"otherlanguages": "Kareng aliwang amanu",
"redirectedfrom": "(Miyalis direksiun manibat king $1)",
"redirectpagesub": "Bulung ning pamanaliling direksiun (redirect)",
+ "redirectto": "I-redirekta king:",
"lastmodifiedat": "Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.",
"viewcount": "Ining bulung linawe da neng {{PLURAL:$1|misan|$1 besis/ukdu}}.",
"protectedpage": "Bulung a protektadu/makakambil",
"toc": "Kalamnan",
"showtoc": "pakit",
"hidetoc": "isalikut",
+ "confirmable-yes": "Wa",
+ "confirmable-no": "Ali",
"thisisdeleted": "Lawen o ibalik $1?",
"viewdeleted": "Lon ya ing $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|metung a edit a mebura|$1 edit a mebura}}",
"upload-file-error-text": "Mika pamagkamaling pangkilub aniang susubukan nang maglalang pansamantalang simpan king server.\nPakiyaus me ing metung a talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).",
"upload-misc-error": "E makikilalang pamagkamali king pamaglulan (unknown upload error)",
"upload-misc-error-text": "Ating miliaring e makikilalang pamagkamali aniang maglulan.\nPakilawe mu nung ustu ya at maliari yang luban ing URL, at subukan mung pasibayu.\nNung atin pa muring prublema, maus kang talapanibala ([[Special:ListUsers/sysop|administrator]]).",
+ "upload-dialog-button-cancel": "E taglus",
+ "upload-dialog-button-done": "Meyari na",
+ "upload-dialog-button-save": "Isikap (save)",
+ "upload-dialog-button-upload": "Maglulan (upload)",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Ding detalye",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Lagyu",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Pamilarawan",
"upload-curl-error6": "E ne ayabut ing URL",
"upload-curl-error6-text": "E ne ayabut ing mibieng URL.\nPakilawe mung pasibayu nung ustu ya ing URL at makasalangi ya ing karinan (site).",
"upload-curl-error28": "Megisan na ing oras para king pamag-upload",
"mailnologin": "Alang piparalan (no send address)",
"mailnologintext": "Kailangan [[Special:UserLogin|maka-login]] ka at maki gaganang e-mail address kareng kekang [[Special:Preferences|pinili]] ba kang makaparalang e-mail kareng aliwang talagamit.",
"emailuser": "E-mail me ing talagamit a ini",
- "emailpage": "E-mail talagamit",
"emailpagetext": "Nung atin yang gaganang e-mail address ketang kayang pinili ning talagamit (user preferences) ing talagamit a ini, magparla yang metung a mensahi ing form king lalam. Lunto ya ing e-mail address a sinulat mu ketang kekang pinili ning talagamit ketang \"From\" address (\"ibat kang\") ning sulat, ba yang makapakibat itang miparalan.",
"defemailsubject": "e-mail ning {{SITENAME}}",
"noemailtitle": "Alang e-mail address",
"tooltip-pt-login": "Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.",
"tooltip-pt-logout": "Mag log out",
"tooltip-ca-talk": "Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)",
- "tooltip-ca-edit": "Malyari meng samasan ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing \"pasinag a pipindutan\" bayu me isikap.",
+ "tooltip-ca-edit": "I-edit/alilan ya ing bulung a ini",
"tooltip-ca-addsection": "Mangibili kang bayung dake o \"section\".",
"tooltip-ca-viewsource": "Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).",
"tooltip-ca-history": "Deng milabas a bersion ning bulung a ini.",
"version-license": "Lisensia",
"version-software-product": "Produktu",
"version-software-version": "Bersion",
+ "version-libraries-license": "Lisensya",
"fileduplicatesearch": "Maintun simpan (file) a kapareu",
"fileduplicatesearch-legend": "Maintun kapareu",
"fileduplicatesearch-filename": "Lagyungsimpan (filename):",