"tog-hideminor": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਛੋਟੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-hidepatrolled": "ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ",
"tog-newpageshidepatrolled": "ਨਵੀਂ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਂਚੇ ਸਫ਼ੇ ਲੁਕਾਓ",
+ "tog-hidecategorization": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਕਰਨ ਲੁਕਾਓ",
"tog-extendwatchlist": "ਸਿਰਫ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵਧਾਓ",
"tog-usenewrc": "ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
"tog-numberheadings": "ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਸਿਰਨਾਵੇਂ",
"undelete-show-file-submit": "ਹਾਂ",
"namespace": "ਨਾਂ-ਥਾਂ:",
"invert": "ਉਲਟ ਚੋਣ",
+ "tooltip-invert": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।",
"namespace_association": "ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ",
+ "tooltip-namespace_association": "ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ",
"blanknamespace": "(ਮੁੱਖ)",
"contributions": "{{GENDER:$1|ਮੈਂਬਰ}} ਯੋਗਦਾਨ",
"contributions-title": "$1 ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਯੋਗਦਾਨ",
"mycontris": "ਯੋਗਦਾਨ",
+ "anoncontribs": "ਯੋਗਦਾਨ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ਲਈ",
"uctop": "(ਮੌਜੂਦਾ)",
"month": "ਇਸ (ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ) ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ :",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ਕੜੀਆਂ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "ਅਸਿੱਧੇ ਰਾਹ $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ਲਿੰਕ",
"whatlinkshere-hideimages": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿੰਕ $1",
"tooltip-pt-logout": "ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉ",
"tooltip-pt-createaccount": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ",
"tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
- "tooltip-ca-edit": "ਤà©\81ਸà©\80à¨\82 à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧ ਸà¨\95ਦà©\87 ਹà©\8b। à¨\95ਿਰਪਾ à¨\95ਰà¨\95à©\87 ਤਬਦà©\80ਲà©\80 ਸਾà¨\82à¨à¨£ ਤà©\8bà¨\82 ਪਹਿਲਾà¨\82 à¨\9dਲà¨\95 ਵà©\87à¨\96à©\8b।",
+ "tooltip-ca-edit": "à¨\87ਹ ਸਫ਼ਾ ਸà©\8bਧà©\8b",
"tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
"tooltip-ca-viewsource": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।\nਤੁਸੀਂ ਇਹਦਾ ਸਰੋਤ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
"tooltip-ca-history": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਰੀਵਿਜਨ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"tooltip-feed-rss": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ RSS ਫ਼ੀਡ",
"tooltip-feed-atom": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ",
- "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\87 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਦà©\80 ਸੂਚੀ",
+ "tooltip-t-contributions": "à¨\87ਸ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦà©\80 ਯà©\8bà¨\97ਦਾਨ ਸੂਚੀ",
"tooltip-t-emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
"anonusers": "{{SITENAME}} ਬੇਨਾਮ {{PLURAL:$2|ਵਰਤੋਂਕਾਰ|ਵਰਤੋਂਕਾਰ}} $1",
"creditspage": "ਸਫ਼ੇ ਬਾਬਤ ਕਰਜ਼",
"spamprotectiontitle": "Spam ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਲਟਰ",
+ "simpleantispam-label": "ਸਪੈਮ ਵਿਰੋਧੀ ਚੈੱਕ।\nਇਸ ਨੂੰ <strong>ਨਾ</strong> ਭਰੋ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"pageinfo-not-current": "ਅਫ਼ਸੋਸ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸੁਧਾਈਆਂ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।",
"pageinfo-header-basic": "ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"authprovider-resetpass-skip-label": "ਛੱਡ ਦਿਉ",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ",
"cannotauth-not-allowed-title": "ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ",
- "changecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
- "removecredentials-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"credentialsform-account": "ਖਾਤੇ ਦਾ ਨਾਂ:"
}