Merge "Localize MW core namespaces to Santali"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 26ec459..33047fe 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -355,7 +355,7 @@
        "sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
        "sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
        "nstab-main": "Página",
-       "nstab-user": "Página {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora}}",
+       "nstab-user": "Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|do utilizador|da utilizadora}}",
        "nstab-media": "Multimédia",
        "nstab-special": "Página especial",
        "nstab-project": "Página do projeto",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
        "datedefault": "Sem preferência",
        "prefs-labs": "Funcionalidades dos laboratórios",
        "prefs-user-pages": "Páginas de utilizador",
-       "prefs-personal": "Dados do utilizador",
+       "prefs-personal": "Dados pessoais",
        "prefs-rc": "Mudanças recentes",
        "prefs-watchlist": "Páginas vigiadas",
        "prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
@@ -2093,6 +2093,9 @@
        "speciallogtitlelabel": "Alvo (título ou página ou {{ns:user}}:nome de utilizador):",
        "log": "Registos",
        "logeventslist-submit": "Mostrar",
+       "logeventslist-more-filters": "Mais filtros:",
+       "logeventslist-patrol-log": "Registo de edições patrulhadas",
+       "logeventslist-tag-log": "Registo de etiquetas",
        "all-logs-page": "Todos os registos públicos",
        "alllogstext": "Apresentação combinada de todos os registos disponíveis na wiki {{SITENAME}}.\nPode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um título de página. Respeite maiúsculas e minúsculas.",
        "logempty": "Não existe nenhuma entrada correspondente no registo.",
@@ -2939,8 +2942,8 @@
        "markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão do ficheiro como patrulhada",
        "markedaspatrolled": "Marcada como patrulhada",
        "markedaspatrolledtext": "A edição selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
-       "rcpatroldisabled": "Edições patrulhadas nas Mudanças Recentes desativadas",
-       "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de edições patrulhadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.",
+       "rcpatroldisabled": "Edições patrulhadas nas mudanças recentes desativadas",
+       "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de edições patrulhadas nas mudanças recentes está atualmente desativada.",
        "markedaspatrollederror": "Não é possível marcar como patrulhada",
        "markedaspatrollederrortext": "É necessário especificar uma edição a ser marcada como patrulhada.",
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Não está autorizado a marcar as suas próprias edições como edições patrulhadas.",
@@ -3466,7 +3469,7 @@
        "watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas.",
        "watchlistedit-clear-titles": "Páginas:",
        "watchlistedit-clear-submit": "Limpar páginas vigiadas (isto é permanente!)",
-       "watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi limpa.",
+       "watchlistedit-clear-done": "A sua lista de páginas vigiadas foi esvaziada.",
        "watchlistedit-clear-jobqueue": "A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada.",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 página foi removida|$1 páginas foram removidas}}:",
        "watchlistedit-too-many": "Existem demasiadas páginas para apresentar.",