Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pl.json

diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index 98253f6..6ceb1e2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -401,6 +401,12 @@
        "no-null-revision": "Nie można utworzyć zerowej wersji strony \"$1\"",
        "badtitle": "Niepoprawny tytuł",
        "badtitletext": "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.",
+       "title-invalid-empty": "Żądany tytuł strony jest pusty lub zawiera tylko nazwę przestrzeni nazw.",
+       "title-invalid-utf8": "Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8.",
+       "title-invalid-interwiki": "Tytuł zawiera link interwiki",
+       "title-invalid-talk-namespace": "Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje.",
+       "title-invalid-characters": "Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”.",
+       "title-invalid-magic-tilde": "Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>)",
        "perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}.",
        "perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}.",
        "querypage-no-updates": "Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.",
@@ -854,7 +860,7 @@
        "revdelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze powody usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niestosowny komentarz lub informacja naruszająca prywatność\n** Niestosowna nazwa użytkownika\n** Potencjalnie oszczercza informacja",
        "revdelete-otherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
        "revdelete-reasonotherlist": "Inny powód",
-       "revdelete-edit-reasonlist": "Edycja listy powodów usunięcia pliku",
+       "revdelete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
        "revdelete-offender": "Autor wersji",
        "suppressionlog": "Rejestr utajniania",
        "suppressionlogtext": "Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.\nZobacz [[Special:BlockList|rejestr blokad]], jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.",
@@ -1703,7 +1709,7 @@
        "sp-deletedcontributions-contribs": "wkład",
        "linksearch": "Wyszukiwarka linków zewnętrznych",
        "linksearch-pat": "Wzorzec wyszukiwania",
-       "linksearch-ns": "Przestrzeń nazw",
+       "linksearch-ns": "Przestrzeń nazw:",
        "linksearch-ok": "Szukaj",
        "linksearch-text": "Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.\nWymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).",
        "linksearch-line": "$1 link na stronie $2",
@@ -1958,7 +1964,7 @@
        "undelete-error-long": "Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:\n\n$1",
        "undelete-show-file-confirm": "Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3?",
        "undelete-show-file-submit": "Tak",
-       "namespace": "Przestrzeń nazw",
+       "namespace": "Przestrzeń nazw:",
        "invert": "odwróć wybór",
        "tooltip-invert": "Zaznacz to pole, aby ukryć zmiany na stronach w wybranych przestrzeniach nazw (oraz związanych z nimi innymi przestrzeniami nazw, jeśli zaznaczono)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaznacz to pole, aby ukryć linki do stron z wybranej przestrzeni nazw.",
@@ -2890,7 +2896,7 @@
        "confirm-watch-top": "Dodać tę stronę do listy obserwowanych?",
        "confirm-unwatch-button": "OK",
        "confirm-unwatch-top": "Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?",
-       "percent": "$1&#160;%",
+       "percent": "$1%",
        "quotation-marks": "„$1”",
        "imgmultipageprev": "← poprzednia strona",
        "imgmultipagenext": "następna strona →",
@@ -3258,6 +3264,7 @@
        "feedback-error1": "Błąd – nierozpoznana odpowiedź API",
        "feedback-error2": "Błąd – edycja nieudana",
        "feedback-error3": "Błąd – brak odpowiedzi API",
+       "feedback-error4": "Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii",
        "feedback-message": "Wiadomość:",
        "feedback-subject": "Temat",
        "feedback-submit": "Wyślij",