"history": "Historia strony",
"history_short": "historia",
"history_small": "historia",
- "updatedmarker": "zmienione od ostatniej wizyty",
+ "updatedmarker": "zmienione od twojej ostatniej wizyty",
"printableversion": "Wersja do druku",
"permalink": "Link do tej wersji",
"print": "Drukuj",
"autoblockedtext": "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.\nPowód blokady:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zablokowany został: $7\n\nMożesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.\n\nNie możesz użyć funkcji „{{int:emailuser}}”, jeśli brak jest poprawnego adresu e‐mail w Twoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.\n\nTwój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5.\nProsimy o podanie obu tych numerów przy wyjaśnianiu blokady.",
"systemblockedtext": "Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały automatycznie zablokowane przez MediaWiki.\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n* Zamierzano zablokować: $7\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
"blockednoreason": "nie podano przyczyny",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Twoja nazwa użytkownika lub adres IP zostały zablokowane.</strong>\n\nPodany powód to:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Początek blokady: $8\n* Wygaśnięcie blokady: $6\n\nTwój obecny adres IP to $3.\nProsimy o dołączenie powyższych szczegółów w jakichkolwiek zadawanych pytaniach.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Na twoje konto i/lub adresy IP nałożono wiele blokad.",
"whitelistedittext": "Musisz $1, by edytować strony.",
"confirmedittext": "Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail.\nPodaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].",
"nosuchsectiontitle": "Nie można znaleźć sekcji",
"date-range-to": "Do daty:",
"sessionmanager-tie": "Nie można łączyć kilku rodzajów uwierzytelniania dla zapytania: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesje $1",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesje na podstawie cookie",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesji na podstawie cookie",
"sessionprovider-nocookies": "Być może cookies są wyłączone. Upewnij się, że masz włączone cookies i zacznij od nowa.",
"randomrootpage": "Losowa strona (bez podstron)",
"log-action-filter-block": "Rodzaj blokady:",
"restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Błąd: $1",
"edit-error-long": "Błędy:\n\n$1",
+ "specialmute": "Ignoruj",
+ "specialmute-success": "Twoje preferencje ignorowania zostały pomyślnie zaktualizowane. Zobacz wszystkich ignorowanych użytkowników w [[Special:Preferences|preferencjach]].",
+ "specialmute-submit": "Potwierdź",
+ "specialmute-label-mute-email": "Ignoruj e-maile od tego użytkownika",
+ "specialmute-header": "Wybierz swoje preferencje ignorowania dla {{BIDI:[[User:$1]]}}.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Pożądana nazwa użytkownika nie została odnaleziona.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Ignorowanie e-maili od użytkowników nie jest włączone.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Musisz potwierdzić swój adres e-mail zanim będziesz {{GENDER:|mógł|mogła}} ignorować użytkownika. Możesz to zrobić w [[Special:Preferences|preferencjach]].",
+ "specialmute-email-footer": "[$1 Zarządzaj preferencjami ignorowania dla {{BIDI:$2}}.]",
+ "specialmute-login-required": "Zaloguj się, aby zmienić swoje preferencje wyignorowania.",
"revid": "wersja $1",
"pageid": "ID strony: $1",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nUprawnienia do edycji plików CSS/JS/JSON całej witryny zostały wydzielone z dotychczasowego uprawnienia <code>editinterface</code>. Jeżeli nie rozumiesz, dlaczego otrzymujesz ten komunikat, przeczytaj [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerowana zmiana po zalogowaniu",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dostarczona zawartość nie jest poprawnie skompresowana",
"unprotected-js": "Ze względów bezpieczeństwa kod JavaScript nie może zostać załadowany z niezabezpieczonych stron. Prosimy dodawać JavaScript w przestrzeni MediaWiki lub jako podstronę strony użytkownika.",
- "userlogout-continue": "Jeżeli chcesz się wylogować, [$1 przejdź so strony wylogowywania].",
- "userlogout-sessionerror": "Wylogowywanie nie powiodło się ze względu na błąd związany z sesją. [$1 Spróbuj ponownie]."
+ "userlogout-continue": "Chcesz się wylogować?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff