"customcssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"customjsonprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JSON-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
"customjsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript-страницу, так как она содержит личные настройки другого участника.",
+ "sitecssprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту CSS-страницу, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
+ "sitejsonprotected": "У вас нет разрешения для редактирования этой JSON-страницы, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
+ "sitejsprotected": "У вас нет разрешения редактировать эту JavaScript страницу, поскольку её изменение может повлиять на всех посетителей.",
"mycustomcssprotected": "У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы.",
"mycustomjsonprotected": "У вас нет прав для редактирования этой JSON-страницы.",
"mycustomjsprotected": "У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пункт был перемещен. Нажмите, чтобы перейти к старому местоположению.",
"difference-missing-revision": "Не {{PLURAL:$2|1=найдена|найдены}} {{PLURAL:$2|$2 версия|$2 версий|$2 версии|1=одна из версий}} для этого сравнения ($1).\n\nТакое обычно случается при переходе по устаревшей ссылке сравнения версий для страницы, которая была удалена.\nПодробности могут быть в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
"searchresults": "Результаты поиска",
+ "search-filter-title-prefix": "Искать только на страницах, название которых начинается с «$1»",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Искать все страницы",
"searchresults-title": "Поиск «$1»",
"titlematches": "Совпадения в названиях страниц",
"textmatches": "Совпадения в текстах страниц",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"group-bot": "Боты",
"group-sysop": "Администраторы",
+ "group-interface-admin": "Администраторы интерфейса",
"group-bureaucrat": "Бюрократы",
"group-suppress": "Скрывающие",
"group-all": "(все)",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автоподтверждённый участник|автоподтверждённая участница}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|администратор интерфейса}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|скрывающий|скрывающая}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Участники",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторы",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Администраторы интерфейса",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократы",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Скрывающие",
"right-read": "просмотр страниц",
"right-createtalk": "создание страниц обсуждений",
"right-createaccount": "создание новых учётных записей участников",
"right-autocreateaccount": "автоматический вход с помощью внешней учётной записи участника",
- "right-minoredit": "пÑ\80оÑ\81Ñ\82ановка оÑ\82меÑ\82ки «малое изменение»",
+ "right-minoredit": "оÑ\82меÑ\82ка изменений как малÑ\8bÑ\85",
"right-move": "переименование страниц",
"right-move-subpages": "переименование страниц с их подстраницами",
"right-move-rootuserpages": "переименование корневых страниц участников",
"right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
"right-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
"right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
+ "right-editsitecss": "редактирование общесайтовых CSS-страниц",
+ "right-editsitejson": "редактирование общесайтовых JSON-страниц",
+ "right-editsitejs": "редактирование общесайтовых JavaScript-страниц",
"right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
"right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
"right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",
"right-viewmyprivateinfo": "просмотр собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
"right-editmyprivateinfo": "правка собственных личных данных (например, адрес электронной почты, настоящее имя)",
"right-editmyoptions": "редактирование собственных настроек",
- "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника",
+ "right-rollback": "быстрый откат правок последнего участника, который редактировал страницу",
"right-markbotedits": "отметка откатываемых правок как правок бота",
"right-noratelimit": "обход ограничений скорости",
"right-import": "импорт страниц из других вики",
"grant-createaccount": "Создание учётных записей",
"grant-createeditmovepage": "Создание, редактирование и переименование страниц",
"grant-delete": "Удаление страниц, правок и записей журнала",
- "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских CSS/JSON/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "Правка пространства имён MediaWiki и пользовательских JSON",
"grant-editmycssjs": "Правка ваших пользовательских CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактирование ваших персональных настроек",
"grant-editmywatchlist": "Редактирование вашего списка наблюдения",
+ "grant-editsiteconfig": "Правка CSS/JavaScript сайта и пользователя",
"grant-editpage": "Редактирование существующих страниц",
"grant-editprotected": "Редактирование защищённых страниц",
"grant-highvolume": "Редактирование с высокой интенсивностью",
"rcfilters-filter-major-description": "Правки, не помеченные как малые.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Страницы в списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "В списке наблюдения",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Изменения страниц в вашем Списке наблюдения.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Изменения страниц в вашем списке наблюдения.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Новые изменения в списке наблюдения",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Правки на страницах из вашего списка наблюдения, которые вы не просмотрели с их совершения.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Нет в списке наблюдения",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
"rcfilters-preference-label": "Скрыть улучшенную версию «Свежих правок»",
"rcfilters-preference-help": "Откатывает редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные с тех пор.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Скрыть улучшенную версию Списка наблюдения",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Скрыть улучшенную версию cписка наблюдения",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Отменяет редизайн интерфейса 2017 года и все инструменты, добавленные тогда и позднее.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показать правки на ссылаемых страницах",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная",
"uploadstash-zero-length": "Файл нулевой длины.",
"invalid-chunk-offset": "Недопустимое смещение фрагмента",
"img-auth-accessdenied": "Доступ запрещён",
- "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует <code>PATH_INFO</code>.\nВаш сервер не настроен для передачи этих сведений.\nВозможно, он работает на основе CGI и не поддерживает <code>img_auth</code>.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Отсутствует информация о пути.\nВаш сервер должен быть настроен для передачи переменных REQUEST_URI и/или PATH_INFO.\nЕсли это так, попробуйте включить $wgUsePathInfo.\nСм. https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.",
"img-auth-badtitle": "Невозможно построить правильный заголовок из «$1».",
"img-auth-nologinnWL": "Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.",
"http-timed-out": "Истекло время ожидания HTTP-запроса.",
"http-curl-error": "Ошибка обращения к URL: $1",
"http-bad-status": "Во время обработки HTTP-запроса обнаружена проблема: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Внутренняя ошибка HTTP.",
"upload-curl-error6": "Невозможно обратить по указанному адресу.",
"upload-curl-error6-text": "Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен.",
"upload-curl-error28": "Время, отведённое на загрузку, истекло",
"speciallogtitlelabel": "Цель (название или {{ns:user}}:имя участника):",
"log": "Журналы",
"logeventslist-submit": "Показать",
- "logeventslist-more-filters": "Ð\91олÑ\8cÑ\88е Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ов:",
+ "logeventslist-more-filters": "Ð\9fоказаÑ\82Ñ\8c дополниÑ\82елÑ\8cнÑ\8bе жÑ\83Ñ\80налÑ\8b:",
"logeventslist-patrol-log": "Журнал патрулирования",
"logeventslist-tag-log": "Журнал меток",
"all-logs-page": "Все доступные журналы",
"cachedspecial-refresh-now": "Просмотреть последнюю версию.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показать",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория содержит|Следующие категории содержат}} страницы или медиафайлы.\nЗдесь не показаны [[Special:UnusedCategories|неиспользуемые категории]].\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Следующая категория существуют|Следующие категории существуют}} на этой вики, и они могут быть неиспользованы.\nСм. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].",
"categoriesfrom": "Показать категории, начинающиеся с:",
"deletedcontributions": "Удалённый вклад участника",
"deletedcontributions-title": "Удалённый вклад",
"tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",
"tooltip-ca-edit": "Редактировать данную страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Создать новый раздел",
- "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений, но вы можете посмотреть и скопировать её исходный текст",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Эта страница защищена от изменений. Вы можете посмотреть её исходный текст.",
"tooltip-ca-history": "Журнал изменений страницы",
"tooltip-ca-protect": "Защитить страницу от изменений",
"tooltip-ca-unprotect": "Изменить защиту этой страницы",
"markedaspatrollederrornotify": "Отметить изменение как проверенное не удалось.",
"patrol-log-page": "Журнал патрулирования",
"patrol-log-header": "Это журнал патрулированных версий.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 журнал патрулирования",
- "log-show-hide-tag": "$1 журнал меток",
"confirm-markpatrolled-button": "OK",
"confirm-markpatrolled-top": "Пометить версию $3 страницы $2 как отпатрулированную?",
"deletedrevision": "Удалена старая версия $1",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Пароль не может совпадать с названием учётной записи",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не может совпадать ни с одним паролем, внесённым в чёрный список",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не может соответствовать {{PLURAL:$1|самому часто используемому паролю|какому-либо из $1 самых часто используемых паролей}}",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Предоставленное содержимое не спущено надлежащим образом"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff