"jumptonavigation": "navigare",
"jumptosearch": "căutare",
"view-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcare în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această pagină.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea paginii.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ne pare rău, dar serverele sunt supraîncărcate în acest moment.\nPrea mulți utilizatori încearcă să vizualizeze această resursă.\nVă rugăm să așteptați un moment înainte de a reîncerca accesarea acestei resurse.",
"pool-timeout": "Timpul alocat așteptării pentru blocare a expirat",
"pool-queuefull": "Coada de așteptare este plină",
"pool-errorunknown": "Eroare necunoscută",
+ "pool-servererror": "Serviciul de contorizare a rezervei nu este disponibil ($1).",
"aboutsite": "Despre {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Despre",
"copyright": "Conținutul este disponibil sub $1, exceptând cazurile în care se specifică altfel.",
"edit-gone-missing": "Pagina nu s-a putut actualiza.\nSe pare că a fost ștearsă.",
"edit-conflict": "Conflict de modificare.",
"edit-no-change": "Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.",
- "postedit-confirmation": "Modificarea dumneavoastră a fost salvată.",
+ "postedit-confirmation-created": "Pagina a fost creată.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Pagina a fost restaurată.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Modificarea dumneavoastră a fost salvată.",
"edit-already-exists": "Pagina nouă nu a putut fi creată.\nEa există deja.",
"defaultmessagetext": "Textul implicit",
"content-failed-to-parse": "Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|element|elemente}} ($2 {{PLURAL:$2|categorie|categorii}}, $3 {{PLURAL:$3|fișier|fișiere}})",
"search-result-score": "Relevanță: $1%",
- "search-redirect": "(redirecționare către $1)",
+ "search-redirect": "(redirecționare de la $1)",
"search-section": "(secțiunea $1)",
"search-file-match": "(se regăsește în conținutul fișierului)",
"search-suggest": "V-ați referit la: $1",
"prefs-watchlist": "Listă de urmărire",
"prefs-watchlist-days": "Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maxim $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numărul de modificări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Număr maxim: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pentru lista de pagini urmărite:",
"prefs-misc": "Parametri diverși",
"action-createpage": "creați pagini",
"action-createtalk": "creați pagini de discuție",
"action-createaccount": "creați acest cont de utilizator",
+ "action-history": "vizualizați istoricul acestei pagini",
"action-minoredit": "marcați această modificare ca minoră",
"action-move": "redenumiți această pagină",
"action-move-subpages": "redenumiți această pagină și subpaginile sale",
"recentchanges-legend-newpage": "(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
- "rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3 $2",
+ "rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificările minore",
"rcshowhideminor-show": "Arată",
"rcshowhideminor-hide": "Ascunde",
"uploadstash-refresh": "Reîmprospătează lista de fișiere",
"invalid-chunk-offset": "Decalaj de segment nevalid",
"img-auth-accessdenied": "Acces interzis",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO lipsește.\nServerul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.\nS-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.\nVedeți https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.",
"img-auth-badtitle": "Nu s-a putut construi un titlu valid din \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Nu sunteți autentificat și \"$1\" nu este pe lista albă.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spațiu de nume",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Drept(uri) care permit(e) utilizatorului modificări",
"trackingcategories": "Categorii de urmărire",
- "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se pot schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-summary": "Această pagină conține categorii de urmărire care sunt populate în mod automat de către software-ul MediaWiki. Numele acestora se poate schimba modificând mesajele de sistem relevante din spațiul de nume {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categorie de urmărire",
"trackingcategories-name": "Numele mesajului",
"trackingcategories-desc": "Criteriile de includere în categorie",
"noindex-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, drept urmare, nu este indexată de roboți.",
"index-category-desc": "Pagina conține cuvântul magic <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (aflându-se într-un spațiu de nume care permite acest marcaj) și, ca urmare, este indexată de roboți, deși în mod normal acest lucru nu s-ar fi întâmplat.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "După extinderea tuturor formatelor, dimensiunea paginii a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>, astfel că anumite formate nu au fost extinse.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "După extinderea argumentului unui format (ceva plasat între acolade triple, precum <code>{{{Foo}}})</code>, pagina a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "După extinderea argumentului unui format (ceva plasat între acolade triple, precum <code>{{{Foo}}}</code>), pagina a depășit <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Prea multe funcții costisitoare de analiză (precum <code>#ifexist</code>) incluse într-o pagină. Vedeți [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Categorie adăugată dacă pagina conține o legătură întreruptă către un fișier (o legătură folosită pentru încorporarea unui fișier atunci când fișierul nu există).",
"hidden-category-category-desc": "Această categorie conține <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, ceea ce împiedică în mod implicit afișarea ei în zona cu legături către categorii din cadrul paginilor.",
"trackingcategories-nodesc": "Nicio descriere disponibilă.",
"enotif_lastvisited": "Vedeți $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.",
"enotif_lastdiff": "Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.",
"enotif_anon_editor": "utilizator anonim $1",
- "enotif_body": "Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDescrierea lăsată de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPuteți contacta utilizatorul:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNu veți mai primi notificări în cazul unei viitoare activități până când nu veți vizitați pagina ca utilizator autentificat. Puteți de asemenea reseta notificările pentru toate pagini pe care le urmăriți.\n\nAl dumneavoastră amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}\n\n--\nPentru a modifica setările notificării prin e-mail, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPentru a modifica setările listei de pagini urmărite, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPentru a nu mai urmări pagina, vizitați\n$UNWATCHURL\n\nAsistență și suport:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME,\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDescrierea lăsată de utilizator: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nPuteți contacta utilizatorul:\ne-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nNu veți mai primi notificări în cazul unei viitoare activități până când nu veți vizitați pagina ca utilizator autentificat. Puteți de asemenea reseta notificările pentru toate pagini pe care le urmăriți.\n\nAl dumneavoastră amic, sistemul de notificare de la {{SITENAME}}\n\n--\nPentru a modifica setările notificării prin e-mail, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPentru a modifica setările listei de pagini urmărite, vizitați\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPentru a nu mai urmări pagina, vizitați\n$UNWATCHURL\n\nAsistență și suport:\n$HELPPAGE",
"created": "creată",
"changed": "modificată",
"deletepage": "Șterge pagina",
"blockip": "Blocare utilizator",
"blockip-legend": "Blocare utilizator/adresă IP",
"blockiptext": "Pentru a bloca un utilizator completați rubricile de mai jos.<br />\n'''Respectați [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />\nPrecizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest utilizator.",
- "ipadressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
+ "ipaddressorusername": "Adresă IP sau nume de utilizator",
"ipbexpiry": "Expiră",
"ipbreason": "Motiv:",
"ipbreason-dropdown": "*Motivele cele mai frecvente\n** Introducere de informații false\n** Ștergere conținut fără explicații\n** Introducere de legături externe de publicitate (spam)\n** Creare pagini fără sens\n** Tentative de intimidare\n** Abuz utilizare conturi multiple\n** Nume de utilizator inacceptabil",
"tooltip-pt-watchlist": "Lista paginilor pe care le monitorizați",
"tooltip-pt-mycontris": "Listă de contribuții",
"tooltip-pt-login": "Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu.",
- "tooltip-pt-logout": "Închideți sesiunea de lucru",
+ "tooltip-pt-logout": "Închide sesiunea de lucru",
"tooltip-ca-talk": "Discuții despre această pagină",
"tooltip-ca-edit": "Puteți modifica această pagină. Înainte de a o salva vă rugăm s-o previzualizați.",
"tooltip-ca-addsection": "Adaugă o nouă secțiune.",
"newimages-summary": "Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.",
"newimages-legend": "Filtru",
"newimages-label": "Numele fișierului (sau parte din el):",
- "showhidebots": "($1 roboți)",
+ "newimages-showbots": "Arată încărcările roboților",
"noimages": "Nimic de văzut.",
"ilsubmit": "Caută",
"bydate": "după dată",
"htmlform-no": "Nu",
"htmlform-yes": "Da",
"htmlform-chosen-placeholder": "Alegeți o opțiune",
+ "htmlform-cloner-create": "Adăugă mai mult",
+ "htmlform-cloner-delete": "Elimină",
+ "htmlform-cloner-required": "Este necesară cel puțin o valoare.",
"sqlite-has-fts": "$1 cu suport de căutare în tot textul",
"sqlite-no-fts": "$1 fără suport de căutare în tot textul",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a șters}} pagina $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff