"Tark",
"O Andarilho",
"Bruno.S.Alves 270",
- "!Silent"
+ "!Silent",
+ "Joao Xavier"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Exibir",
+ "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações recentes (procurar ou começar a digitar)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoria",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Suas próprias edições",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edições por você.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edições de outros",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Edições criadas por outros usuários (não você.)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nível de experiência do usuário",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Recém-chegados",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Editores muito novos: menos de 10 edições e 4 dias de atividade.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Aprendizes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Mais dias de atividade e edições do que \"Novatos\", mas menos do que \"Usuários experientes\".",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Usuários experientes",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Mais de 30 dias de atividade e 500 edições.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|é a mudança|são as mudanças}} desde <strong>$3, $4</strong> (up to <strong>$1</strong> shown).",
"rclistfrom": "Mostrar as novas alterações a partir das $2 de $3",
"rcshowhideminor": "$1 edições menores",
"upload-too-many-redirects": "A URL contém redirecionamentos demais",
"upload-http-error": "Ocorreu um erro HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Não é possível realizar envios remotos neste domínio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Este wiki não está configurado para carregar arquivos para o repositório de arquivos externo solicitados.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falha ao carregar a configuração para carregamentos de arquivos para o repositório de arquivos externo.",
"upload-dialog-disabled": "Essa wiki desativou o envio de arquivos através dessa caixa de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Enviar arquivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"upload-dialog-button-upload": "Enviar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Um título descritivo e único para o arquivo, que servirá como nome do arquivo. É possível usar linguagem simples com espaços. Não inclua a extensão de arquivo.",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrição",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Descreva de forma breve todos os elementos de nota sobre a obra.\nPara uma fotografia, mencione as principais coisas que estão fotografadas, a ocasião e o lugar.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome do arquivo",
"upload-form-label-own-work": "Isto é o meu próprio trabalho",
"uploadstash-errclear": "A limpeza dos arquivos falhou.",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
+ "uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
"apihelp": "Ajuda de API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" não foram achados.",
"apisandbox": "Caixa de areia da API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript é necessário para usar o sandbox API.",
"apisandbox-api-disabled": "A API está desabilitada neste site.",
"apisandbox-intro": "Use esta página para realizar testes com o '''serviço web de API do MediaWiki'''.\nConsulte a [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page a documentação API] para obter mais detalhes de uso da API. Exemplo: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obter o conteúdo de uma Página principal]. Selecione uma ação para mais exemplos.\n\nNote que, embora esta seja uma área de testes, as ações que executar nesta página podem modificar a wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Expandir painel",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expanda o painel do sandbox para preencher a janela do navegador.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostrar página",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reduza o painel do sandbox, para que os links de navegação do MediaWiki estejam disponíveis.",
"apisandbox-submit": "Fazer requisição",
"apisandbox-reset": "Limpar",
"apisandbox-retry": "Tentar novamente",
"apisandbox-loading": "Carregando informação para o módulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Ocorreu um erro ao carregar informações para o módulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Este módulo API não tem parâmetros.",
"apisandbox-helpurls": "Links de ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemplos",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Parâmetros adicionais",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parâmetro adicional",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome do parâmetro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Um parâmetro chamado \"$1\" já existe.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Parâmetros obsoletos",
+ "apisandbox-fetch-token": "Preencher automaticamente o token",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns campos são inválidos",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Corrija os campos marcados e tente novamente.",
"apisandbox-results": "Resultados",
+ "apisandbox-sending-request": "Enviando solicitação de API ...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recebendo resultados da API ...",
+ "apisandbox-results-error": "Ocorreu um erro ao carregar a resposta de consulta da API: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "parâmetros JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL solicitante:",
"apisandbox-request-time": "Tempo do pedido: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrigir token e reenviar",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Falha ao buscar token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Os campos nesta página não são válidos.",
+ "apisandbox-alert-field": "O valor deste campo não é válido.",
+ "apisandbox-continue": "Continuar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Limpar",
+ "apisandbox-param-limit": "Entre <kbd>max</kbd> para usar o limite máximo.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Todos os espaços de nomes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Todos os valores)",
"booksources": "Fontes bibliográficas",
"booksources-search-legend": "Pesquisar referências bibliográficas",
"booksources-search": "Pesquisar",
"booksources-text": "É exibida a seguir uma listagem de links para outros sites que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:",
"booksources-invalid-isbn": "O número ISBN fornecido não parece ser válido; verifique se houve erros ao copiar da fonte original.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Páginas usando links mágicos de RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Páginas que usam links mágicos do PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Páginas usando links mágicos do ISBN",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):",
"log": "Registros",
"activeusers-intro": "Esta é uma lista de usuários com algum tipo de atividade nos últimos $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}}",
"activeusers-from": "Mostrar usuários começando por:",
+ "activeusers-groups": "Exibir usuários pertencentes a grupos:",
+ "activeusers-excludegroups": "Excluir usuários pertencentes a grupos:",
"activeusers-noresult": "Nenhum usuário encontrado.",
"activeusers-submit": "Mostrar usuários ativos",
"listgrouprights": "Privilégios de grupos de usuários",
"rollbacklinkcount": "reverter $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "reverter mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}",
"rollbackfailed": "A reversão falhou",
+ "rollback-missingparam": "Falta de parâmetros necessários a pedido.",
+ "rollback-missingrevision": "Não foi possível carregar os dados de revisão.",
"cantrollback": "Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página",
"alreadyrolled": "Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguém já editou ou reverteu a página.\n\nA última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "O sumário de edição era: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-title-label": "Título da página",
"changecontentmodel-model-label": "Modelo de conteúdo novo",
"changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Mudar",
"changecontentmodel-success-title": "O modelo de conteúdo foi alterado",
"changecontentmodel-success-text": "O tipo de conteúdo de [[:$1]] foi alterado.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Não há modelos de conteúdo disponíveis",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "O conteúdo da [[:$1]] não pode ser convertido para nenhum tipo.",
"log-name-contentmodel": "Log de alterações do modelo de conteúdo",
+ "log-description-contentmodel": "Esta página lista alterações ao modelo de conteúdo de páginas e páginas que foram criadas com um modelo de conteúdo diferente do padrão.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|criado}} a página $3 usando um modelo de conteúdo não-padrão \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reverter",
"protectlogpage": "Registro de proteções",
"modifiedarticleprotection": "alterou o nível de proteção para \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "removeu a proteção de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "moveu as configurações de proteção de \"[[$2]]\" para \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegido}} \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Protegendo \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Ver o nível de proteção de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] foi movido para [[$2]]",
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"sp-contributions-toponly": "Mostrar somente as edições que sejam a última alteração",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar somente as criações de páginas",
+ "sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas que têm links para \"$1\"",
"unblock": "Desbloquear usuário",
"blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}}",
"blockip-legend": "Bloquear usuário(a)",
- "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).",
+ "blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso à escrita de um endereço específico de IP ou nome de usuário(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Preencha com um motivo específico a seguir (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).\nVocê pode bloquear os intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] A maior faixa permitida é de $1 para IPv4 $2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço de IP ou nome de usuário(a):",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Desbloquear um usuário ou endereço de IP",
"ipb-blocklist": "Ver bloqueios em vigência",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribuições de $1",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restantes",
"unblockip": "Desbloquear usuário",
"unblockiptext": "Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.",
"ipusubmit": "Remover este bloqueio",
"block-log-flags-hiddenname": "nome de usuário oculto",
"range_block_disabled": "A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempo de expiração inválido.",
+ "ipb_expiry_old": "O tempo de expiração está no passado.",
"ipb_expiry_temp": "Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.",
"ipb_hide_invalid": "Não foi possível suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" já se encontra bloqueado",
"proxyblockreason": "O seu endereço de IP foi bloqueado por ser um proxy público. Por favor contacte o seu fornecedor do serviço de Internet ou o apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.",
"sorbsreason": "O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta",
+ "softblockrangesreason": "Contribuições anônimas não são permitidas do seu endereço IP $1 Por favor, faça login.",
"xffblockreason": "Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seu ou do servidor proxy que está usando, foi bloqueado. O motivo original do bloqueio foi: $1",
"cant-see-hidden-user": "O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.",
"ipbblocked": "Não é possível que você bloqueie ou desbloqueie outros usuários, já que você se encontra bloqueado",
"lockdbsuccesstext": "A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.\n<br />Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.",
"unlockdbsuccesstext": "O banco de dados foi desbloqueado.",
"lockfilenotwritable": "O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.",
+ "databaselocked": "O banco de dados já está bloqueado.",
"databasenotlocked": "A base de dados não encontra-se bloqueada.",
"lockedbyandtime": "(por $1 em $2 às $3)",
"move-page": "Mover $1",
"move-page-legend": "Mover página",
- "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n'''CUIDADO!'''\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n'''Aviso!'''\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
+ "movepagetext": "Utilizando o formulário a seguir você poderá renomear uma página, movendo todo o histórico para o novo título.\nO título anterior será transformado em um redirecionamento para o novo.\nVocê poderá optar em atualizar automaticamente os redirecionamentos que se destinem ao título original.\nCaso escolha pela não-atualização, se certifique de verificar por redirecionamentos [[Special:DoubleRedirects|duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ de sua responsabilidade que os links continuem direcionando para onde eles devem.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o novo título, a não ser que ele seja um redirecionamento e não tenha histórico de edições.\nIsto significa que você pode renomear uma página de volta para o seu nome anterior se cometer algum engano e que não poderá sobrescrever uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nEsta pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular;\ntenha certeza de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Usando o formulário abaixo, você irá alterar o nome de uma página e moverá todo o histórico desta para o nome novo.\nA página antiga será transformada numa página de redirecionamento para a nova.\nVerifique a existência de [[Special:DoubleRedirects|redirecionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].\nÉ sua responsabilidade certificar-se de que os links continuam a apontar para onde eles deveriam apontar.\n\nNote que a página <strong>não</strong> será movida se já existir uma página com o nome novo, a menos que esta página esteja vazia ou seja uma página de redirecionamento e não tenha um histórico de edições.\nIsto significa que, se você cometer um engano, poderá alterar o nome da página movida de volta para o seu nome original; e que não pode sobrescrever o conteúdo de uma página existente.\n\n<strong>Nota:</strong>\nPara páginas populares, esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada;\ncertifique-se de que compreende as consequências da operação antes de continuar.",
"movepagetalktext": "Caso marcar esta caixa, a página de discussão associada será automaticamente movida para um novo título, a menos que uma página de discussão com conteúdo já existir lá.\n\n\nNeste caso, você deverá mover ou mesclar a página manualmente se desejar.",
"moveuserpage-warning": "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Aviso:</strong> Você está prestes a mover uma página de categoria. Por favor, note que apenas a página será transferida e quaisquer páginas da categoria antiga <em>não</em> serão recategorizadas para o novo.",
"cant-move-to-user-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário).",
"cant-move-category-page": "Você não possui permissão para mover páginas de categorias.",
"cant-move-to-category-page": "Você não tem permissão para mover uma página para uma categoria de páginas.",
+ "cant-move-subpages": "Você não tem permissão para mover subpáginas.",
"newtitle": "Novo título:",
"move-watch": "Vigiar esta página",
"movepagebtn": "Mover página",
"tooltip-ca-nstab-category": "Ver a página descritiva da categoria",
"tooltip-minoredit": "Marcar esta alteração como uma edição menor",
"tooltip-save": "Salva as suas alterações",
+ "tooltip-publish": "Publicar suas alterações",
"tooltip-preview": "Prevê as alterações feitas por você. Antes de salvar, use para ver se está tudo como esperado!",
"tooltip-diff": "Visualizar as alterações que você fez no texto",
"tooltip-compareselectedversions": "Ver o que há de diferente entre as duas versões selecionadas desta página.",
"pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
"pageinfo-article-id": "ID da página",
"pageinfo-language": "Idioma do conteúdo da página",
+ "pageinfo-language-change": "alterar",
"pageinfo-content-model": "Modelo de conteúdo de página",
+ "pageinfo-content-model-change": "alterar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexado por robôs",
"pageinfo-robot-index": "Autorizado",
"pageinfo-robot-noindex": "Desautorizado",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Número de arquivos",
+ "pageinfo-user-id": "ID de usuário",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patrulhada",
"markaspatrolledtext": "Marcar esta página como patrulhada",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada",
"patrol-log-header": "Este é um registro de edições patrulhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 registro de edições patrulhadas",
"log-show-hide-tag": "$1 etiqueta de log",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marque a revisão $3 de $2 como patrulhado?",
"deletedrevision": "Apagou a versão antiga $1",
"filedeleteerror-short": "Erro ao eliminar arquivo: $1",
"filedeleteerror-long": "Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo:\n\n$1",
"svg-long-error": "Arquivo SVG inválido: $1",
"show-big-image": "Arquivo original",
"show-big-image-preview": "Tamanho desta previsualização: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamanho desta visualização de $3 deste arquivo de $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "cíclico",
"newimages-showbots": "Mostrar uploads realizados por robôs",
"newimages-hidepatrolled": "Ocultar os carregamentos patrulhados.",
"noimages": "Nada para ver.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Alternar miniaturas",
"ilsubmit": "Pesquisar",
"bydate": "por data",
"sp-newimages-showfrom": "Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1",
"confirmemail_body_set": "Alguém, provavelmente você, com o endereço de IP $1,\ndefiniu o endereço de e-mail da conta \"$2\" para este em {{SITENAME}}.\n\nPara confirmar que esta conta é realmente sua e reativar\nas funcionalidades de email em {{SITENAME}},\nabra o seguinte link no seu navegador:\n\n$3\n\nCaso a conta *não* lhe pertença, siga o seguinte link\npara cancelar a confirmação do endereço de e-mail:\n\n$5\n\nEste código de confirmação irá expirar em $4.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmação de endereço de e-mail cancelada",
"invalidateemail": "Cancelar confirmação de e-mail",
+ "notificationemail_subject_removed": "O endereço de e-mail registrado {{SITENAME}} foi removido",
"scarytranscludedisabled": "[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]",
"scarytranscludefailed": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1: erro HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Adicionar esta página às suas páginas vigiadas?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Remover esta página das páginas vigiadas?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Reverter edições nesta página?",
"quotation-marks": "$1",
"imgmultipageprev": "← página anterior",
"imgmultipagenext": "próxima página →",
"watchlistedit-raw-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Foi adicionado um título|Foram adicionados $1 títulos}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas limpa",
+ "watchlistedit-clear-title": "Lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-legend": "Limpar a lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"version-libraries-description": "Descrição",
"version-libraries-authors": "Autores",
"redirect": "Redirecionar por arquivo, usuário, página, revisão ou registro de identificação.",
- "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Esta página especial redireciona a um arquivo (dado o nome do arquivo), a uma página (dado um ID de revisão ou ID da página) ou a uma página de usuário (dado o ID do usuário). Uso: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ir",
"redirect-lookup": "Buscar",
"redirect-value": "Valor:",
"redirect-page": "ID da página",
"redirect-revision": "Revisão da página",
"redirect-file": "Nome do arquivo",
+ "redirect-logid": "ID de log",
"redirect-not-exists": "Valor não encontrado",
"fileduplicatesearch": "Procurar por arquivos duplicados",
"fileduplicatesearch-summary": "Procure por arquivos duplicados tendo por base seu valor \"hash\".",
"tag-filter": "Filtrar [[Special:Tags|etiquetas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Mudança de modelo de conteúdo",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Edições que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel alteram o modelo de conteúdo] de uma página",
"tags-title": "Etiquetas",
"tags-intro": "Esta página lista as etiquetas com que o software poderá marcar uma edição, e o seu significado.",
"tags-tag": "Nome da etiqueta",
"tags-actions-header": "Ações",
"tags-active-yes": "Sim",
"tags-active-no": "Não",
- "tags-source-extension": "Definida por uma extensão",
+ "tags-source-extension": "Definida por um software",
"tags-source-manual": "Aplicado manualmente pelos usuários e pelos robôs",
"tags-source-none": "Não mais em uso",
"tags-edit": "editar",
"tags-deactivate": "Desativar",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}",
"tags-manage-no-permission": "Você não possui permissão para gerenciar alterações de etiquetas",
- "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-manage-blocked": "Você não pode fazer mudanças nas etiquetas enquanto {GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-create-heading": "Criar uma nova etiqueta",
"tags-create-explanation": "Por padrão, etiquetas recém-criadas serão disponibilizadas para usuários e robôs",
"tags-create-tag-name": "Nome de etiqueta",
"tags-delete-not-allowed": "Etiquetas definidas por uma extensão não podem ser apagadas a menos que a extensão especificamente o permita.",
"tags-delete-not-found": "A etiqueta \"$1\" não existe.",
"tags-delete-too-many-uses": "A etiqueta \"$1\" é aplicada em mais que $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}}, o que significa que não pode ser apagada.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada com sucesso, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A etiqueta \"$1\" foi apagada, mas {{PLURAL:$2|o seguinte aviso foi encontrado|os seguintes avisos foram encontrados}}:",
+ "tags-delete-no-permission": "Você não tem permissão para excluir as etiquetas de alteração.",
"tags-activate-title": "Ativar etiqueta",
"tags-activate-question": "Você está prestes a ativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Motivo:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Não é possível desativar a etiqueta \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Desativar",
"tags-apply-no-permission": "Você não tem permissão para aplicar mudanças de etiquetas, juntamente com suas alterações.",
- "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto está bloqueado.",
+ "tags-apply-blocked": "Você não pode aplicar as mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} está bloqueado.",
"tags-apply-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser aplicada manualmente.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser aplicada|As seguintes etiquetas não podem ser aplicadas}} manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Você não tem permissão para adicionar ou remover mudanças de etiquetas de revisões individuais ou entradas de registro.",
- "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto bloqueado.",
+ "tags-update-blocked": "Você não pode adicionar ou remover mudanças nas etiquetas enquanto {{GENDER:$1|você}} bloqueado.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "A etiqueta \"$1\" não pode ser adicionada manualmente.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|A seguinte etiqueta não pode ser adicionada|As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas}} manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "A remoção da etiqueta \"$1\" não é permitida.",
"htmlform-cloner-create": "Adicionar mais",
"htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Pelo menos um valor é requerido",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "O valor que você especificou não é uma data reconhecida. Tente usar o formato AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "O valor especificado não é um tempo reconhecido. Tente usar o formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "O valor especificado não é uma data e hora reconhecidas. Tente usar o formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "O valor especificado é anterior à data mais antiga permitida de $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "O valor especificado é posterior à data mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "O valor que você especificou está antes do tempo permitido mais antigo de $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "O valor especificado é posterior à horário mais recente permitida de $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "O valor que você especificou está antes da data e hora de $1.",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" não é um título que possa ser atribuído a uma página",
"htmlform-title-not-exists": "$1 não existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> não existe.",
"feedback-useragent": "Agente de usuário:",
"searchsuggest-search": "Pesquisar em {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "páginas contendo…",
+ "api-error-autoblocked": "Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque ele foi usado por um usuário bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "Você não tem permissão para enviar arquivos para este wiki.",
"api-error-badtoken": "Erro interno: token inválido.",
+ "api-error-blocked": "Você foi bloqueado de editar.",
"api-error-copyuploaddisabled": "O upload por URL está desativado neste servidor.",
"api-error-duplicate": "Já {{PLURAL:$1|há outro arquivo|existem outros arquivos}} no site com o mesmo conteúdo",
"api-error-duplicate-archive": "Já {{PLURAL:$1|existiu outro arquivo|existiram outros arquivos}} neste site com o mesmo conteúdo que, no entanto, {{PLURAL:$1|foi removido|foram removidos}}.",
"api-error-nomodule": "Erro interno: o módulo de upload não está configurado.",
"api-error-ok-but-empty": "Erro interno: não há resposta do servidor.",
"api-error-overwrite": "Não é permitido sobrescrever um arquivo já existente.",
+ "api-error-ratelimited": "Você está tentando fazer upload de mais arquivos em um curto espaço de tempo do que este wiki permite.\nPor favor, tente novamente em alguns minutos.",
"api-error-stashfailed": "Erro interno: o servidor não conseguiu armazenar o arquivo temporário.",
"api-error-publishfailed": "Erro interno: O servidor falhou ao publicar o arquivo temporário.",
"api-error-stasherror": "Houve um erro durante o upload do arquivo para a pilha.",
"api-error-unclassified": "Ocorreu um erro desconhecido",
"api-error-unknown-code": "Erro desconhecido: \"$1\"",
"api-error-unknown-error": "Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.",
- "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Aviso desconhecido: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Erro desconhecido: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Este wiki está com o upload de arquivos desabilitado.",
"api-error-verification-error": "Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.",
+ "api-error-was-deleted": "Um arquivo deste nome foi carregado anteriormente e posteriormente excluído.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"expand_templates_generate_xml": "Mostrar árvore de análise (parse) do XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostrar HTML puro",
"expand_templates_preview": "Pré-visualização",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e de ter havido perda de dados da sessão, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, tente novamente.</strong> Se não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e iniciar novamente a sessão e verifique se o seu navegador permite cookies neste site.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Devido ao fato de {{SITENAME}} possuir código HTML puro ativado e você não estar logado, a pré-visualização ficará oculta como precaução contra ataques do JavaScript.</em>\n\n<strong>Se esta é uma legítima tentativa de visualização, por favor, [[Special:UserLogin|entre]] e tente novamente.</strong>",
- "pagelanguage": "Seletor de idioma de página",
+ "expand_templates_input_missing": "Você precisa fornecer pelo menos algum texto de entrada.",
+ "pagelanguage": "Mudar idioma da página",
"pagelang-name": "Página",
"pagelang-language": "Idioma",
"pagelang-use-default": "Idioma padrão de uso",
"pagelang-select-lang": "Selecionar idioma",
+ "pagelang-reason": "Razão:",
"pagelang-submit": "Enviar",
+ "pagelang-nonexistent-page": "O artigo $1 não existe.",
+ "pagelang-unchanged-language": "A pagina $1 já está definido para idioma $2.",
+ "pagelang-db-failed": "O banco de dados falhou ao alterar o idioma da página.",
"right-pagelang": "Mudar idioma da página",
"action-pagelang": "mudar idioma da página",
- "log-name-pagelang": "Mudar idioma do log",
+ "log-name-pagelang": "Registro de alteração de idioma",
"log-description-pagelang": "Este é um registro de alterações aos idiomas das páginas.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da página $3 de $4 para $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|alterou}} o idioma da $3 de $4 para $5",
"default-skin-not-found": "Ops! A aparência padrão para sua wiki, definida em <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nSua instalação parece incluir a(s) seguinte(s) {{PLURAL:$4|aparência|aparências}}. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Configuração de aparência] para informações sobre como {{PLURAL:$4|habilitá-la|habilitá-las e escolha a padrão}}.\n\n$2\n\n; Se você já instalou o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git/pt-br#Usando_o_Git_para_baixar_extensões_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você é um desenvolvedor MediaWiki.\n\n; Se você já atualizou o MediaWiki:\n: O MediaWiki 1.24 e os mais recentes não permitem mais aparências instaladas automaticamente (veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Você pode colar {{PLURAL:$5|a seguinte linha|as seguintes linhas}} em <code>LocalSettings.php</code> para habilitar {{PLURAL:$5|a|todas as}} {{PLURAL:$5|aparência instalada|aparências instaladas}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se você já modificou <code>LocalSettings.php</code>:\n: Verifique cuidadosamente se não há erros de digitação nos nomes das aparências.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Opa! A aparência padrão da sua wiki, definida em <code>$wgDefaultSkin</code> como <code>$1</code>, não está disponível.\n\nVocê não tem aparências instaladas.\n\n; Se você acabou de instalar ou atualizar o MediaWiki:\n: Você provavelmente instalou do git, ou diretamente do código-fonte usando usando algum outro método. Isto é esperado. O MediaWiki 1.24 e mais recentes não incluem aparências no repositório principal. Tente instalar algumas aparências do [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins/pt-br diretório de aparências do mediawiki.org]:\n:* Baixando o [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/pt-br instalador tarball], que vem com várias aparências e extensões. Você pode copiar e colar o diretório <code>skins/</code> dele.\n:* Baixando tarballs individuais de aparência do [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Usando_o_Git_para_baixar_aparências_do_MediaWiki Usando o Git para baixar aparências].\n: Fazer isso não deve interferir no seu repositório git se você for um(a) desenvolvedor(a) do MediaWiki. Veja [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/pt-br Manual:Configuração de aparências] para informações sobre como habilitar aparências e escolher a padrão.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (habilitado)",
"special-characters-group-ipa": "AFI (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Símbolos",
"special-characters-group-greek": "Grego",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grego estendido",
"special-characters-group-cyrillic": "Cirílico",
"special-characters-group-arabic": "Árabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Árabe estendido",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nenhuma data selecionada",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Procurar por mídia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Nenhum resultado encontrado.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a página ainda não existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirecionar para $1",
- "randomrootpage": "Página raiz aleatória"
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Adicionar uma categoria...",
+ "sessionmanager-tie": "Não é possível combinar vários tipos de autenticação de solicitação: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessões",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "Sessões baseadas em cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e comece novamente.",
+ "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+ "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração do modelo de conteúdo:",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo de exclusão:",
+ "log-action-filter-import": "Tipo de importação:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo de acção de gestão de etiqueta:",
+ "log-action-filter-move": "Tipo de movimento:",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipo de criação de conta:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipo de patrulha:",
+ "log-action-filter-protect": "Tipo de proteção:",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de mudança direita:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supressão:",
+ "log-action-filter-upload": "Tipo de upload:",
+ "log-action-filter-all": "Todos",
+ "log-action-filter-block-block": "Bloquear",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificação do bloqueio",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desbloquear",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Modelo de alteração de conteúdo",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Criação de página com modelo de conteúdo não padrão",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Exclusão de página",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobrescrição de redirecionamento",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauro de página",
+ "log-action-filter-delete-event": "Excluir registro",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Exclusão de revisão",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Importar transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Importação por upload XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Criar Etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Deletar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Ativar etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desativar etiqueta",
+ "log-action-filter-move-move": "Mover sem sobrescrever redirecionamentos",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Mover com substituição de redirecionamentos",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Criação por usuário anônimo",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Criação por usuário registrado",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Criação automática",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Criação com a senha enviada por e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrulha manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrulha automática",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteção",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificação de protecção",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecção",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Proteção movida",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Mudança manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Mudança automática",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Supressão de registro",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Supressão de revisão",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supressão de páginas",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Supressão de usuário por bloqueio",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Supressão de usuário por rebloqueio",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Novo Upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Recarregar",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "As credenciais fornecidas são válidas, mas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. Efetue login de uma maneira diferente ou crie um novo usuário e você terá uma opção para vincular suas credenciais anteriores a essa conta.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Falha na criação automática de uma conta local: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria.",
+ "authmanager-create-disabled": "A criação da conta está desativada.",
+ "authmanager-create-from-login": "Para criar sua conta, preencha os campos.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-create-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta.",
+ "authmanager-link-no-primary": "As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Falha na alteração da senha",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "O plugin de autenticação negou a alteração da senha.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "O plugin de autenticação negou a criação da conta.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "O plugin de autenticação não permite alterar senhas.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domínio inválido.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "A criação automática de conta não é permitida.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "A conta de usuário \"$1\" não está registrada.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão.",
+ "authmanager-username-help": "Nome de usuário para autenticação.",
+ "authmanager-password-help": "Senha para autenticação.",
+ "authmanager-domain-help": "Domínio para autenticação externa.",
+ "authmanager-retype-help": "Senha novamente para confirmar.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "Endereço de e-mail",
+ "authmanager-realname-label": "Nome real",
+ "authmanager-realname-help": "Nome real do usuário",
+ "authmanager-provider-password": "Autenticação baseada em senha",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Autenticação baseada em senha e domínio",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senha temporária",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Com base nas tentativas de login recentes, as seguintes contas podem ser vinculadas à sua conta do wiki. Vinculá-los permite o login através dessas contas. Selecione quais devem ser vinculados.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Contas que devem ser vinculadas",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Vinculado com sucesso.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "A associação de contas não teve êxito total: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continue depois de exibir mensagens de falha de vinculação.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Pular",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Ignorar a redefinição da senha.",
+ "authform-nosession-login": "A autenticação foi bem-sucedida, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "A conta foi criada, mas seu navegador não pode \"lembrar\" de estar conectado.\n\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token faltando. $1",
+ "authform-notoken": "Token faltando",
+ "authform-wrongtoken": "Token errado",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Não permitido",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Desculpe, você não tem permissão para usar esta página porque sua identidade não pôde ser verificada.",
+ "authpage-cannot-login": "Não é possível iniciar o login.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Não foi possível continuar o login. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-create": "Não é possível iniciar a criação da conta.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Não é possível continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "authpage-cannot-link": "Não é possível iniciar a associação de contas.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Não é possível continuar vinculando a conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Permissão negada",
+ "cannotauth-not-allowed": "Você não está autorizado a ver esta página",
+ "changecredentials": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-submit": "Alterar credenciais",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "changecredentials-success": "Suas credenciais foram alteradas.",
+ "removecredentials": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-submit": "Remover credenciais",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 não é um tipo de credencial válido.",
+ "removecredentials-success": "Suas credenciais foram removidas.",
+ "credentialsform-provider": "Tipo de credenciais:",
+ "credentialsform-account": "Nome da conta:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Não há contas vinculáveis",
+ "cannotlink-no-provider": "Não há contas vinculáveis.",
+ "linkaccounts": "Vincular contas",
+ "linkaccounts-success-text": "A conta foi vinculada.",
+ "linkaccounts-submit": "Vincular contas",
+ "unlinkaccounts": "Desassociar contas",
+ "unlinkaccounts-success": "A conta foi desassociada.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado?",
+ "userjsispublic": "Observação: as subpáginas JavaScript não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "usercssispublic": "Observação: As subpáginas CSS não devem conter dados confidenciais, pois são visíveis por outros usuários.",
+ "restrictionsfield-badip": "Endereço IP ou intervalo inválido: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos IP permitidos:",
+ "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou intervalo CIDR por linha. Para ativar tudo, use<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "revid": "revisão $1",
+ "pageid": "ID da página $1"
}