"blockedtext": "* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nÎl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea.\nNu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\nAdresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este #$5. Vă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice mesaj.",
"autoblockedtext": "Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1.\nMotivul blocării este:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Începutul blocării: $8\n* Sfârșitul blocării: $6\n* Intervalul blocării: $7\n\nPuteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea.\n\nNu veți putea folosi opțiunea de \"{{int:emailuser}}\" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei.\n\nAveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este #$5.\nVă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice mesaje pe care le trimiteți.",
"systemblockedtext": "Numele de utilizator sau adresa IP a fost blocat automat de MediaWiki.\nMotivul indicat este:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Începutul blocării: $8\n* Expirarea blocării: $6\n* Utilizatorul vizat: $7\n\nAdresa IP curentă a dumneavoastră este $3.\nVă rugăm să includeți toate detaliile de mai sus în orice interogare pe care o veți faceți.",
- "actionblockedtext": "Ați fost blocat(ă) să efectuați această acțiune.",
"blockednoreason": "nici un motiv oferit",
"whitelistedittext": "Trebuie să vă $1 pentru a putea modifica pagini.",
"confirmedittext": "Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].",
"grant-privateinfo": "Accesați informații confidențiale",
"grant-protect": "Protejați și deprotejați pagini",
"grant-rollback": "Reveniți asupra modificărilor paginilor",
- "grant-sendemail": "Trimite-ți e-mail altor utilizatori",
+ "grant-sendemail": "Trimiteți e-mail altor utilizatori",
"grant-uploadeditmovefile": "Încărcați, înlocuiți și mutați fișiere",
"grant-uploadfile": "Încărcați fișiere noi",
"grant-basic": "Drepturi de bază",
"trackingcategories-nodesc": "Nicio descriere disponibilă.",
"trackingcategories-disabled": "Categoria este dezactivată",
"mailnologin": "Nu există adresă de trimitere",
- "mailnologintext": "Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
+ "mailnologintext": "Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] și să aveți o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.",
"emailuser": "Trimite-i un e-mail",
"emailuser-title-target": "E-mail către {{GENDER:$1|acest utilizator|această utilizatoare}}",
"emailuser-title-notarget": "E-mail către utilizator",
"block-log-flags-anononly": "doar utilizatori anonimi",
"block-log-flags-nocreate": "fără drept de a crea conturi",
"block-log-flags-noautoblock": "fără blocare automată",
- "block-log-flags-noemail": "fără drept de a trimite e-mail",
+ "block-log-flags-noemail": "e-mail dezactivat",
"block-log-flags-nousertalk": "fără drept de modificare a propriei pagini de discuții",
"block-log-flags-angry-autoblock": "autoblocarea avansată activată",
"block-log-flags-hiddenname": "nume de utilizator ascuns",
"authmanager-create-no-primary": "Credețialele folosite nu au putut fi folosite pentru crearea de conturi.",
"authmanager-link-no-primary": "Credențialele folosite nu au putut fi folosite pentru conectarea conturilor.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Conectarea conturilor nu este în progres sau datele sesiunii au fost pierdute. Vă rugăm să începeți de la început.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Schimbarea parolei a eșuat",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Pluginul de autentificare a respins modificarea parolei.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Pluginul de autentificare a respins crearea contului.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Pluginul de autentificare nu permite schimbarea parolei.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeniu invalid.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Crearea automată de conturi nu este permisă.",
"authmanager-autocreate-exception": "Crearea automată de conturi este temporar oprită din cauza erorilor anterioare.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Contul de utilizator „$1” nu este înregistrat.",