүҥүнэн, кыттааччы аатынан (улахан-кыра буукубата учуоттанар) эбэтэр сирэй аатынан (эмиэ улахана-кырата учуоттанар) наардыаххытын сөп.",
"logempty": "Сурунаалга сөп түбэһэр элэмиэннэр суохтар.",
"log-title-wildcard": "Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул",
"showhideselectedlogentries": "Талыллыбыт суруктары кистээ/көрдөр",
"log-edit-tags": "Сурунаалтан талбыт суругуҥ тиэгин уларыт",
+ "checkbox-select": "Талыы: $1",
+ "checkbox-all": "Бары (барыта)",
+ "checkbox-none": "Суох",
"allpages": "Сирэйдэр барыта",
"nextpage": "Аныгыскы сирэй ($1)",
"prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)",
"wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.",
"wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|<strong>$2</strong> чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик <strong>$1</strong> уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.",
"wlshowlast": "Бүтэһик $2 күҥҥэ $1 чааска көрдөр",
- "watchlistall2": "бары",
"wlshowtime": "Тиһэҕи көрдөр:",
"wlshowhideminor": "кыра суолталаах уларытыы",
"wlshowhidebots": "оруобат",
"contributions": "{{GENDER:$1|Кыттааччы}} суруйуута (кылаата)",
"contributions-title": "$1 кыттааччы киллэрбит уларытыылара",
"mycontris": "Суруйуу тиһигэ",
+ "anoncontribs": "Суруйуу тиһилигэ",
"contribsub2": "$1 ($2) суруйуута",
"contributions-userdoesnotexist": "Маннык \"$1\" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.",
"nocontribs": "Эппит критерийгэр эппиэттиир уларытыылар көстүбэтилэр.",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Бука диэн, бу тургуутуу эйгэлэриттэн биирин тал: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Тургутууну ыытарга тас көрүҥүн бастаан тал:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 тургутуу документациятын] манна mediawiki.org көр.",
- "tooltip-pt-userpage": "Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Кыттааччы}} быһыытынан тус сириҥ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Билигин киирбит IP-м сирэйэ",
- "tooltip-pt-mytalk": "Кэпсэтэр-ырытар сириҥ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Кэпсэтэр-ырытар {{GENDER:|сириҥ}}",
"tooltip-pt-anontalk": "Бу IP ырытыыта",
- "tooltip-pt-preferences": "Бэйэм туруорууларым",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Бэйэҥ}} туруорууларыҥ",
"tooltip-pt-watchlist": "Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ",
- "tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80иҥ Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80иҥ}} Ñ\82иһиликÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8d",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар",
"tooltip-feed-rss": "RSS бу сирэйгэ",
"tooltip-feed-atom": "Atom бу сирэйгэ",
- "tooltip-t-contributions": "Бу кыттааччы уларыппыт сирэйдэрин испииһэгэ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Бу кыттааччы}} уларыппыт сирэйдэрин тиһилигэ",
"tooltip-t-emailuser": "Бу киһиэхэ сурук ыытарга",
"tooltip-t-info": "Бу сирэй туһунан сиһилии",
"tooltip-t-upload": "Билэлэри суруттарыы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff