"search-file-match": "(odpowiada zawartości pliku)",
"search-suggest": "Czy chodziło Ci o: $1",
"search-rewritten": "Wyświetlone wyniki dla $1. zamiast tego wyszukaj $2.",
- "search-interwiki-caption": "Projekty siostrzane",
+ "search-interwiki-caption": "Wyniki z projektów siostrzanych",
"search-interwiki-default": "Wyniki od $1:",
"search-interwiki-more": "(więcej)",
"search-interwiki-more-results": "Więcej wyników",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokaż",
"rcfilters-activefilters": "Aktywne filtry",
+ "rcfilters-quickfilters": "Szybkie linki",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder": "Zapisz ustawienia narzędzi, by móc z nich później ponownie skorzystać.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Zapisane filtry",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Zmień nazwę",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ustaw jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Wyłącz ustawienie jako domyślne",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Usuń",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nazwa",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Utwórz szybki link",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anuluj",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Zapisz szybki link do filtrów",
"rcfilters-restore-default-filters": "Przywróć domyślne filtry",
"rcfilters-clear-all-filters": "Wyczyść filtry",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtruj ostatnie zmiany (przeglądaj lub zacznij wpisywać)",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Niezalogowani",
"rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ten filtr koliduje z {{PLURAL:$2|poniższym filtrem|poniższymi filtrami}} doświadczenia, {{PLURAL:$2|który wyszukuje|które wyszukują}} tylko zarejestrowanych użytkowników: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstwo edycji",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Moje edycje",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Edycje dokonane przez Ciebie.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Edycje inne niż Twoje",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Zmiany dokonane przeze mnie",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Czynności dokonane przez Ciebie.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Zmiany dokonane przez innych",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wszystkie zmiany oprócz Twoich.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Poziom doświadczenia (tylko o zarejestrowanych użytkownikach)",
"rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtry doświadczenia wyszukują tylko edycje zarejestrowanych użytkowników, więc ten filtr koliduje z filtrem „Niezarejestrowani”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Początkujący",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mniej niż 10 edycji i 4 dni aktywności.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Uczący się",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Więcej dni aktywności i edycji niż „Nowicjusze”, ale mniej niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Większe doświadczenie niż „Nowicjusze”, ale mniejsze niż „Doświadczeni użytkownicy”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Doświadczeni użytkownicy",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ponad 30 dni aktywności i 500 edycji.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Zmiany zautomatyzowane",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Zmiany na stronach, które masz na liście obserwowanych.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nowe zmiany na obserwowanych stronach",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Zmiany na obserwowanych stronach, których jeszcze nie odwiedziłeś.",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko z poza obserwowanych",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Tylko spoza obserwowanych",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Wszystko oprócz zmian na obserwowanych przez ciebie stronach.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Rodzaj zmiany",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Edycje strony",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|utworzył|utworzyła}} znacznik „$4”",
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} znacznik „$4” (usunięty z $5 {{PLURAL:$5|wersji lub wpisu dziennika|wersji i/lub wpisów dziennika}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 aktywował{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" do korzystania przez uczestników i boty",
- "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez uczestników i boty",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 wyłączył{{GENDER:$2||a}} znacznik \"$4\" z korzystania przez użytkowników i boty",
"log-name-tag": "Rejestr znaczników",
"log-description-tag": "Ta strona pokazuje zarejestrowane operacje dodawania lub usuwania [[Special:Tags|znaczników]] z poszczególnych wersji lub wpisów w rejestrze. Niniejszy rejestr nie uwzględnia oznakowań, gdy dokonywane są w trakcie edycji, usuwania lub podobnej operacji.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|dodał|dodała}} {{PLURAL:$7|znacznik|znaczniki}} $6 do wersji $4 strony $3",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "przekierowanie do $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Dodaj kategorię...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj więcej...",
+ "date-range-from": "Od daty:",
+ "date-range-to": "Do daty:",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff