"no-null-revision": "Nie można utworzyć zerowej wersji strony \"$1\"",
"badtitle": "Niepoprawny tytuł",
"badtitletext": "Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.",
+ "title-invalid-empty": "Żądany tytuł strony jest pusty lub zawiera tylko nazwę przestrzeni nazw.",
+ "title-invalid-utf8": "Żądany tytuł strony zawiera błędny ciąg znaków UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Tytuł zawiera link interwiki",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Żądany tytuł strony dotyczy strony dyskusji, która nie istnieje.",
+ "title-invalid-characters": "Żądany tytuł strony zawiera błędne znaki: „$1”.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Żądany tytuł strony zawiera błędną, magiczną sekwencję tyld (<nowiki>~~~</nowiki>)",
"perfcached": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$1|jeden wynik|$1 wyniki|$1 wyników}}.",
"perfcachedts": "Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej. Ostatnia aktualizacja odbyła się $1. W pamięci podręcznej {{PLURAL:$4|znajduje|znajdują|znajduje}} się maksymalnie {{PLURAL:$4|jeden wynik|$4 wyniki|$4 wyników}}.",
"querypage-no-updates": "Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].\nJeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
"rev-deleted-diff-view": "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''.\nJeśli chcesz, możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
"rev-suppressed-diff-view": "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''utajniona'''.\nJeśli chcesz możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
- "rev-delundel": "pokaż/ukryj",
+ "rev-delundel": "zmień widoczność",
"rev-showdeleted": "pokaż",
"revisiondelete": "Usuń/odtwórz wersje",
"revdelete-nooldid-title": "Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji",
"revdelete-reason-dropdown": "* Najczęstsze powody usunięcia\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niestosowny komentarz lub informacja naruszająca prywatność\n** Niestosowna nazwa użytkownika\n** Potencjalnie oszczercza informacja",
"revdelete-otherreason": "Inny lub dodatkowy powód:",
"revdelete-reasonotherlist": "Inny powód",
- "revdelete-edit-reasonlist": "Edycja listy powodów usunięcia pliku",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Edytuj listę przyczyn usunięcia",
"revdelete-offender": "Autor wersji",
"suppressionlog": "Rejestr utajniania",
"suppressionlogtext": "Poniżej znajduje się lista usunięć i blokad utajnionych przed administratorami.\nZobacz [[Special:BlockList|rejestr blokad]], jeśli chcesz sprawdzić aktualne zakazy i blokady.",
"difference-multipage": "(Różnica między stronami)",
"lineno": "Linia $1:",
"compareselectedversions": "Porównaj wybrane wersje",
- "showhideselectedversions": "Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje",
+ "showhideselectedversions": "Zmień widoczność wybranych wersji",
"editundo": "anuluj edycję",
"diff-empty": "(Brak różnic)",
"diff-multi-sameuser": "(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika)",
"alllogstext": "Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.\nMożesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.",
"logempty": "W rejestrze nie znaleziono pozycji odpowiadających zapytaniu.",
"log-title-wildcard": "Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu",
- "showhideselectedlogentries": "Pokaż/ukryj zaznaczone wpisy rejestru",
+ "showhideselectedlogentries": "Zmień widoczność wybranych wpisów rejestru",
+ "log-edit-tags": "Edytuj znaczniki wybranych wpisów rejestru",
"allpages": "Wszystkie strony",
"nextpage": "Następna strona ($1)",
"prevpage": "Poprzednia strona ($1)",
"sp-deletedcontributions-contribs": "wkład",
"linksearch": "Wyszukiwarka linków zewnętrznych",
"linksearch-pat": "Wzorzec wyszukiwania",
- "linksearch-ns": "Przestrzeń nazw",
+ "linksearch-ns": "Przestrzeń nazw:",
"linksearch-ok": "Szukaj",
"linksearch-text": "Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.\nWymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />\n{{PLURAL:$2|Obsługiwany protokół|Obsługiwane protokoły}}: <code>$1</code> (jeśli nie podano, domyślny to http://).",
"linksearch-line": "$1 link na stronie $2",
"emailccsubject": "Kopia Twojej wiadomości do $1: $2",
"emailsent": "Wiadomość została wysłana",
"emailsenttext": "Twoja wiadomość została wysłana.",
- "emailuserfooter": "Wiadomość e‐mail została wysłana z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 z użyciem „Wyślij e‐mail do tego użytkownika”.",
+ "emailuserfooter": "Ten email został wysłany z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do $2 przez $1 przy użyciu \"{{int\"emailpage}}\".",
"usermessage-summary": "Pozostawianie komunikatu systemowego.",
"usermessage-editor": "Nadawca komunikatów systemowych",
"watchlist": "Obserwowane",
"undelete-error-long": "Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Czy na pewno chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 $3?",
"undelete-show-file-submit": "Tak",
- "namespace": "Przestrzeń nazw",
+ "namespace": "Przestrzeń nazw:",
"invert": "odwróć wybór",
"tooltip-invert": "Zaznacz to pole, aby ukryć zmiany na stronach w wybranych przestrzeniach nazw (oraz związanych z nimi innymi przestrzeniami nazw, jeśli zaznaczono)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaznacz to pole, aby ukryć linki do stron z wybranej przestrzeni nazw.",
"import-interwiki-history": "Kopiuj całą historię edycji tej strony",
"import-interwiki-templates": "Załącz wszystkie szablony",
"import-interwiki-submit": "Importuj",
+ "import-mapping-default": "Importuj do domyślnych lokalizacji",
+ "import-mapping-namespace": "Importuj do przestrzeni nazw:",
+ "import-mapping-subpage": "Importuj jako podstrony strony:",
"import-upload-filename": "Nazwa pliku",
"import-comment": "Komentarz:",
"importtext": "Korzystając na źródłowej wiki z narzędzia [[Special:Export|eksportu]] wyeksportuj plik.\nZapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.",
"confirm-watch-top": "Dodać tę stronę do listy obserwowanych?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Usunąć tę stronę z listy obserwowanych?",
- "percent": "$1 %",
+ "percent": "$1%",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← poprzednia strona",
"imgmultipagenext": "następna strona →",
"feedback-error1": "Błąd – nierozpoznana odpowiedź API",
"feedback-error2": "Błąd – edycja nieudana",
"feedback-error3": "Błąd – brak odpowiedzi API",
+ "feedback-error4": "Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii",
"feedback-message": "Wiadomość:",
"feedback-subject": "Temat",
"feedback-submit": "Wyślij",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff