"logdelete-selected": "Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:",
"revdelete-text-text": "Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
"revdelete-text-file": "Usunięte wersje pliku będą nadal widoczne w historii pliku, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
+ "logdelete-text": "Usunięte wpisy rejestru nadal będą widoczne w rejestrze, ale niektóre fragmenty ich treści nie będą dostępne dla wszystkich.",
+ "revdelete-text-others": "Pozostali administratorzy {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} nadal będą posiadali dostęp do ukrytej treści i będą w stanie odtworzyć ją ponownie za pomocą tego samego interfejsu, jeśli nie zostaną ustawione dodatkowe ograniczenia.",
"revdelete-confirm": "Potwierdź, że chcesz to zrobić zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]] i że rozumiesz konsekwencje.",
"revdelete-suppress-text": "Ukrywanie powinno być używane '''wyłącznie''' w sytuacji:\n* Informacji, która może być zniesławieniem\n* Ujawnienie danych osobowych\n*: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
"revdelete-legend": "Ustaw ograniczenia widoczności",
"action-createpage": "tworzenia stron",
"action-createtalk": "tworzenia stron dyskusji",
"action-createaccount": "utworzenia tego konta użytkownika",
+ "action-history": "przeglądania historii tej strony",
"action-minoredit": "do oznaczenia tej edycji jako drobna zmiana",
"action-move": "przeniesienia tej strony",
"action-move-subpages": "przeniesienia tej strony oraz jej podstron",
"upload-disallowed-here": "Nie możesz nadpisać tego pliku.",
"filerevert": "Przywracanie $1",
"filerevert-legend": "Przywracanie poprzedniej wersji pliku",
- "filerevert-intro": "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [wersji $4 z $3, $2].",
+ "filerevert-intro": "Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [$4 wersji z $3, $2].",
"filerevert-comment": "Powód",
"filerevert-defaultcomment": "Przywrócono wersję z $2, $1",
"filerevert-submit": "Przywróć",
- "filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].",
+ "filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [$4 wersji z $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.",
"filedelete": "Usuwanie „$1”",
"filedelete-legend": "Usuń plik",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binarna wartość własności ukryta ($1)",
"doubleredirects": "Podwójne przekierowania",
"doubleredirectstext": "Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony.\nKażdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.\n<del>Skreślenie</del> oznacza naprawienie przekierowania.",
- "double-redirect-fixed-move": "Naprawa podwójnego przekierowania [[$1]] → [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "Strona [[$1]] została przeniesiona. Przekierowanie wskazujące na stary tytuł zostało automatycznie zaktualizowane i przekierowuje teraz na stronę [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Automatyczna naprawa podwójnego przekierowania podczas prac konserwacyjnych z [[$1]] na [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Naprawiacz przekierowań",
"brokenredirects": "Zerwane przekierowania",
"deadendpagestext": "Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages": "Strony zabezpieczone",
"protectedpages-indef": "Tylko strony zabezpieczone na zawsze",
- "protectedpages-summary": "Ta strona zawiera listę stron, które są obecnie chronione. Aby uzyskać listę tytułów, których utworzenie jest zabronione, zobacz [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "Ta strona zawiera listę stron, które są obecnie chronione. Aby uzyskać listę tytułów, których utworzenie jest zabronione, zobacz: [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Tylko strony zabezpieczone rekursywnie",
"protectedpages-noredirect": "Ukryj przekierowania",
"protectedpagesempty": "Żadna strona nie jest obecnie zabezpieczona z podanymi parametrami.",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Przestrzeń nazw",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Uprawnienia pozwalające użytkownikom na edytowanie",
"trackingcategories": "Śledzenie kategorii",
+ "trackingcategories-summary": "Ta strona zawiera listę kategorii monitorujących wypełnianych automatycznie przez oprogramowanie MediaWiki. Nazwy kategorii można zmienić edytując odpowiednie komunikaty systemowe znajdujące się w przestrzeni nazw {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Śledzenie kategorii",
"trackingcategories-name": "Nazwa komunikatu",
"trackingcategories-desc": "Kryteria włączenia kategorii",
"noindex-category-desc": "Ta strona nie jest indeksowana przez roboty, ponieważ ma wpisane magiczne słowo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> i znajduje się w przestrzeni nazw, w której ta flaga jest dozwolona.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Po rozwinięciu wszystkich szablonów, rozmiar strony jest większe niż <code>$wgMaxArticleSize</code>, więc niektóre szablony nie zostały rozwinięte.",
"expensive-parserfunction-category-desc": "Na stronie używanych jest zbyt wiele wymagających funkcji parsera (takich jak <code>#ifexist</code>). Więcej informacji na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Kategoria dodawana do stron zawierających nieprawidłowe odwołania do plików (odwołania do nieistniejących plików).",
"hidden-category-category-desc": "To jest kategoria z <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, co zapobiega wyświetlaniu jej w sekcji z kategoriami na stronie.",
"trackingcategories-nodesc": "Opis nie jest dostępny.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria jest wyłączona",
"enotif_lastvisited": "Zobacz na stronie $1 wszystkie zmiany od Twojej ostatniej wizyty.",
"enotif_lastdiff": "Zobacz na stronie $1 tę zmianę.",
"enotif_anon_editor": "użytkownik anonimowy $1",
- "enotif_body": "Szanowny $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis zmiany: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt do autora:\nmail – $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki – $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony jako zalogowany. Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.\n\nWiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nW celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUsunięcie strony z listy obserwowanych możliwe jest na stronie\n$UNWATCHURL\n\nPomoc\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "Szanowny $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nOpis zmiany: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nKontakt do autora:\nmail – $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki – $PAGEEDITOR_WIKI\n\nW przypadku kolejnych zmian nowe powiadomienia nie zostaną wysłane, dopóki nie odwiedzisz tej strony jako zalogowany. Możesz także zresetować wszystkie flagi powiadomień na swojej liście stron obserwowanych.\n\nWiadomość z systemu powiadomień {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}\n\n--\nW celu zmiany ustawień swojej listy obserwowanych odwiedź\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nUsunięcie strony z listy obserwowanych możliwe jest na stronie\n$UNWATCHURL\n\nPomoc\n$HELPPAGE",
"created": "utworzona",
"changed": "zmieniona",
"deletepage": "Usuń stronę",
"blockip": "Zablokuj użytkownika",
"blockip-legend": "Zablokuj użytkownika",
"blockiptext": "Użyj poniższego formularza do zablokowania możliwości edycji spod określonego adresu IP lub konkretnemu użytkownikowi.\nBlokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|przyjętymi zasadami]].\nPodaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).",
- "ipadressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
+ "ipaddressorusername": "Adres IP lub nazwa użytkownika",
"ipbexpiry": "Upływa",
"ipbreason": "Powód",
"ipbreason-dropdown": "*Najczęstsze przyczyny blokad\n** Ataki na innych użytkowników\n** Naruszenie praw autorskich\n** Niedozwolona nazwa użytkownika\n** Open proxy lub Tor\n** Spamowanie\n** Usuwanie treści stron\n** Wprowadzanie fałszywych informacji\n** Wulgaryzmy\n** Wypisywanie bzdur na stronach",
"newimages-summary": "Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.",
"newimages-legend": "Filtruj",
"newimages-label": "Nazwa pliku (lub jej fragment)",
- "showhidebots": "($1 boty)",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"htmlform-no": "Nie",
"htmlform-yes": "Tak",
"htmlform-chosen-placeholder": "Wybierz opcję",
+ "htmlform-cloner-create": "Dodaj więcej",
+ "htmlform-cloner-delete": "Usuń",
+ "htmlform-cloner-required": "Wymagana jest co najmniej jedna wartość.",
"sqlite-has-fts": "$1 z obsługą pełnotekstowego wyszukiwania",
"sqlite-no-fts": "$1 bez obsługi pełnotekstowego wyszukiwania",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff