"botpasswords-updated-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es estat mes a jorn.",
"botpasswords-deleted-title": "Senhal de robòts suprimit",
"botpasswords-deleted-body": "Lo senhal pel robòt « $1 » de l'{{GENDER:$2|utilizaire|utilizaira}} « $2 » es suprimit.",
+ "botpasswords-newpassword": "Lo mot de passa novèl per se connectar a <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Vos cal lo registrar per lo vos remembrar mai tard.</em> <br> (Per los robòts vièlhs qu'an de besonh que lo nom per se connectar siá lo meteis que lo nom d'utilizaire, podètz tanben emplegar <strong>$3</strong> coma nom d'utilizaire e <strong>$4</strong> coma mot de passa.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible.",
"botpasswords-restriction-failed": "Las restriccions de mot de passa de bots empachan aquela connexion.",
"botpasswords-invalid-name": "Lo nom d'usatgièr especificat conten pas de separador de mot de passa de robòt (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'usatgièr «$1» a pas de mot de passa de robòt nomenat «$2».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Cal tornar inicializar lo mot de passa pel robòt nomenat \"$2\" de l'utilizaire {{GENDER:$1|user}} \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
"resetpass_forbidden-reason": "Los senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
+ "right-managechangetags": "Crear, activar e desactivar [[Special:Tags|tags]]",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
+ "right-changetags": "Apondre e suprimir arbitràriament [[Special:Tags|tags]] sus de revisions individualas e d'intradas de jornal",
+ "right-deletechangetags": "Suprimir [[Special:Tags|tags]] dempuèi la basa de donadas",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
"grant-group-page-interaction": "Interagir amb de paginas",
"grant-group-file-interaction": "Interagir amb de mèdias",
"grant-group-watchlist-interaction": "Interagir amb vòstra lista de seguiment",
"grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
+ "grant-group-high-volume": "Realizar una activitat de volum naut",
"grant-group-customization": "Personalizacion e preferéncias",
"grant-group-administration": "Efectuar d'accions administrativas",
"grant-group-private-information": "Accedir a vòstras donadas privadas",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
"grant-createaccount": "Crear de comptes",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
+ "grant-delete": "Suprimir paginas, revisions e dintradas de jornal",
"grant-editinterface": "Modificar l'espaci de noms de MediaWiki e lo CSS/JSON/Javascript",
"grant-editmycssjs": "Modificar vòstre CSS/JSON/JavaScript utilizator",
"grant-editmyoptions": "Modificar vòstras preferéncias d'utilizaire",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificar la vòstra lista de seguiment",
"grant-editpage": "Modificar de paginas existentas",
"grant-editprotected": "Modificar de paginas protegidas",
+ "grant-highvolume": "Modificacion de volum naut",
+ "grant-oversight": "Amagar los usatgièrs e suprimir las revisions",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
"grant-privateinfo": "Accedir a las informacions privadas",
+ "grant-protect": "Protegir e desprotegir paginas",
+ "grant-rollback": "Anullar modificacions sus de paginas",
"grant-sendemail": "Mandar de corriers electronics als autres utilizaires",
"grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e renomenar de fichièrs",
"grant-uploadfile": "Importar de fichièrs novèls",
"grant-basic": "Dreits de basa",
"grant-viewdeleted": "Afichar los fichièrs e paginas suprimits",
"grant-viewmywatchlist": "Afichar vòstra lista de seguiment",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Afichar las entradas del jornal confidencialas",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"action-createpage": "crear aquesta pagina",
"action-createtalk": "crear aquesta pagina de discussion",
"action-createaccount": "crear aqueste compte d'utilizaire",
+ "action-autocreateaccount": "Crear automaticament aquel compte d'usatgièr extèrne",
"action-history": "afichar l’istoric d'aquesta pagina",
"action-minoredit": "marcar aqueste cambiament coma menor",
"action-move": "renomenar aquesta pagina",
"action-deleterevision": "suprimir las revisions",
"action-deletelogentry": "suprimir las entradas del jornal",
"action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'una pagina",
+ "action-deletedtext": "Afichar lo tèxte de la revision suprimida",
"action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas",
"action-undelete": "restablir de paginas",
"action-suppressrevision": "visionar e restablir de revisions suprimidas",
"action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
"action-viewmyprivateinfo": "veire vòstras informacions personalas",
"action-editmyprivateinfo": "modificar vòstras informacions personalas",
+ "action-editcontentmodel": "Editar lo modèl de contengut d'una pagina",
+ "action-managechangetags": "Crear e (des)activar d'etiquetas",
+ "action-applychangetags": "Aplicar las etiquetas amb los vòstres cambiaments",
+ "action-changetags": "Apondre e suprimir arbitràriament d'etiquetas a las revisions individualas e a las entradas de jornal.",
+ "action-deletechangetags": "Suprimir d'etiquetas dempuèi la basa de donadas",
"action-purge": "purgar aquesta pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}",
"recentchanges-legend": "Opcions dels darrièrs cambiaments",
"recentchanges-summary": "Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.",
"recentchanges-noresult": "Pas cap de modificacion que correspond a aqueles critèris sul periòde indicat.",
+ "recentchanges-timeout": "Aquesta cerca dura tròp de temps. Podètz ensajar de paramètres de cerca diferents",
+ "recentchanges-network": "Se pòt pas afichar pas cap de resultat en causa d'una error tecnica. Ensajatz de tornar cargar la pagina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Dintrar lo nom d'una pagina per veire los cambiaments relatius a aquesta pagina.",
"recentchanges-feed-description": "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.",
"recentchanges-label-newpage": "Aquesta modificacion a creat una pagina novèla",
"recentchanges-label-minor": "Aqueste cambiament es menor",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Afichar",
+ "rcfilters-tag-remove": "Suprimir '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Lista de las abreviacions:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Autras aisinas de supervision",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Agropar los resultats per pagina",
"rcfilters-activefilters": "Filtres actius",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avançats",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultats d'affichar",
+ "rcfilters-days-title": "Darrièrs jorns",
"rcfilters-hours-title": "Darrièras oras",
"rcfilters-days-show-days": "($1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ora|oras}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Mes en evidéncia: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtres salvats",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Pas encara de filtre salvagardat",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Per salvagardar los paramètres de los vòstres filtres e tornar los utilizar mai tard , clicatz sus l'icòna dels favorits dins l'airal de Filtres Actius, dejós.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtres salvats",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomenar",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Activar per defaut",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Crear un filtre",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear lo filtre per defaut",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Anullar",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salvagardar los paramètres del filtre actual",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Aquestes filtres son ja salvagardats. Vos cal modificar de paramètres per crear un novèl filtre salvagardat.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtres per defaut",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Escafar totes los filtres",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Veire los cambiaments los mai recents",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar los cambiaments (utilizatz lo menu o cercatz lo nom d'un filtre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtre pas valid",
+ "rcfilters-empty-filter": "I a pas cap de filtre actiu. Se mòstran totas las contribucions.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Cossí fonciona aquò ?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Digatz nos que pensatz d'aquestas aisinas (novelas) per filtrar",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Valorar los resultats",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Causir una color",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Causir una color per valorar aquesta proprietat",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Cap de filtre pas trobat",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "S'es pas trobat cap de resultat perque los critèris de cèrca son en conflicte",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Aquel filtre fonciona pas perque los seus resultats son inclús dins los resultats de la cerca seguenta , {{PLURAL:$2|filtre mai larg |filtres mai larges}} (ensajatz de los destriar amb la mesa en forma): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleccionar totes los filtres d'aquel grop es equivalent a una seleccion voida, doncas aquel filtre a pas d'efèit. Lo grop compren: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Paternitat de las contribucions",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Modificacions faitas per vos",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vòstras pròprias contribucions.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modificacions faitas pels autres.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Totes los cambiaments a l'excepcion de los vòstres.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registrament dels usatgièrs e experiéncia",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Connectat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Pas connectat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors que son pas connectats.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novèls arribants",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editors registrats qu'an fait mens de 10 cambiaments o que son actius dempuèi mens de 4 jorns.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprenents",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editors registrats, que lor nivèl d'experiéncia es entre \"Utilizaire novelari\" e \"Utilizaire experimentat.\"",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilizaires experimentats",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editors registrats amb mai de 500 cambiaments e 30 jorns d'activitat.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribucions automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robòt",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Cambiaments faits per d'aisinas automaticas",
