"qbmyoptions": "Ваши настройки",
"faq": "ЧаВО",
"faqpage": "Project:ЧаВО",
- "vector-action-addsection": "Добавить тему",
- "vector-action-delete": "Удалить",
- "vector-action-move": "Переименовать",
- "vector-action-protect": "Защитить",
- "vector-action-undelete": "Восстановить",
- "vector-action-unprotect": "Изменить защиту",
- "vector-view-create": "Создание",
- "vector-view-edit": "Править",
- "vector-view-history": "История",
- "vector-view-view": "Читать",
- "vector-view-viewsource": "Просмотр разметки",
"actions": "Действия",
- "vector-more-actions": "Ещё",
"namespaces": "Пространства имён",
"variants": "Варианты",
"navigation-heading": "Навигация",
"mergehistory-empty": "Не найдены правки для объединения.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|правка|правок|правки}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены}} в [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста, проверьте параметры страницы и времени.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Не удаётся выполнить слияние истории, так как необходимо перенести больше допустимого лимита в $1 {{PLURAL:$1|версию|версий|версии}}.",
"mergehistory-no-source": "Исходная страница «$1» не существует.",
"mergehistory-no-destination": "Целевая страница «$1» не существует.",
"mergehistory-invalid-source": "Источник должен иметь правильный заголовок.",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
- "toomanymatches": "Найдено слишком много соответствий; пожалуйста, попробуйте сформулировать запрос иначе",
"titlematches": "Совпадения в названиях страниц",
"textmatches": "Совпадения в текстах страниц",
"notextmatches": "Нет совпадений в текстах страниц",
"searchall": "все",
"showingresults": "Ниже {{PLURAL:$1|1=показан результат|показаны результаты}} с № '''$2''' и вплоть до № '''$1'''.",
"showingresultsinrange": "Ниже показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатов|<strong>$1</strong> результата}} в диапазоне от <strong>$2</strong> до <strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Ниже {{PLURAL:$3|1=показан|показаны}} '''$3''' {{PLURAL:$3|результат|результатов|результата}}, начиная с № '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' из '''$3'''|Результаты '''$1—$2''' из '''$3'''}} для «'''$4'''»",
"search-nonefound": "Соответствий запросу не найдено.",
"powersearch-legend": "Расширенный поиск",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Эта правка ещё никем не патрулировалась",
"recentchanges-label-plusminus": "Размер страницы изменился на данное количество байт",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Ниже перечислены изменения с <strong>$2</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
"largefileserver": "Размер файла превышает максимально разрешённый.",
"emptyfile": "Загруженный вами файл, вероятно, пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.",
"windows-nonascii-filename": "Эта вики не поддерживает имена файлов с символами, отсутствующими в таблице ASCII.",
- "fileexists": "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong>[[:$1]]</strong>, если вы не уверены, что хотите заменить его.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong>[[:$1]]</strong>, если {{GENDER:|вы}} не уверены, что хотите заменить его.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Страница описания для этого файла уже создана как <strong>[[:$1]]</strong>, но файла с таким именем сейчас нет.\nВведённое описание не появится на странице описания файла.\nЧтобы добавить новое описание, вам придётся изменить его вручную.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\84айл Ñ\81 поÑ\85ожим именем: [[$2|thumb]]\n* Ð\98мÑ\8f загÑ\80Ñ\83женного Ñ\84айла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\98мÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89его Ñ\84айла: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, вÑ\8bбеÑ\80иÑ\82е дÑ\80Ñ\83гое имÑ\8f.",
+ "fileexists-extension": "СÑ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82 Ñ\84айл Ñ\81 поÑ\85ожим именем: [[$2|thumb]]\n* Ð\98мÑ\8f загÑ\80Ñ\83женного Ñ\84айла: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ð\98мÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\89еÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89его Ñ\84айла: <strong>[[:$2]]</strong>\nÐ\9cожеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c, вÑ\8b Ñ\85оÑ\82иÑ\82е иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c более оÑ\82лиÑ\87аÑ\8eÑ\89ееÑ\81Ñ\8f имÑ\8f?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). [[$1|thumb]]\nПожалуйста, проверьте файл <strong>[[:$1]]</strong>.\nЕсли указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.",
"file-thumbnail-no": "Название файла начинается с <strong>$1</strong>.\nВероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''.\nЕсли у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.",
"fileexists-forbidden": "Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан.\nЕсли всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Удаление и восстановление файлов временно отключены на время технических работ.",
"filedelete-maintenance-title": "Не удаётся удалить файл",
"mimesearch": "Поиск по MIME",
- "mimesearch-summary": "Эта страница позволяет отбирать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип, например <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Эта страница позволяет фильтровать файлы по их MIME-типу. Формат ввода: типсодержимого/подтип или типсодержимого/*, например <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тип:",
"download": "загрузить",
"unwatchedpages": "Страницы, за которыми никто не следит",
"wantedtemplates": "Требуемые шаблоны",
"mostlinked": "Страницы, на которые больше всего ссылок",
"mostlinkedcategories": "Категории, на которые больше всего ссылок",
- "mostlinkedtemplates": "Самые используемые шаблоны",
+ "mostlinkedtemplates": "Самые частовключаемые страницы",
"mostcategories": "Страницы, включённые в большое количество категорий",
"mostimages": "Самые используемые файлы",
"mostinterwikis": "Страницы с наибольшим числом интервики-ссылок",
"tooltip-summary": "Введите краткое описание",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */",
- "monobook.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к теме оформления Monobook */",
- "vector.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к векторной теме оформления */",
"print.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */",
"noscript.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для участников с отключенным JavaScript */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться для автоподтверждённых участников */",
"group-sysop.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для администраторов */",
"group-bureaucrat.css": "/* Размещённый здесь CSS будет применяться только для бюрократов */",
"common.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям при обращении к каждой странице */",
- "monobook.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления MonoBook */",
- "vector.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться пользователям, использующим тему оформления Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус автоподтверждённых (autoconfirmed) */",
"group-bot.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус ботов (bots) */",
"group-sysop.js": "/* Размещённый здесь код JavaScript будет загружаться только участникам, имеющим статус администраторов (sysops) */",
"pageinfo-category-pages": "Количество страниц",
"pageinfo-category-subcats": "Количество подкатегорий",
"pageinfo-category-files": "Количество файлов",
- "skinname-vector": "Векторное",
"markaspatrolleddiff": "Отметить как проверенную",
"markaspatrolledtext": "Отметить эту статью как проверенную",
"markedaspatrolled": "Отмечена как проверенная",
"version-hook-name": "Имя перехватчика",
"version-hook-subscribedby": "Подписан на",
"version-version": "(Версия $1)",
+ "version-no-ext-name": "[без названия]",
"version-license": "Лицензия MediaWiki",
"version-ext-license": "Лицензия",
"version-ext-colheader-name": "Расширение",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff