"youremail": "Correio eletrónico:",
"username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)",
"prefs-registration": "Hora de registo:",
"yourrealname": "Nome verdadeiro:",
"yourlanguage": "Língua:",
"userrights-nodatabase": "A base de dados $1 não existe ou não é uma base de dados local.",
"userrights-changeable-col": "Grupos que pode alterar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupos que não pode alterar",
+ "userrights-expiry-current": "Expira a $1",
+ "userrights-expiry-none": "Não expira",
+ "userrights-expiry": "Expira a:",
+ "userrights-expiry-existing": "Prazo de expiração: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Outra duração:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dia:1 day,1 semana:1 week,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" é inválido.",
+ "userrights-expiry-in-past": "O tempo de expiração para o grupo \"$1\" está no passado.",
"userrights-conflict": "Conflito entre alterações de privilégios de utilizador! Por favor, reveja e confirme as suas mudanças.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Utilizadores",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Mostrar",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar os filtros padrão",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças recentes (navegue ou começe a escrever)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Não foram encontrados filtros",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registo de utilizador",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registado",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Editores autenticados.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Não registado",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "As suas próprias edições",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições suas.",
"rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Utilizadores experientes\".",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Utilizadores experientes",
"rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Edições efectuadas por ferramentas automatizadas.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Edições efectuadas por editores humanos.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significado",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Edições menores",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Edições marcadas pelo autor como menores.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Edições não-menores",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Edições não marcadas como menores.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipo de alteração",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Edições da página",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edições do conteúdo wiki, discussões, descrições de categorias....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Criações de páginas",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Edições que criam novas páginas.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Alterações de categoria",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registos de páginas que estão a ser adicionadas ou removidas das categorias.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Ações registadas",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Ações administrativas, criação de contas, eliminação de páginas, carregamentos....",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"apisandbox-sending-request": "A enviar solicitação de API...",
"apisandbox-loading-results": "A receber resultados da API...",
"apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta à consulta por API: $1",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Mostrar dados do pedido como:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "Sequência de consulta da URL",
"apisandbox-request-url-label": "URL do pedido:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Pedido JSON:",
"apisandbox-request-time": "Tempo de processamento: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Corrija o identificador e volte a submete-lo",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Não foi possível obter o identificador \"$1\".",
"emailccsubject": "Cópia da sua mensagem para $1: $2",
"emailsent": "Mensagem enviada",
"emailsenttext": "A sua mensagem foi enviada.",
- "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. {{GENDER:$2|A sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.",
+ "emailuserfooter": "Esta mensagem foi enviada {{GENDER:$1|pelo utilizador|pela utilizadora}} $1 para {{GENDER:$2|$2}} através da opção \"{{int:emailuser}}\" da wiki {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|responder}} a esta mensagem, {{GENDER:$2|a sua}} resposta será enviada diretamente para {{GENDER:$1|o|a}} remetente original, e irá revelar-lhe {{GENDER:$2|o seu}} endereço de correio eletrónico.",
"usermessage-summary": "Deixar mensagem de sistema.",
"usermessage-editor": "Editor de mensagens de sistema",
"watchlist": "Páginas vigiadas",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|atualizou}} as etiquetas na entrada de registo $5 da página $3 ($6 {{PLURAL:$7|adicionadas}}; $8 {{PLURAL:$9|removidas}})",
"rightsnone": "(nenhum)",
"revdelete-summary": "editar resumo",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporário, até $2)",
"feedback-adding": "A acrescentar os comentários à página...",
"feedback-back": "Retroceder",
"feedback-bugcheck": "Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff