"Kaganer",
"Nemo bis",
"Reedy",
- "Tkalyn"
+ "Tkalyn",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "Підкреслёвати одказы:",
"tog-showtoolbar": "Вказати панел інштрументів",
"tog-editondblclick": "Едітовати двоїтым кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "Дозволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок",
- "tog-rememberpassword": "Запамнятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})",
"tog-watchcreations": "Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов наладованы до мого списку слїдованых",
"tog-watchdefault": "Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых",
"tog-watchmoves": "Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых",
"readonly_lag": "Датабаза автоматічно заблокована од змін, докы ся другый датабазовый сервер не сінхронізує з мастером",
"internalerror": "Інтерна хыба",
"internalerror_info": "Інтерна хыба: $1",
- "fileappenderrorread": "В часї придаваня ся не вдало прочітати \"$1\".",
- "fileappenderror": "Не вдало ся придати «$1» до «$2».",
"filecopyerror": "Не было можне копіровати файл «$1» на «$2».",
"filerenameerror": "Не было можне переменовати файл «$1» на «$2».",
"filedeleteerror": "Не было можне змазаты файл «$1».",
"directorycreateerror": "Не мож вытворити адресарь «$1».",
"filenotfound": "Не было можне найти файл «$1».",
- "fileexistserror": "Не дасть ся записати до файлу «$1»: файл екзістує.",
"unexpected": "Несподїване значіня: «$1»=«$2».",
"formerror": "Хыба: небыло можне одослати формуларь",
"badarticleerror": "Тота дїя не може быти выконана на тій сторінцї.",
"userlogin-resetpassword-link": "Забыли сьте гесло?",
"userlogin-loggedin": "Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.\nХоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.",
"userlogin-createanother": "Створити інше конто",
- "createacct-join": "Ниже уведьте вашы інформації",
- "createacct-another-join": "Ниже уведьте інформації нового конта",
"createacct-emailrequired": "Адреса електронічной пошты",
"createacct-emailoptional": "Адреса електронічной пошты (не обовязково)",
"createacct-email-ph": "Уведьте вашу адресу електронічной пошты",
"savearticle": "Уложыти сторінку",
"preview": "Нагляд",
"showpreview": "Указати нагляд",
- "showlivepreview": "Швыдкый нагляд",
"showdiff": "Указати зміны",
"anoneditwarning": "'''Увага''': Не сьте приголошены. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін той сторінкы.",
"anonpreviewwarning": "''Не сьте приголошеный(а). Уложінём буде ваша IP адреса записана в історії той сторінкы.''",
"edit-gone-missing": "Сторінку ся не вдало обновити.\nАсі была змазана.",
"edit-conflict": "Конфлікт едітованя.",
"edit-no-change": "Ваша едітація была іґнорована, бо ся не зробила жадна зміна тексту.",
- "postedit-confirmation": "Ваше едітованя было уложене.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ваше едітованя было уложене.",
"edit-already-exists": "Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж існує.",
"defaultmessagetext": "Преднаставленый текст повідомлїня",
"content-failed-to-parse": "Не вдало ся проаналізовати $2 як тіп $1: $3",
"search-nonefound": "На вашу пожадавку не были найджены жадны резултаты.",
"powersearch-legend": "Росшырене гляданя",
"powersearch-ns": "Глядати у просторах назв:",
- "powersearch-redir": "Список напрямлинь",
"powersearch-togglelabel": "Позначіти:",
"powersearch-toggleall": "Вшыткы",
"powersearch-togglenone": "Жадный",
"prefs-advancedsearchoptions": "Розшырены можности",
"prefs-advancedwatchlist": "Розшырены можности",
"prefs-displayrc": "Наставлїня взгляду",
- "prefs-displaysearchoptions": "Наставлїня взгляду",
"prefs-displaywatchlist": "Наставлїня взгляду",
"prefs-tokenwatchlist": "Кліч",
"prefs-diffs": "Порівнаня верзії",
"recentchanges-legend-heading": "'''Леґенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — нова сторінка",
"rcnotefrom": "Долов суть вказаны зміны од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).",
- "rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $1.",
+ "rclistfrom": "Вказати едітованя почінаючі з $3 $2.",
"rcshowhideminor": "$1 маленькы едітованя",
"rcshowhideminor-show": "Вказати",
"rcshowhideminor-hide": "Сховати",
"uploadstash-refresh": "Обновити список файлів",
"invalid-chunk-offset": "Неприступный посув фраґмента.",
"img-auth-accessdenied": "Приступ одопертый",
- "img-auth-nopathinfo": "Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.\nМоже фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.\nПосмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію.\nМоже фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати.\nПосмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю із наладованыма файлами.",
"img-auth-badtitle": "З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Єдна слїдована сторінка|слїдованы сторінкы|слїдованых сторінок}} (не рахувчі діскузны сторінкы).",
"wlheader-enotif": "Упозорнїня ел. поштов є запнуте.",
"wlheader-showupdated": "Сторінкы, котры ся змінили од вашой послїднёй навщівы суть вказаны '''грубо'''",
- "watchmethod-recent": "глядають ся слїдованы сторінкы міджі послїднїма змінами",
- "watchmethod-list": "глядають ся найновшы едітованя слїдованых сторінок",
- "watchlistcontains": "На своїм списку слїдованых сторінок маєте $1 {{PLURAL:$1|положку|положкы|положок}}.",
- "iteminvalidname": "Проблем з положков „$1“, неплатна назва…",
"wlshowlast": "Вказати зміны за послїднїх $1 годин $2 днїв $3",
"watchlist-options": "Наставлїна списку слїдованых",
"watching": "Придаваня до списку слїдованя...",
"enotif_lastvisited": "Видьте $1 про список вшыткых змін од минулой навщівы.",
"enotif_lastdiff": "Тоту зміну видьте на $1",
"enotif_anon_editor": "анонімный хоснователь $1",
- "enotif_body": "Честованый хоснователю $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nЗгорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХоснователя, котрый зміну учінив, можете контактовати:\nімейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL\nна вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПокы сторінку не навщівите, не будуть вам заганяны далшы повідомлїня о змінах той сторінкы. Тыж собі можете вынуловати признакы у своїм списку слїдованых сторінок.\n\n\tПоздравує вас ваш посылач голошіня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмінити наштелёваня імейловых повідомлїнь можете на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nНаштелёваня слїдованых сторінок можете змінити на\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nСторінку можете зо своїх слїдованых вышмарити на\n$UNWATCHURL\n\nПорада і контакт:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Честованый хоснователю $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nЗгорнутя едітованя: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nХоснователя, котрый зміну учінив, можете контактовати:\nімейлом: $PAGEEDITOR_EMAIL\nна вікі: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nПокы сторінку не навщівите, не будуть вам заганяны далшы повідомлїня о змінах той сторінкы. Тыж собі можете вынуловати признакы у своїм списку слїдованых сторінок.\n\n\tПоздравує вас ваш посылач голошіня {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nЗмінити наштелёваня імейловых повідомлїнь можете на\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nНаштелёваня слїдованых сторінок можете змінити на\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nСторінку можете зо своїх слїдованых вышмарити на\n$UNWATCHURL\n\nПорада і контакт:\n$HELPPAGE",
"created": "створена",
"changed": "змінена",
"deletepage": "Змазати сторінку",
"blockip": "Заблоковати хоснователя",
"blockip-legend": "Блокованя хоснователя",
"blockiptext": "Тот формуларь служыть про заблокованя едітованя з конкретной IP адресы або мена хоснователя.\nТото бы мало быти хосноване лем в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].\nЗадайте причіну ниже (наприклад вкажте, котры сторінкы были пошкоджены).",
- "ipadressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адреса або мено хоснователя:",
"ipbexpiry": "Кінчіть:",
"ipbreason": "Причіна:",
"ipbreason-dropdown": "*Часты причіны блокованя\n** Вкладаня неправдивых інформацій\n** Одстранёваня обсягу сторінок\n** Вкладаня рекламных екстерных одказів\n** Вкладаня незмыслїв\n** Застрашованя або выгрожованя\n** Знеужываня веце конт\n** Невгодне мено хоснователя",
"tooltip-undo": "Зрушыти зміны і вказати попереднїй перегляд. Дозволює придати прічіну до ресуме.",
"tooltip-preferences-save": "Уложыти наставлїня",
"tooltip-summary": "Задайте курте згорнутя",
- "notacceptable": "Тот вікі сервер не годен подати дата у форматї, котрый бы ваш кліент быв годен прочітати.",
"anonymous": "анонімный {{PLURAL:$1|хоснователь|хоснователя|хоснователї}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}",
"siteuser": "хоснователь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"anonuser": "анонімный хоснователь {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1",
"newimages-summary": "На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї наладованы файлы.",
"newimages-legend": "Філтер",
"newimages-label": "Назва файлу (або єй часть):",
- "showhidebots": "($1 ботів)",
"noimages": "Не є што зобразити.",
"ilsubmit": "Глядати",
"bydate": "за датумом",
"autosumm-replace": "Обсяг сторінкы нагородженый текстом „$1“",
"autoredircomment": "Напрямлїня на [[$1]]",
"autosumm-new": "Створена сторінка: $1",
- "livepreview-loading": "Наладовованя...",
- "livepreview-ready": "Наладовованя… Готово!",
- "livepreview-failed": "Швыдкый нагляд не є доступный! Спробуйте хосновати звычайный нагляд.",
- "livepreview-error": "Не успішне споїня: $1 \"$2\". Хоснуйте звычайный нагляд.",
"lag-warn-normal": "Зміны за {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} не мусять быти у тім списку вказаны.",
"lag-warn-high": "Зато же датабазовый сервер є теперь незвычайно затяженый, не мусять быти зміны за {{PLURAL:$1|послїдню секунду|послїднї $1 секунды|послїднїх $1 секунд}} у тім списку вказаны.",
- "watchlistedit-numitems": "Ваш список слїдованых сторінок обсягує (мімо діскузных сторінок) {{PLURAL:$1|1 положку|$1 положкы|$1 положок}}.",
- "watchlistedit-noitems": "Ваш список слїдованых сторінок не обсягує жадну положку.",
"watchlistedit-normal-title": "Едітованя списку слїдованых сторінок",
"watchlistedit-normal-legend": "Вымазаня надписів зо список слїдованых сторінок",
"watchlistedit-normal-explain": "Положкы вашого списка слїдованых сторінок суть вказаны ниже.\nТоту сторінку можете із списка одстранити так, же означіте єй коцочку і кликнете \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nТыж можете [[Special:EditWatchlist/raw|едітовати список в текстовій формі]].",
"compare-invalid-title": "Вами задана назва є неправилна.",
"compare-title-not-exists": "Зазначена назва не екзістує.",
"compare-revision-not-exists": "Зазначена ревізія не екзістує.",
- "dberr-header": "Тота вікі має даякы проблемы",
"dberr-problems": "Перебачте! Тот сервер має теперь технічны проблемы.",
"dberr-again": "Спробуйте обновити сторінку за пару мінут.",
"dberr-info": "(не годен навязати споїня з датабазовым сервером: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff