Merge "Expose server name in rc feed"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 9182149..259ed09 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -223,7 +223,7 @@
        "navigation-heading": "Menu de navegação",
        "errorpagetitle": "Erro",
        "returnto": "Voltar para $1.",
-       "tagline": "Da {{SITENAME}}",
+       "tagline": "De {{SITENAME}}",
        "help": "Ajuda",
        "search": "Pesquisa",
        "searchbutton": "Pesquisar",
@@ -896,7 +896,7 @@
        "search-redirect": "(redirecionamento de $1)",
        "search-section": "(seção $1)",
        "search-file-match": "(coincide com o conteúdo do ficheiro)",
-       "search-suggest": "Será que queria dizer: $1",
+       "search-suggest": "Será que você quis dizer: $1",
        "search-interwiki-caption": "Projetos irmãos",
        "search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
        "search-interwiki-more": "(mais)",
@@ -1140,6 +1140,7 @@
        "action-createpage": "criar páginas",
        "action-createtalk": "criar páginas de discussão",
        "action-createaccount": "criar esta conta de utilizador",
+       "action-history": "ver histórico desta página",
        "action-minoredit": "marcar esta edição como uma edição menor",
        "action-move": "mover esta página",
        "action-move-subpages": "mover esta página e as respectivas subpáginas",
@@ -1959,7 +1960,7 @@
        "blockip": "Bloquear utilizador",
        "blockip-legend": "Bloquear utilizador",
        "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador.\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).",
-       "ipadressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
+       "ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
        "ipbexpiry": "Expiração:",
        "ipbreason": "Motivo:",
        "ipbreason-dropdown": "*Razões comuns para um bloqueio\n** Inserção de informações falsas\n** Remoção de conteúdos de páginas\n** Inserção de \"spam\" para sites externos\n** Inserção de conteúdo sem sentido/incompreensível nas páginas\n** Comportamento intimidador/inoportuno\n** Uso abusivo de contas múltiplas\n** Nome de utilizador inaceitável",
@@ -2036,7 +2037,7 @@
        "block-log-flags-noemail": "correio eletrónico bloqueado",
        "block-log-flags-nousertalk": "impossibilitado de editar a própria página de discussão",
        "block-log-flags-angry-autoblock": "ativado o bloqueio automático melhorado",
-       "block-log-flags-hiddenname": "nome de utilizador ocultado",
+       "block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário ocultado",
        "range_block_disabled": "A funcionalidade de administrador para o bloqueio de gamas de IPs está desativada.",
        "ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
        "ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de utilizador ocultado devem ser permanentes.",
@@ -2425,7 +2426,6 @@
        "newimages-summary": "Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.",
        "newimages-legend": "Filtrar",
        "newimages-label": "Nome de ficheiro (ou parte dele):",
-       "showhidebots": "($1 robôs)",
        "noimages": "Nada para ver.",
        "ilsubmit": "Pesquisar",
        "bydate": "por data",
@@ -2992,6 +2992,9 @@
        "htmlform-no": "Não",
        "htmlform-yes": "Sim",
        "htmlform-chosen-placeholder": "Selecione uma opção",
+       "htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
+       "htmlform-cloner-delete": "Remover",
+       "htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é necessário.",
        "sqlite-has-fts": "$1 com suporte de pesquisa de texto completo",
        "sqlite-no-fts": "$1 sem suporte de pesquisa de texto completo",
        "logentry-delete-delete": "$1 apagou a página $3",