"nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o utilizador|a utilizadora|e utilizador(a)}}",
"nstab-media": "Multimédia",
"nstab-special": "Página especial",
- "nstab-project": "Página de projeto",
+ "nstab-project": "Página do projeto",
"nstab-image": "Ficheiro",
"nstab-mediawiki": "Mensagem",
"nstab-template": "Predefinição",
"listgrants-summary": "Esta é uma lista de atribuições com os respetivos acessos às permissões de utilizador. Os utilizadores podem autorizar aplicações a utilizar suas contas, mas com permissões limitadas baseadas nas atribuições dadas pelos utilizadores a cada aplicação. No entanto, uma aplicação agindo em nome de um utilizador não pode utilizar permissões que o utilizador não possui.\nPode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informação adicional]] sobre permissões individuais.",
"listgrants-grant": "Atribuição",
"listgrants-rights": "Direitos",
- "trackingcategories": "Categorias de rastreamento",
+ "trackingcategories": "Categorias de monitorização",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias monitoradas que foram geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os seus nomes podem ser alterados ao editar sua mensagem correspondente no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
"exif-colorspace": "Espaço de cores",
"exif-componentsconfiguration": "Significado de cada componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compressão da imagem",
- "exif-pixelydimension": "Largura válida da imagem",
- "exif-pixelxdimension": "Altura válida da imagem",
+ "exif-pixelxdimension": "Largura válida da imagem",
+ "exif-pixelydimension": "Altura válida da imagem",
"exif-usercomment": "Comentários de utilizadores",
"exif-relatedsoundfile": "Ficheiro áudio relacionado",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora de geração de dados",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Ficheiros duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure ficheiros duplicados tendo por base o seu resumo criptográfico.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Procurar duplicados",
"fileduplicatesearch-filename": "Ficheiro:",
"fileduplicatesearch-submit": "Pesquisar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4",
"log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
"log-action-filter-delete-event": "Eliminação de registo",
"log-action-filter-delete-revision": "Eliminação de revisão",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Criação de etiqueta",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Criação por utilizador anónimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Criação por utilizador registado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Criação automática",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
"log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
"log-action-filter-protect-modify": "Alteração da proteção",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Desproteção",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Alteração manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Alteração automática",
"log-action-filter-upload-upload": "Novo carregamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar"
}