"rcfilters-filter-humans-label": "Èsser uman (pas robòt)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions faitas per d'editors umans.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estat de revision",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Cambiaments que son pas marcats coma revisats manualament o automaticament.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Pas patrolhat",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Cambiaments manuals marcats coma revisats",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Verificat manualament",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Edicions per d'usatgièrs experimentats que lor trabalh es marcat automaticament coma verificat.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Verificat automaticament",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significacion",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cambiaments menors",
"rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor a marcadas coma menoras.",
"rcfilters-filter-major-label": "Modificacions pas menoras",
"rcfilters-filter-major-description": "Modificacions pas marcadas coma menoras.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Paginas de la lista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Sus la lista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Cambiaments faits sus las paginas de la vòstra lista de seguiment.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Cambiaments novèls dins la lista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Cambiaments dins las paginas en seguiment qu'avètz pas vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Es pas sus la lista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Tot a l'excepcion de cambiaments faits sus las vòstras paginas de seguiment.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Activitat sus la lista de seguiment",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cambiaments pas vists",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Cambiaments dins las paginas en seguiment qu'avètz pas vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cambiaments qu'avètz ja vistes",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Cambiaments dins las paginas qu'avètz vistas dempuèi que de cambiaments foguèron faits.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cambiament",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Modificacions de pagina",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Modificacions del contengut del wiki, de las discussions, de las descripcions de las categorias...",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Creacions de pagina",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Modificacions a l'origina de paginas novèlas.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Cambiaments de categoria",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Registraments de paginas apondudas o suprimidas de las categorias.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Accions traçadas",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Accions dels administrators, creacions de comptes, supressions de paginas, telecargaments...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "D'unes tipes de cambiament pòdon pas èsser designats coma \"minors\", doncas aqueste filtre es en conflicte amb los filtres de Tipe de cambiament seguent: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Aqueste filtre «Tipe de cambiament» es en conflicte amb lo filtre «Edicions minoras». D'unes tipes de cambiaments pòdon pas èstre considerats coma «minors».",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darrièras revisions",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrièra revision",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Sonque lo cambiament de pagina lo mai recent.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Pas la darrièra revision",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Totes los cambiaments que son pas «la darrièra revision».",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Exclús",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:Pas</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Exclure los seleccionats",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Seleccionats excluses",
+ "rcfilters-view-tags": "Cambiaments marcats",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Resultat del filtratge per espaci de noms",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Resultat del filtratge per etiqueta d'edicion",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Tornar al menut de filtres principal",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Ne saber mai suls cambiaments marcats",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacion en dirècte",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar los cambiaments en dirècte",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"whatlinkshere": "Paginas ligadas a aquesta",
"whatlinkshere-title": "Paginas que puntan cap a « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Pagina :",
- "linkshere": "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
+ "linkshere-2": "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''$2''':",
+ "nolinkshere-2": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''$2'''.",
+ "nolinkshere-ns-2": "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''$2''' dins l’espaci de nom causit.",
"isredirect": "pagina de redireccion",
"istemplate": "inclusion",
"isimage": "ligam cap al fichièr",
"fileduplicatesearch-noresults": "Cap de fichièr nomenat « $1 » es pas estat trobat.",
"specialpages": "Paginas especialas",
"specialpages-note-top": "Legenda",
+ "specialpages-note-restricted": "* Paginas especialas normalas.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Paginas especialas restrentas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Rapòrts de mantenença",
"specialpages-group-other": "Autras paginas especialas",
"specialpages-group-login": "S'identificar / s'inscriure",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff