"Purodha",
"Krivoshapkina",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Мария Олесова"
]
},
"tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:",
"botpasswords-updated-body": "«$1» оруобат аһарыга уларытылынна.",
"botpasswords-deleted-title": "Оруобат аһарыга сотулунна",
"botpasswords-deleted-body": "«$1» оруобат аһарыга сотулунна.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.",
"resetpass_forbidden": "Киирии тылы уларытар сатаммат",
"resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.",
"resetpass-submit-loggedin": "Киирии тылы уларытыы",
"mergehistory-empty": "Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} $1 биир [[:$2]] барылы кытта силлистилэр.",
"mergehistory-fail": "Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Кэм бэлиэтэ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Сирэй төрүтэ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Барыахтаах сирэйиҥ алҕастаах.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Устуоруйаны холбуурга быраап тиийбэт",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын буолуохтаахтар",
"mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.",
"mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.",
"mergehistory-no-destination": "Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.",
"upload-too-many-redirects": "URL наһаа элбэх утаарыылаах",
"upload-http-error": "HTTP алҕаһа таҕыста: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Бу домеҥҥа хачайдааһыны хатылыыр табыллыбат.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Бу биики ыйыллыбыт репозиторийга хачайдыырга туруоруллубатах",
"upload-dialog-title": "Билэни угуу",
"upload-dialog-button-cancel": "Салҕаама",
"upload-dialog-button-done": "Оҥоһулунна",
"upload-dialog-button-save": "Бигэргэт",
"upload-dialog-button-upload": "Киллэрии",
- "upload-form-label-select-file": "Билэни тал",
"upload-form-label-infoform-title": "Сиһилии",
"upload-form-label-infoform-name": "Аата",
"upload-form-label-infoform-description": "Быһаарыыта",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Кылгастык бу айымньы туһунан сүрүннээн этиҥ. Хаартыскаҕа сүнньүнэн туох ойууламмытый, ханна түһэриллибитий.",
"upload-form-label-usage-title": "Туһаныы",
"upload-form-label-usage-filename": "Билэ аата",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Бу бэйэм оҥоруум",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Бу билэни бас билэрбин уонна Биики Ыскылаакка төнүннэрбэттии [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ru Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] лиссиэнсийэннэн угары бигэргэтэбин. Ону тэҥэ [https://wikimediafoundation.org/wiki/Условия_использования Туһаныы усулуобуйатын кытта] сөбүлэһэбин.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Өскөтө билэни бас билбэт буоллаххына, биитэр атын лиссиэнсийэннэн угуоххун баҕарар буоллаххына, манна баар ньыманы туһаныаххын сөп: [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики Ыскылаакка угуу маастара].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Өскө, {{SITENAME}} быраабылатынан угар сатанар буоллаҕына, кини [[Special:Upload|киллэрии тэрилин]] туһаныаххын эмиэ сөп.",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Ойууну ханнык эрэ саайтан хачайдаан ыллыҥ дуо?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Бэйэҥ уруһуйдаабыт ойууҥ (эскииһиҥ, чертеһүҥ), түһэрбит хаартыскаҥ дуо?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Үлэҥ иһигэр ким эрэ бас билэр үлэтэ баар дуо, холобур, логотип?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Оннук",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Суох",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Оннук буоллаҕына, бу тэрил көмөтүнэн хачайдыыр сатаммат. Ол эрээри, өскөтө көҥүл лиссиэнсийэлээх буоллаҕына, син биир [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Биики-ыскылаат маастарын] көмөтүнэн угуохха сөп.",
"backend-fail-stream": "$1 билэни ыытар табыллыбата.",
"backend-fail-backup": "Бу билэ $1 резервнэй куопуйатын оҥорор табыллыбата.",
"backend-fail-notexists": "Маннык $1 билэ суох эбит.",
"querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.",
"apihelp": "API-га көмө",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
+ "apisandbox": "API песочница",
+ "apisandbox-jsonly": "API-песочницаны туһанарга JavaScript ирдэнэр.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Бу сайтка API араарыллыбыт.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Паныалы арыйыы.",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузеры толорорго песочница паныалын арыйыы.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Сирэйи көрдөрүү",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "MediaWiki навигационнай сигэтэ тоҕоостоох буоларын туһугар песочница паныалын кыччатыы.",
