EditPage: Vary 'save button' label for appropriate i18n

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ru.json

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 3de7b9d..b72b2ec 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1415,9 +1415,9 @@
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Редакторы, которые не вошли в систему.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Редактировать авторство",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваши собственные правки",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши правки.",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваш вклад.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Правки других участников",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ð\9fÑ\80авки, Ñ\81деланнÑ\8bе дÑ\80Ñ\83гими Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82никами (не вами).",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ð\92Ñ\81е пÑ\80авки, кÑ\80оме ваÑ\88иÑ\85 Ñ\81обÑ\81Ñ\82веннÑ\8bÑ\85.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Уровня опыта (только для зарегистрированных участников)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новички",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менее 10 правок и 4 дней работы.",
@@ -1761,7 +1761,7 @@
        "filepage-nofile": "Не существует файла с данным именем.",
        "filepage-nofile-link": "Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].",
        "uploadnewversion-linktext": "Загрузить новую версию этого файла",
-       "shared-repo-from": "с $1",
+       "shared-repo-from": "из $1",
        "shared-repo": "общего хранилища",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Викисклада",
        "filepage.css": "/* Размещённые здесь CSS будут применены на странице описания файла и на сторонних клиентских вики */",
@@ -2676,6 +2676,7 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
        "tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
+       "tooltip-pt-login-private": "Вам нужно войти, чтоб использовать эту вики",
        "tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
        "tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",
        "tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",