"qbmyoptions": "Paginile mele",
"faq": "Întrebări frecvente",
"faqpage": "Project:Întrebări frecvente",
- "vector-action-addsection": "Mesaj nou",
- "vector-action-delete": "Ștergere",
- "vector-action-move": "Redenumire",
- "vector-action-protect": "Protejare",
- "vector-action-undelete": "Recuperare",
- "vector-action-unprotect": "Modificare protecție",
- "vector-view-create": "Creare",
- "vector-view-edit": "Modificare",
- "vector-view-history": "Istoric",
- "vector-view-view": "Lectură",
- "vector-view-viewsource": "Sursă pagină",
"actions": "Acțiuni",
- "vector-more-actions": "Mai mult",
"namespaces": "Spații de nume",
"variants": "Variante",
"navigation-heading": "Meniu de navigare",
"mergehistory-empty": "Reviziile nu pot fi combinate.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versiune|versiuni|de versiuni}} ale [[:$1]] {{PLURAL:$3|a fost unită|au fost unite|au fost unite}} cu succes în [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nu s-a putut efectua unirea istoricelor întrucât s-ar fi depășit limita de $1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni|de versiuni}} mutat{{PLURAL:$1|ă|e}}.",
"mergehistory-no-source": "Pagina sursă $1 nu există.",
"mergehistory-no-destination": "Pagina de destinație $1 nu există.",
"mergehistory-invalid-source": "Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|O versiune a|$2 versiuni ale|$2 de versiuni ale}} acestei diferențe ($1) nu {{PLURAL:$2|a fost găsită|au fost găsite}}.\n\nAcest lucru se întâmplă de obicei atunci când se accesează o legătură expirată către istoricul unei pagini șterse.\nDetalii se pot găsi în [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ștergerilor].",
"searchresults": "Rezultatele căutării",
"searchresults-title": "Rezultatele căutării pentru „$1”",
- "toomanymatches": "Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită",
"titlematches": "Rezultate din titlurile paginilor",
"textmatches": "Rezultate din conținutul paginilor",
"notextmatches": "Nici un rezultat în textele articolelor",
"searchall": "toate",
"showingresults": "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsinrange": "Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu nr. <b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultatul '''$1''' din '''$3'''|Rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}} pentru '''$4'''",
"search-nonefound": "Nu sunt rezultate conforme interogării.",
"powersearch-legend": "Căutare avansată",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Această modificare nu a fost încă verificată",
"recentchanges-label-plusminus": "Dimensiunea paginii s-a modificat corespunzător acestui număr de octeți",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legendă:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"rcnotefrom": "Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).",
"rclistfrom": "Se afișează modificările începând cu $3, $2",
"largefileserver": "Fișierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.",
"emptyfile": "Fișierul pe care l-ați încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greșeli în numele fișierului. Verificați dacă într-adevăr doriți să încărcați acest fișier.",
"windows-nonascii-filename": "Acest wiki nu acceptă nume de fișiere care conțin caractere speciale.",
- "fileexists": "Un fișier cu același nume există deja, vă rugăm verificați <strong>[[:$1]]</strong> dacă nu sunteți sigur dacă doriți să îl modificați.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "Un fișier cu același nume există deja; vă rugăm să verificați <strong>[[:$1]]</strong> în cazul în care nu sunteți sigur{{GENDER:||ă|}} că doriți să îl modificați.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Pagina cu descrierea fișierului a fost deja creată la <strong>[[:$1]]</strong>, dar niciun fișier cu acest nume nu există în acest moment.\nSumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere.\nPentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual.\n[[$1|miniatură]]",
- "fileexists-extension": "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]\n* Numele fișierului de încărcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fișierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nTe rog alege alt nume.",
+ "fileexists-extension": "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]]\n* Numele fișierului de încărcat: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Numele fișierului existent: <strong>[[:$2]]</strong>\nPoate doriți să utilizați un nume mai distinctiv?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Fișierul pare a fi o imagine cu o rezoluție scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVerifică fișierul<strong>[[:$1]]</strong>.\nDacă fișierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.",
"file-thumbnail-no": "Numele fișierului începe cu <strong>$1</strong>.\nSe pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''.\nDacă ai această imagine la rezoluție mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fișierului.",
"fileexists-forbidden": "Un fișier cu acest nume există deja și nu poate fi rescris.\nMergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"filedelete-maintenance": "Ştergerea sau restaurarea fișierelor este temporar dezactivată pe timpul lucrărilor de mentenanță.",
"filedelete-maintenance-title": "Fișierul nu a putut fi șters",
"mimesearch": "Căutare MIME",
- "mimesearch-summary": "This page enables the filtering of files for its MIME-type.\nInput: contenttype/subtype, e.g. <code>image/jpeg</code>.\n\n\nAceastă pagină specială permite căutarea fișierelor în funcție de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt:\n* Imagini : <code>image/jpeg</code>\n* Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code>\n* Imagini animate : <code>image/gif</code>\n* Fișiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code>\n* Fișiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code>\n* Fișiere PDF : <code>application/pdf</code>",
+ "mimesearch-summary": "Această pagină permite filtrarea fișierelor în funcție de tipul MIME.\nDate de intrare: tip_de_conținut/subtip sau tip_de_conținut/*; ex. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tip MIME:",
"download": "descarcă",
"unwatchedpages": "Pagini neurmărite",
"wantedtemplates": "Formate dorite",
"mostlinked": "Cele mai căutate articole",
"mostlinkedcategories": "Cele mai căutate categorii",
- "mostlinkedtemplates": "Cele mai folosite formate",
+ "mostlinkedtemplates": "Cele mai transcluse pagini",
"mostcategories": "Articole cu cele mai multe categorii",
"mostimages": "Cele mai căutate imagini",
"mostinterwikis": "Pagini cu cele mai multe legături interwiki",
"tooltip-preferences-save": "Salvează preferințele",
"tooltip-summary": "Descrieți pe scurt modificarea",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"common.css": "/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */",
- "monobook.css": "/* modificați acest fișier pentru a adapta înfățișarea monobook-ului pentru tot situl*/",
- "vector.css": "/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Vector */",
"print.css": "/* CSS plasate aici vor afecta modul în care paginile vor fi imprimate */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}",
"siteuser": "Utilizator {{SITENAME}} $1",
"pageinfo-category-pages": "Număr de pagini",
"pageinfo-category-subcats": "Număr de subcategorii",
"pageinfo-category-files": "Număr de fișiere",
- "skinname-monobook": "Monobook",
- "skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Marchează pagina ca verificată",
"markaspatrolledtext": "Marchează această pagină ca verificată",
"markedaspatrolled": "Pagină nouă verificată",
"version-hook-name": "Nume hook",
"version-hook-subscribedby": "Subscris de",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[fără nume]",
"version-license": "Licență MediaWiki",
"version-ext-license": "Licență",
"version-ext-colheader-name": "Extensie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff