"sort-descending": "Ordenar por ordem descendente",
"sort-ascending": "Ordenar por ordem ascendente",
"nstab-main": "Página",
- "nstab-user": "Página d{{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|o usuário|a usuária|e usuário(a)}}",
+ "nstab-user": "Página {{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|do usuário|da usuária|de usuário(a)}}",
"nstab-media": "Página de mídia",
"nstab-special": "Página especial",
"nstab-project": "Página do projeto",
"revdelete-text-file": "Versões dos arquivos apagados continuarão a aparecer no arquivo de histórico, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público.",
"logdelete-text": "Eventos de log apagados continuarão a aparecer nos logs, mas parte de seus conteúdos estarão inacessíveis ao público.",
"revdelete-text-others": "Outros administradores do site {{SITENAME}} continuarão capazes de acessar o conteúdo oculto e podem apagá-lo pela mesma interface, a menos que restrições adicionais tenham sido feitas.",
- "revdelete-confirm": "Por favor confirme que pretende executar esta ação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
+ "revdelete-confirm": "Por favor, confirme que pretende executar esta ação, que compreende as consequências dela e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
"revdelete-suppress-text": "A supressão deverá ser usada '''apenas''' para os seguintes casos:\n* Informação potencialmente difamatória\n* Informação pessoal inapropriada\n*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''",
"revdelete-legend": "Definir restrições de visualização",
"revdelete-hide-text": "Texto de revisão",
"datedefault": "Sem preferência",
"prefs-labs": "Características de laboratório",
"prefs-user-pages": "Páginas de usuário",
- "prefs-personal": "Dados do usuário",
+ "prefs-personal": "Dados pessoais",
"prefs-rc": "Mudanças recentes",
"prefs-watchlist": "Lista de páginas vigiadas",
"prefs-editwatchlist": "Editar lista de páginas vigiadas",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacífico",
"allowemail": "Permitir que outros usuários enviem-me e-mails",
"email-allow-new-users-label": "Permitir e-mails de novos usuários",
- "email-blacklist-label": "Proibir que estes usuários enviem-me e-mails:",
+ "email-blacklist-label": "Proibir que estes usuários me enviem e-mails:",
"prefs-searchoptions": "Busca",
"prefs-namespaces": "Espaços nominais",
"default": "padrão",
"speciallogtitlelabel": "Alvo (título da página ou {{ns:user}}:'nomedeusuário' para usuários):",
"log": "Registros",
"logeventslist-submit": "Exibir",
+ "logeventslist-more-filters": "Mais filtros:",
+ "logeventslist-patrol-log": "Registro de edições patrulhadas",
+ "logeventslist-tag-log": "Registro de etiquetas",
"all-logs-page": "Todos os registros públicos",
"alllogstext": "Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}.\nVocê pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).",
"logempty": "Nenhum item correspondente no registro.",
"removedwatchtext-short": "A página \"$1\" foi removida de sua lista de páginas vigiadas.",
"watch": "Vigiar",
"watchthispage": "Vigiar esta página",
- "unwatch": "Desinteressar-se",
+ "unwatch": "Deixar de vigiar",
"unwatchthispage": "Parar de vigiar esta página",
"notanarticle": "Não é uma página de conteúdo",
"notvisiblerev": "Edição eliminada",
"uctop": "(atual)",
"month": "Mês (inclusive anteriores):",
"year": "Ano (inclusive anteriores):",
+ "date": "A partir da data (e anterior):",
"sp-contributions-newbies": "Mostrar apenas as contribuições das novas contas",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "discussão",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|gestão}} dos privilégios",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Este usuário atualmente está bloqueado. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Este usuário atualmente está bloqueado|Esta usuária atualmente está bloqueada|Este(a) usuário(a) atualmente está bloqueado(a)}}. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo para referência:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Este endereço IP encontra-se bloqueado.\nSegue, para referência, a entrada mais recente no registro de bloqueios:",
"sp-contributions-search": "Navegar pelas contribuições",
"sp-contributions-username": "Endereço de IP ou usuário(a):",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar esta versão de artigo como patrulhada",
"markedaspatrolled": "Marcado como verificado",
"markedaspatrolledtext": "A revisão selecionada de [[:$1]] foi marcada como patrulhada.",
- "rcpatroldisabled": "Edições verificadas nas Mudanças Recentes desativadas",
- "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de Edições verificadas nas Mudanças Recentes está atualmente desativada.",
+ "rcpatroldisabled": "Edições verificadas nas mudanças recentes desativadas",
+ "rcpatroldisabledtext": "A funcionalidade de edições verificadas nas mudanças recentes está atualmente desativada.",
"markedaspatrollederror": "Não é possível marcar como verificado",
"markedaspatrollederrortext": "Você precisa de especificar uma revisão para poder marcar como verificado.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.",
"watchlistedit-clear-explain": "Todos os títulos serão removidos da sua lista de páginas vigiadas",
"watchlistedit-clear-titles": "Títulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Limpar a lista de páginas vigiadas (Esta ação é permanente!)",
- "watchlistedit-clear-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi limpa.",
+ "watchlistedit-clear-done": "Sua lista de páginas vigiadas foi esvaziada.",
"watchlistedit-clear-jobqueue": "A sua lista de páginas vigiadas está a ser esvaziada. Esta operação pode ser demorada.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:",
"watchlistedit-too-many": "Há muitas páginas para exibir aqui.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff