"MokaAkashiyaPT",
"Athena in Wonderland",
"Fitoschido",
- "Ldacosta"
+ "Ldacosta",
+ "CaiusSPQR"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar hiperligações:",
"tog-norollbackdiff": "Não mostrar diferenças depois de reverter edições em bloco",
"tog-useeditwarning": "Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações",
"tog-prefershttps": "Usar sempre uma ligação segura enquanto tiver sessão iniciada",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostrar um pedido de confirmação ao clicar numa hiperligação de reversão",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Usar opção padrão do tema ou do navegador",
"histfirst": "Mais antigas",
"histlast": "Mais novas",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(vazia)",
+ "historyempty": "vazia",
"history-feed-title": "Histórico de revisões",
"history-feed-description": "Histórico de edições para esta página nesta wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 em $2",
"right-reupload-own": "Sobrescrever um ficheiro existente carregado pelo mesmo utilizador",
"right-reupload-shared": "Sobrescrever localmente ficheiros no repositório partilhado de imagens",
"right-upload_by_url": "Carregar um ficheiro de um endereço URL",
- "right-purge": "Limpar a cache de uma página no servidor sem confirmação",
+ "right-purge": "Purgar a cache de uma página no servidor",
"right-autoconfirmed": "Não ser afetado pelos limites de frequência de edição baseados em endereços IP",
"right-bot": "Ser tratado como um processo automatizado",
"right-nominornewtalk": "Não desencadear o aviso de mensagens novas ao fazer edições menores a páginas de discussão",
"trackingcategories-summary": "Esta página lista as categorias de monitorização geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no domínio {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
"trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
- "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
+ "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão da categoria",
"restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de apresentação ignorados",
"restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
"noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num espaço nominal onde esta palavra mágica é permitida.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Aviso:</strong> Existem [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páginas]] que contêm ligações para a página que está prestes a eliminar ou que a transcluem.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Aviso:</strong> A página que está prestes a eliminar tem [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|uma subpágina|$1 subpáginas|51=mais de 50 subpáginas}}]].",
"rollback": "Reverter edições",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Confirme, por favor:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Reverter",
+ "rollback-confirmation-no": "Cancelar",
"rollbacklink": "reverter",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais do que $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"revertpage": "Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última revisão de [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Foram revertidas as edições de um utilizador oculto para a última revisão de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Foram revertidas as edições de {{GENDER:$3|$1}}; reposta a última edição de {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Revertidas as edições de $1;\nMudança para a última revisão de $2. [$3 Mostrar alterações]",
"sessionfailure-title": "Erro de sessão",
"sessionfailure": "Foram detetados problemas com a sua sessão;\na operação foi cancelada como medida de proteção contra a intercetação de sessões.\nReenvie o formulário, por favor.",
"changecontentmodel": "Alterar modelo de conteúdo de uma página",
"mycontris": "Contribuições",
"anoncontribs": "Contribuições",
"contribsub2": "Para {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "De {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "A conta de utilizador \"$1\" não está registada.",
"negative-namespace-not-supported": "Não são suportados espaços nominais com valores negativos.",
"nocontribs": "Não foram encontradas alterações com este critério.",
"nolinkshere": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> com as condições especificadas.",
"nolinkshere-ns": "Não existem afluentes para <strong>$2</strong> no espaço nominal selecionado.",
"isredirect": "página de redirecionamento",
- "istemplate": "inclusão",
+ "istemplate": "transclusão",
"isimage": "hiperligação para ficheiro",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página da lista de páginas vigiadas?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Reverter as edições desta página?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Essa operação reverterá instantaneamente as mudanças selecionadas desta página.",
"confirm-mcrrestore-title": "Restaurar uma revisão",
"confirm-mcrundo-title": "Desfazer uma mudança",
"mcrundofailed": "A reversão falhou",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "A palavra-passe não pode constar na lista das 100 000 palavras-passe usadas com mais frequência.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "deve mudar ao iniciar sessão",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff