"tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment",
"tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion",
- "tog-minordefault": "Considerar mas modificacions coma menoras per defaut",
+ "tog-minordefault": "Considerar totas las modificacions coma menoras per defaut",
"tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion",
"tog-previewonfirst": "Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion",
"tog-enotifwatchlistpages": "M’avertir per corrièr electronic quand una pagina o un fichièr de ma lista de seguiment es modificat",
"oct": "d'oct",
"nov": "de nov",
"dec": "de dec",
- "january-date": "$1 de genièr",
- "february-date": "$1 de febrièr",
- "march-date": "$1 de març",
+ "january-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de genièr",
+ "february-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de febrièr",
+ "march-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de març",
"april-date": "$1 d'abril",
"may-date": "$1 de mai",
"june-date": "$1 de junh",
"september-date": "$1 de setembre",
"october-date": "$1 d'octobre",
"november-date": "$1 de novembre",
- "december-date": "$1 de decembre",
+ "december-date": "{{PLURAL:$1|1=1èr|$1}} de decembre",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"permissionserrorstext": "Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Sètz pas autorizat(ada) a $2, per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''\n\nDemandatz-vos s'es vertadièrament apropriat de contunhar de l’editar.\nL’istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós :",
- "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estat suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
+ "moveddeleted-notice": "Aquesta pagina es estada suprimida.\nL'istoric de las supressions e dels cambiaments de nom es afichat çaijós coma referéncia.",
"log-fulllog": "Veire lo jornal complet",
"edit-hook-aborted": "Modificacion fracassada per croquet.\nCap d'explicacion pas balhada.",
"edit-gone-missing": "A pas pogut metre a jorn la pagina.\nSembla que siá estada suprimida.",
"allpagesfrom": "Afichar las paginas a partir de :",
"allpagesto": "Afichar las paginas fins a :",
"allarticles": "Totas las paginas",
- "allinnamespace": "Totas las paginas (espaci de noms $1)",
+ "allinnamespace": "Totas las paginas (dins l'espaci de noms $1)",
"allpagessubmit": "Validar",
"allpagesprefix": "Afichar las paginas que començan pel prefix :",
"allpagesbadtitle": "Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki font :",
"import-interwiki-sourcepage": "Pagina font :",
"import-interwiki-history": "Copiar totas las versions de l'istoric d'aquesta pagina",
- "import-interwiki-templates": "Enclure totes los modèls",
+ "import-interwiki-templates": "Inclure totes los modèls",
"import-interwiki-submit": "Importar",
"import-mapping-default": "Importar als emplaçaments per defaut",
"import-mapping-namespace": "Importar cap a un espaci de noms :",
"spambot_username": "Netejatge de spam de MediaWiki",
"spam_reverting": "Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1",
"spam_blanking": "Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas",
- "spam_deleting": "Totas las versions contenonián de ligams cap a $1, supression",
+ "spam_deleting": "Totas las versions contenián de ligams cap a $1, supression",
"simpleantispam-label": "Verificacion antispam.\nInscriviscatz '''PAS RES''' dedins !",
"pageinfo-title": "Informacions per « $1 »",
"pageinfo-not-current": "O planhèm, impossible de provesir aquesta informacion per las ancianas revisions.",