+ "apisandbox-submit": "Ыйытык оҥоруу",
+ "apisandbox-reset": "Сот",
+ "apisandbox-retry": "Хатылаа",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Дьайыы кээмэйдэрэ.",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Кэриҥи эбии.",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Кэриҥ аата.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Эргэрбит кэриҥнэр.",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Бука диэн бэлиэтэммит хонууну көннөр уонна хаттаан ук.",
+ "apisandbox-results": "Түмүк",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Токены көннөрөн баран саҥаттан ыыт.",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"checkbox-select": "Талыы: $1",
"checkbox-all": "Бары (барыта)",
"checkbox-none": "Суох",
+ "checkbox-invert": "Угуу.",
"allpages": "Сирэйдэр барыта",
"nextpage": "Аныгыскы сирэй ($1)",
"prevpage": "Бу иннинээҕи сирэй ($1)",
"block-log-flags-hiddenname": "кыттааччы аата кистэннэ",
"range_block_disabled": "Дьаһабыллар диапазоннары боболлоро көҥүллэммэт.",
"ipb_expiry_invalid": "Сатаммат кэми туруордуҥ.",
+ "ipb_expiry_old": "Болдьох кэмэ сыыһа ааспыт кэмҥэ турбут.",
"ipb_expiry_temp": "Аатын кистиэһиннээх бобуу больдьоҕо суох буолуохтаах.",
"ipb_hide_invalid": "Бу ааты кистиир табыллыбата, кини аатыттан {{PLURAL:$1|биир көннөрүү|$1 көннөрүү}} оҥоһуллубут.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" номнуо бобуллубут",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Бэйэҥ}} туруорууларыҥ",
"tooltip-pt-watchlist": "Кэтээн көрөр сирэйдэрим тиһигэ",
"tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт {{GENDER:|сирэйдэриҥ}} тиһиликтэрэ",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Бу IP-аадырыстан оҥоһуллубут испииһэк көннөрүүлэрэ.",
"tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).",
"tooltip-pt-logout": "Тахсыы",
"tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
"newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
+ "newimages-hidepatrolled": "Кэтэммит хачайданыылары сабыы.",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4, факс куодтааһына",
"exif-copyrighted-true": "Ааптар быраабынан араҥаччыланар",
"exif-copyrighted-false": "Бас билиитэ чопчуламматах",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Хара уонна маҥан (хара - 0).",
"exif-unknowndate": "Күнэ-ыйа биллибэт",
"exif-orientation-1": "Нуорма",
"exif-orientation-2": "Сытыары көстүбүт",
"tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-no-permission": "Сурунаал тус-туспа торумнарын уонна суруктарын тиэгин эбэр уонна уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "tags-update-blocked": "Хааччахтаммыт буолаҥҥыт уларытыы бэлиэлэрин уларытар кыаҕыҥ суох.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тиэги илииннэн туруорар табыллыбат эбит.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Маннык {{PLURAL:$2|тиэк илиинэн угуллубат|тиэктэр илиинэн угуллубаттар}}: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тиэги сотор табыллыбат эбит.",
"expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр",
"expand_templates_preview": "Холоон көрүү",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>raw HTML холбоно сылдьар {{SITENAME}} ситим-сир сиэссийэтин сүтэрэн кэбиспит буолан, эрдэ көрүү сатаммат, бу JavaScript-атаакаттан көмүскэнэр ньыма.</em>\n\n<strong>Эрдэ көрөрүҥ буортуну аҕалбат буоллаҕына хатылаан көр.</strong>\nСин биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|үлэҕин түмүктээ]] уонна хат киирэн көр.",
+ "expand_templates_input_missing": "Эһиги ханнык эмит тиэкиһи туруор.",
"pagelanguage": "Сирэй тылын талыы",
"pagelang-name": "Сирэй",
"pagelang-language": "Омугун тыла",
"pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун",
"pagelang-select-lang": "Тылы талыы",
+ "pagelang-submit": "Ыытарга",
"right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт",
"action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол",
"log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала",
"mediastatistics-header-text": "Тиэкис",
"mediastatistics-header-executable": "Толоруллар",
"mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар",
+ "mediastatistics-header-total": "Бары билэлэр",
"json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут",
"json-error-unknown": "JSON моһуогурбут. Алҕас: $1",
"json-error-depth": "Стек муҥутуур дириҥэ аһарыллыбыт",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Күнэ-дьыла ыйыллыбатах",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сирэй суох эбит",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "манна $1 утаарыы",
- "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу."
+ "api-error-blacklisted": "Бука диэн өйдөнөр аатта тал дуу.",
+ "randomrootpage": "Түбэһиэх төрүт сирэй."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff