"tog-hideminor": "Vaschdeggl klääne Beawaidunge vunde „Ledschde Ännarunge“",
"tog-hidepatrolled": "Vaschdeggl gsischdede Ännarunge inde „Ledschde Ännarunge“",
"tog-extendwatchlist": "Zaisch alle Ännarunge unn nedd nua die ledschde",
- "tog-showtoolbar": "Weagzaisch fas Schaffe zaische",
"tog-previewontop": "VoAbligg owwahalwb vum Beawaidungsfenschda zaische",
"tog-previewonfirst": "Zaischn Voabligg baim erschdemol Schaffe",
"tog-oldsig": "Voahonneni Unnaschrifd",
"note": "'''Hiwes:'''",
"previewnote": "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.'''\nDoi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!",
"editing": "An de Said $1 schaffe",
- "creating": "Magschd $1",
+ "creating": "$1 aaleche",
"editingsection": "$1 schaffe (Deel)",
"editingcomment": "$1 schaffe (Deel)",
"editconflict": "Schdraid ums Ännare: $1",
"unusedcategoriestext": "Die Sachgrubb hodds, a wonnse vun känna onnare Said odda Sachgrubb gnumme werd.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|negschd 1|negschd $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorisch 1|vorische $1}}",
- "apisandbox-api-disabled": "Die API isch uffm Wiki abgschdelld worre.",
"booksources": "Buchgwelle",
"booksources-search-legend": "Noch Buchgwelle gugge",
"booksources-search": "Gugg",
"watchthispage": "Die Said beowachde",
"unwatch": "Nemme beowachde",
"watchlist-details": "S hodd {{PLURAL:$1|$1 Said|$1 Saide}} uff doina Beowachdungslischd, Dischbediersaide zeeln nedd gdrennd.",
- "wlshowlast": "Die ledschde $1 Schdunnd $2 Daach zaische",
"watchlist-options": "Meschlischkaide vunde Beowachdungslischd",
"watching": "Beowachde ...",
"unwatching": "Nimmi beowachde ...",
"contributions-title": "Middawaidabaidräsch vun $1",
"mycontris": "Baidräsch",
"contribsub2": "Fa {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
- "uctop": "(geschewedisch)",
+ "uctop": "geschewedisch",
"month": "än Monad (un frieja):",
"year": "Abm Johr (un frieja):",
- "sp-contributions-newbies": "Zaisch nua Baidräsch vun naije Konde",
"sp-contributions-blocklog": "Schberrlogbuch",
"sp-contributions-uploads": "Nufflade",
"sp-contributions-logs": "Logbischa",
"metadata-expand": "Erwaiterte Details aazaiche",
"metadata-collapse": "Erwaiterte Details versteckeln",
"metadata-fields": "Die EXIF-Medadaade werrn inde Bild-Bschraiwung a oagzaischd, wonn die Medadaade-Tabell vaschdeggld isch.\nOannare Medadaade sinn noamalawais vaschdeggld.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-orientation": "Ausrischdung",
- "exif-xresolution": "Waagreschdi Ufflesung",
- "exif-yresolution": "Seng'greschdi Ufflesung",
- "exif-datetime": "Schbaischazaidpungd",
- "exif-make": "Kamaraheaschdella",
- "exif-model": "Kamaramodel",
- "exif-software": "Sofdwaa",
- "exif-exifversion": "Exif-Veasion",
- "exif-colorspace": "Fawe",
- "exif-datetimeoriginal": "Zaidpungd vunde Eafassung",
- "exif-datetimedigitized": "Zaidpungd vunde Digidalisierung",
- "exif-iimcategory": "Sachgrubb",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Ergenzndi Sachgrubbe",
- "exif-orientation-1": "Noamal",
- "exif-gaincontrol-0": "Kään",
"namespacesall": "alle",
"monthsall": "alle",
"watchlisttools-view": "Die wischdische Ännarunge oagugge",
"specialpages-group-wiki": "Daade un Wergzaisch",
"external_image_whitelist": " #Loss die Zail wiese isch.<pre>\n#Geb unne Deel vunde regulere Ausdrigg (de Deel zwischede //) oi.\n#Die werren midde URLs vun aissare Bilda vaglische.\n#Die wu passen werren gzaischd un schunschd sieschdn n'Ling'g.\n#Zaile, wu midd # ofongen sinnen Kommenda.\n#Glä- odda Großschraiwung isch do egal.\n\n#Deel vun regulere Ausdrigg nochde Zeil oidrache. Loss die Zail do uuvaännad.</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Bschildarungs]]-Filda:",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tags-active-yes": "Ja",
"tags-active-no": "Nä",
"tags-edit": "bearwaide",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|Joa|Joare}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|Jaazehnd|Jaazehnde}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|Jaahunnad|Jaahunnade}}",
- "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jaadausnd|Jaadausnde}}"
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jaadausnd|Jaadausnde}}",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Bischda sischa, dassde uffde Onsischdmodus geje megschd, ohne dvoa zu schbaischare?",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Waida schaffe"
}