"Omnipaedista",
"Reedy",
"The Evil IP address",
- "לערי ריינהארט"
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
]
},
"tog-underline": "T'inkikunata uranpi sikwiy",
"tog-showtoolbar": "Llamk'apuna sillwita rikuchiy",
"tog-editondblclick": "P'anqakunata llamk'apuy iskaylla ñit'iywan",
"tog-editsectiononrightclick": "Rakirilla llamk'apuyta saqillay paña butunta rakirip sutinpi ñit'ispa",
- "tog-rememberpassword": "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy kay llika wamp'unapi ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})",
"tog-watchcreations": "Qallarisqay p'anqakunata churkusqay willañiqikunatapas watiqay",
"tog-watchdefault": "Hukchasqay p'anqakunata willañiqikunatapas watiqay",
"tog-watchmoves": "Astasqay p'anqakunata willañiqikunatapas watiqay",
"readonly_lag": "Willañiqintinqa mit'alla hark'asqam, sirwiqkuna kikinpachachastin.",
"internalerror": "Ukhu pantasqa",
"internalerror_info": "Ukhu pantasqa: $1",
- "fileappenderrorread": "Manam atinichu \"$1\"-ta ñawiriyta chupanchachkaspa.",
- "fileappenderror": "Manam atinichu \"$1\"-ta \"$2\"-man yapayta.",
"filecopyerror": "Manam atinichu willañiqita \"$1\"-manta \"$2\"-man iskaychayta.",
"filerenameerror": "Manam atinichu willañiqip sutinta \"$1\"-manta \"$2\"-man hukchayta.",
"filedeleteerror": "Manam atinichu \"$1\" sutiyuq willañiqita qulluyta.",
"directorycreateerror": "Manam atinichu \"$1\" sutiyuq willañiqi churanata kamayta.",
"filenotfound": "Manam tarinichu \"$1\" sutiyuq willañiqita.",
- "fileexistserror": "Manam atinichu \"$1\" sutiyuq willañiqiman qillqamuyta: willañiqiqa kachkanñam",
"unexpected": "Mana suyaykusqa chani: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Pantasqa: manam atinichu hunt'ana p'anqata kachayta",
"badarticleerror": "Kay p'anqapiqa manam saqillanchu kay hina rurayta.",
"userlogin-resetpassword-link": "Yaykuna rimaykita qunqarqankichu?",
"userlogin-helplink2": "Yaykuywan yanapay",
"userlogin-createanother": "Huk rakiqunata kamariy",
- "createacct-join": "Kay qatiqpi willaykita yaykuchiy.",
"createacct-emailrequired": "E-chaski imamayta",
"createacct-emailoptional": "E-chaski imamayta (munaspayki)",
"createacct-email-ph": "E-chaski imamaytaykita yaykuchiy",
"savearticle": "P'anqata waqaychay",
"preview": "Manaraq waqaychaspa qhawariy",
"showpreview": "Ñawpaqta qhawallay",
- "showlivepreview": "Kawsaqlla qhawariy",
"showdiff": "Hukchasqakunata rikuchiy",
"anoneditwarning": "''Paqtataq:'' Manaraqmi ruraqpa sutiykita qumurqunkichu. IP huchhaykim kay p'anqap hukchay hallch'ayninpi waqaychasqa kanqa.",
"anonpreviewwarning": "''Manam ruraqpa sutiykiwan yaykusqa kachkankichu. Imatapas waqaychaptiykiqa, IP huchhaykim hallch'asqa kanqa kay p'anqap llamk'apuy wiñay kawsayninpi.''",
"edit-gone-missing": "Manam atirqanichu p'anqata musuqchayta.\nQullusqachá.",
"edit-conflict": "Tuylla llamk'apuymanta sasachakuy.",
"edit-no-change": "Manapuni hukchaptiykim, llamk'apusqayki manam hallch'asqachu.",
- "postedit-confirmation": "Llamk'apusqaykiqa waqaychasqañam.",
+ "postedit-confirmation-created": "P'anqaqa kamarisqañam.",
+ "postedit-confirmation-restored": "P'anqaqa musuqmanta kamarisqañam.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Llamk'apusqaykiqa waqaychasqañam.",
"edit-already-exists": "Manam atinichu musuq p'anqata kamariyta.\nKachkañam.",
"defaultmessagetext": "Ñawpaq qillqa",
"content-failed-to-parse": "Manam atinichu $2 samiqta $1 kikinchapaq kuskiyta: $3",
"search-nonefound": "Maskaypaq kay hina kachun nisqakamaqa manam kanchu taripasqakuna.",
"powersearch-legend": "Ñawparikusqa maskay",
"powersearch-ns": "Kay suti k'itikunapi maskay:",
- "powersearch-redir": "Pusapunakunata rikuchiy",
"powersearch-togglelabel": "Llanchiy:",
"powersearch-toggleall": "Tukuy",
"powersearch-togglenone": "Mana imapas",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ñawparikusqa akllanakuna",
"prefs-advancedwatchlist": "Ñawparikusqa akllanakuna",
"prefs-displayrc": "Akllanakunata rikuchiy",
- "prefs-displaysearchoptions": "Akllanakunata rikuchiy",
"prefs-displaywatchlist": "Akllanakunata rikuchiy",
"prefs-tokenwatchlist": "Llawi",
"prefs-diffs": "Wakin kaykuna",
"recentchanges-legend-heading": "'''Sut'ichana:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
"rcnotefrom": "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
- "rclistfrom": "$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
+ "rclistfrom": "$3 $2-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy",
"rcshowhideminor": "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
"rcshowhidebots": "$1 rurana antachakunata",
"rcshowhideliu": "$1 hallch'asqa ruraqkunata",
"uploadstash-refresh": "Willañiqi sutisuyuta musuqchay",
"invalid-chunk-offset": "Mana allin willañiqi raki churkuy",
"img-auth-accessdenied": "Manam chayman saqisqachu",
- "img-auth-nopathinfo": "Manam kanchu PATH_INFO.\nSirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.\nCGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Manam kanchu PATH_INFO.\nSirwiqniykiqa manam churasqachu kaymanta willananpaq.\nCGI nisqawanchá tiksichasqa, chayrayku manachá img_auth nisqata q'imiyta atinchu.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization nisqata qhaway.",
"img-auth-notindir": "Mañakusqa ñanqa manam churaykusqa churkuna churanapi kachkanchu.",
"img-auth-badtitle": "Manam atinichu \"$1\" nisqamanta chaniyuq sutita rurayta.",
"img-auth-nologinnWL": "Manam yaykusqa kachkankichu, \"$1\" nisqataq manam yuraq sutisuyupi kachkanchu.",
"watchlist-details": "Watiqana sutisuyuykipiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
"wlheader-enotif": "E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.",
"wlheader-showupdated": "Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
- "watchmethod-recent": "watiqasqayki p'anqakunapaq ñaqha hukchasqakunata llanchispa",
- "watchmethod-list": "watiqasqayki p'anqakunata ñaqha hukchasqakunapaq llanchispa",
- "watchlistcontains": "Watiqana sutisuyuykipiqa $1 {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kachkan.",
- "iteminvalidname": "'$1' nisqa qillqaqa sasachakunmi, sutinqa manam allinchu...",
"wlshowlast": "$1 ura, $2 p'unchaw $3-mantapacha hukchasqakunata rikuchiy",
"watchlist-options": "Watiqana sutisuyupaq allinkachinakuna",
"watching": "Watiqasqakunaman yapaspa...",
"enotif_lastvisited": "$1 sutiyuq p'anqata qhaway qayna watukamusqaykimantapacha tukuy hukchasqakunata rikunaykipaq.",
"enotif_lastdiff": "$1 sutiyuq p'anqata qhaway kay hukchasqata rikunaykipaq.",
"enotif_anon_editor": "sutinnaq ruraq $1",
- "enotif_body": "Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nLlamk'apuqpa willasqan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLlamk'apuqta tapuy:\ne-chaski: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKay p'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk ruraykunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.\n\nTukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan\n\n--\nE-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nWatiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nP'anqata watiqana sutisuyuykimanta qichunaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n$UNWATCHURL\n\nYanapasunaykipaq:\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Munakusqa $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nLlamk'apuqpa willasqan: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nLlamk'apuqta tapuy:\ne-chaski: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nKay p'anqata mana musuqmanta watukamuptiykiqa, manam huk ruraykunamanta willasqaykichu. Tukuy watiqasqayki p'anqakunapaq musyachina sananchakunatapas kutichiytam atinkiman.\n\nTukuy sunquwan, {{SITENAME}}pa e-chaski musyachina llikan\n\n--\nE-chaski willaykuy allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} \n\nWatiqana sutisuyuykipaq allinkachinakunata hukchanaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nP'anqata watiqana sutisuyuykimanta qichunaykipaqqa kay p'anqatam qhaway:\n$UNWATCHURL\n\nYanapasunaykipaq:\n$HELPPAGE",
"created": "kamarirqan",
"changed": "hukchasqa",
"deletepage": "Kay p'anqata qulluy",
"blockip": "Ruraqta hark'ay",
"blockip-legend": "Ruraqta hark'ay",
"blockiptext": "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.\nKayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].\nWillariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
- "ipadressorusername": "IP huchha icha ruraqpa sutin",
+ "ipaddressorusername": "IP huchha icha ruraqpa sutin",
"ipbexpiry": "Hark'ay kaykama:",
"ipbreason": "Kayrayku:",
"ipbreason-dropdown": "*Hark'anapaq sapsi raykukuna\n** Llulla willayta qillqamuy\n** P'anqata samiqninmanta ch'usaqchay\n** ''Spam'' nisqa millay t'inkikunata yapay\n** Q'upata, mana ima chaniyuqtapas yapay\n** Huk ruraqkunata manchachiy icha k'amiy\n** Achka rakiqunakunawan millayta ruray\n** Mana chaskinalla ruraqpa sutin",
"cologneblue.js": "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Cologne Blue skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
"monobook.js": "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas MonoBook nisqata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
"modern.js": "/* Ima kaypi qillqamusqa JavaScript nisqa wakichi qillqapas ''Modern skin'' nisqa qarata llamk'achiq ruraqkunapaq chaqnasqa kanqa */",
- "notacceptable": "Wiki sirwiqqa manam willakunata quyta atinchu mink'akuqniykip (wamp'unaykip) hap'iyta atisqan chantapi.",
"anonymous": "{{SITENAME}}pi sutinnaq {{PLURAL:$1|ruraq|ruraqkuna}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}-pa $1 sutiyuq ruraqnin",
"anonuser": "{{SITENAME}} rakiqunannaq ruraq $1",
"newimages-summary": "Kay sapaq p'anqapiqa ñaqha churkusqa willañiqikunatam rikunki.",
"newimages-legend": "Ch'illchina",
"newimages-label": "Willañiqip sutin (icha sutinpa rakin):",
- "showhidebots": "($1 rurana antacha)",
"noimages": "Manam ima rikunallapas kanchu.",
"ilsubmit": "Maskay",
"bydate": "p'unchawkama",
"autosumm-replace": "P'anqap tukuy samiqnin '$1'-wan huknachasqa",
"autoredircomment": "[[$1]]-man pusapusqa",
"autosumm-new": "Musuq p'anqa kamarisqa kaywan: $1",
- "livepreview-loading": "Chaqnamuspa…",
- "livepreview-ready": "Chaqnamuspa… Kamarisqa!",
- "livepreview-failed": "Kawsaqlla ñawpaq qhawariyqa manam tukuyta atinchu!\nSapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.",
- "livepreview-error": "Manam atinichu t'inkiyta: $1 \"$2\".\nSapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.",
"lag-warn-normal": "Qhipaq $1 {{PLURAL:$1|sikundupi|sikundukunapi}} hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
"lag-warn-high": "Willañiqintin sirwiq nisyuta ruranayuq kachkaptinmi, qhipaq $1 {{PLURAL:$1|sikundupi|sikundukunapi}} hukchasqakunaqa manachá rikch'akunqachu kay sutisuyupi.",
- "watchlistedit-numitems": "Watiqana sutisuyuykiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqayuqmi|$1 p'anqayuqmi}} kachkan, rimanakuy p'anqakunata mana yupaptinchik.",
- "watchlistedit-noitems": "Manam ima p'anqatapas watiqachkankichu.",
"watchlistedit-normal-title": "Watiqana sutisuyuta llamk'apuy",
"watchlistedit-normal-legend": "P'anqa sutikunata watiqana sutisuyumanta qichuy",
"watchlistedit-normal-explain": "Kay qatiqpiqa watiqana sutisuyuykipi p'anqa sutikunatam rikunki. P'anqa sutita qichunaykipaqqa chay sutip kinrayninpi kaq k'itichata ñit'iywan sananchaspa \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" nisqata ñit'iy. [[Special:EditWatchlist/raw|Chawa watiqana sutisuyuta llamk'apuy]] nisqata ñit'iytapas atinkim.",
"compare-invalid-title": "Qusqayki p'anqap sutinqa manam allinchu.",
"compare-title-not-exists": "Qusqayki p'anqap sutinqa manam kanchu.",
"compare-revision-not-exists": "Qusqayki p'anqa musuqchasqaqa manam kanchu.",
- "dberr-header": "Kay wikiqa sasachakuyniyuqmi",
"dberr-problems": "Achachaw! Kay tiyayqa allwiya sasachakuykunayuqmi kachkan.",
"dberr-again": "Ratullata suyaspa musuqmanta chaqnaspa huk kutita ruraykachay.",
"dberr-info": "(Manam atinichu willañiqintin sirwiqwan willanakuyta: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff