"filestatus": "د رښتو دريځ:",
"filesource": "سرچينه:",
"ignorewarning": "گواښنه بې پامه گڼل او دوتنه خوندي کول",
- "ignorewarnings": "Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ú«واښونه له پامه غورځول",
+ "ignorewarnings": "Ù\87ر Ú\89Ù\88Ù\84 Ú¯واښونه له پامه غورځول",
"minlength1": "پکار ده چې د دوتنو نومونه لږ تر لږه يو حرف ولري.",
"illegalfilename": "د دوتنې نوم \"$1\" په داسې تورو ليکلی دی چې د یو مخ د سرليک په توگه يې پرېښه نه ده شوې.\nمهرباني وکړۍ د دوتنې نوم مو بدل کړۍ او بيا مو د دوتنې د پورته کولو هڅه وکړۍ.",
"badfilename": "ددغې دوتنې نوم \"$1\" ته واوړېده.",
"fileexists": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورۍ.\n[[$1|بټنوک]]",
"fileexists-extension": "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong>\nلطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.",
"fileexists-forbidden": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.\nکه تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
- "file-exists-duplicate": "Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d دÙ\88تÙ\86Û\90|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88}} غبرګه لمېسه ده:",
- "uploadwarning": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú«واښ",
+ "file-exists-duplicate": "Ù\87Ù\85دا دÙ\88تÙ\86Ù\87 د {{PLURAL:$1|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Û\8d دÙ\88تÙ\86Û\90|Ù\84اÙ\86دÙ\8aÙ\86Ù\8aÙ\88 دÙ\88تÙ\86Ù\88}} غبرگه لمېسه ده:",
+ "uploadwarning": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú¯واښ",
"savefile": "دوتنه خوندي کړه",
"uploadedimage": "\"[[$1]]\" پورته شوه",
"uploaddisabled": "پورته کول ناچارن شوي",
"watchthisupload": "همدا دوتنه کتل",
"upload-success-subj": "دوتنه پورته کېدل په برياليتوب سره ترسره شو",
"upload-failure-subj": "د پورته کېدو ستونزه",
- "upload-warning-subj": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú«واښ",
+ "upload-warning-subj": "د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84Ù\88 Ú¯واښ",
"upload-proto-error": "ناسم پروتوکول",
"upload-file-error": "کورنۍ ستونزه",
"upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1",
"log-title-wildcard": "هغه سرليکونه پلټل چې په دې متن پيلېږي",
"showhideselectedlogentries": "د ټاکلو يادښتونو ښکارېدنه بدلول",
"allpages": "ټول مخونه",
- "alphaindexline": "$1 تر $2",
"nextpage": "بل مخ ($1)",
"prevpage": "تېر مخ ($1)",
"allpagesfrom": "هغه مخونه کتل چې پېلېږي په:",
"unblock": "کارن له بنديزه وېستل",
"blockip": "په کارن بنديز لگول",
"blockip-legend": "په کارن بنديز لگول",
- "ipadressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
+ "ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم",
"ipbexpiry": "د پای نېټه:",
"ipbreason": "سبب:",
"ipbreason-dropdown": "*د بنديز ټولگړي سببونه\n** د ناسمو مالوماتو خپرول\n** د مخونو د مېنځپانگې ړنگول\n** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول\n** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول\n** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول\n** د گڼ شمېر گڼونونو نه ناوړه گټه اخيستل\n** نه مننونکی کارن-نوم کارول",
"newimages-summary": "همدا ځانگړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.",
"newimages-legend": "چاڼگر",
"newimages-label": "د دوتنې نوم (يا د دې برخه):",
- "showhidebots": "($1 روباټ)",
"noimages": "د کتلو لپاره څه نشته.",
"ilsubmit": "پلټل",
"bydate": "د نېټې له مخې",