"qbmyoptions": "زما پاڼې",
"faq": "ډ-ځ-پ",
"faqpage": "Project:ډ-ځ-پ",
- "vector-action-addsection": "سرليکونه ورگډول",
- "vector-action-delete": "ړنگول",
- "vector-action-move": "لېږدول",
- "vector-action-protect": "ژغورل",
- "vector-action-undelete": "ناړنگول",
- "vector-action-unprotect": "ژغورنه بدلول",
- "vector-view-create": "جوړول",
- "vector-view-edit": "سمول",
- "vector-view-history": "پېښليک کتل",
- "vector-view-view": "لوستل",
- "vector-view-viewsource": "سرچينه کتل",
"actions": "کړنې",
"namespaces": "نوم-تشيالونه",
"variants": "ډولونه",
"searchmenu-exists": "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:$1]]\" په نامه دی'''",
"searchmenu-new": "<strong>په دې ويکي د \"[[:$1]]\" مخ جوړول!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|د پلټنو موندل شوې پايلې هم وگورئ.}}",
"searchprofile-articles": "مېنځپانگيز مخونه",
- "searchprofile-project": "د لارښود او پروژې مخونه",
"searchprofile-images": "گڼرسنۍ",
"searchprofile-everything": "هرڅه",
"searchprofile-advanced": "پرمختللی",
"searchprofile-articles-tooltip": "په $1 کې پلټل",
- "searchprofile-project-tooltip": "په $1 کې پلټل",
"searchprofile-images-tooltip": "د دوتنو پلټنه",
"searchprofile-everything-tooltip": "د ټولې مېنځپانگې پلټنه (د خبرو اترو مخونو سره)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل",
"search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:",
"search-interwiki-more": "(نور)",
"search-relatedarticle": "اړونده",
- "searcheverything-enable": "په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل",
"searchrelated": "اړونده",
"searchall": "ټول",
"showingresults": "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.",
"allowemail": "د نورو کارنانو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه",
"prefs-searchoptions": "پلټنه",
"prefs-namespaces": "نوم-تشيالونه",
- "defaultns": "او يا هم په دغو نوم-تشيالونو کې پلټل:",
"default": "تلواليز",
"prefs-files": "دوتنې",
"prefs-custom-css": "ځاني CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "د برېښليک باورتيا:",
"youremail": "برېښليک *",
"username": "{{GENDER:$1|کارن نوم}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|کارن}} پېژندنه:",
"prefs-memberingroups": "د {{PLURAL:$1|ډله|ډلې}} {{GENDER:$2|غړی}}:",
"prefs-registration": "د نومليکنې وخت:",
"yourrealname": "اصلي نوم:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "دغه سمون تر اوسه پورې نه دی څارل شوی",
"recentchanges-label-plusminus": "د بايټونو د شمېر له مخې د مخ د بدلون کچه",
"recentchanges-legend-heading": "'''لنډونونه:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)",
"rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).",
"rclistfrom": "هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $3 $2 نه پيلېږي",
"rcshowhideminor": "وړې سمونې $1",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
"allpages": "ټول مخونه",
- "alphaindexline": "$1 تر $2",
"nextpage": "بل مخ ($1)",
"prevpage": "تېر مخ ($1)",
"allpagesfrom": "هغه مخونه کتل چې پېلېږي په:",
"tooltip-undo": "\"ناکړ\" همدا سمون پر شا گرځوي او د سمون کړکۍ د مخکتنې په بڼه پرانيزي.\nدا کړنه د لنډيز په برخه کې د سمونونو د سببونو د ورگډولو آسانتيا برابروي.",
"tooltip-preferences-save": "غوره توبونه خوندي کول",
"tooltip-summary": "يو لنډ لنډيز کښل",
- "vector.css": "/* د CSS هره بڼه چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */",
- "vector.js": "/* د جاوا هر يو سکرېپټ چې دلته ځای پر ځای کېږي هغه به د وېکټور د پوښ ټولو کارنانو لپاره کار کوي */",
"anonymous": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$1|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}}",
"siteuser": "د {{SITENAME}} کارن $1",
"anonuser": "د {{SITENAME}} ورکنومی کارن $1",
"pageinfo-category-pages": "د مخونو شمېر",
"pageinfo-category-subcats": "د څېرمه وېشنيزو شمېر",
"pageinfo-category-files": "د دوتنو شمېر",
- "skinname-cologneblue": "شين کلون",
- "skinname-monobook": "مونوبوک",
- "skinname-modern": "نوی",
- "skinname-vector": "وېکټور",
"markaspatrolleddiff": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markaspatrolledtext": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",
"markedaspatrolled": "دا مخ څارل شوی په نخښه کول",