"아라",
"Macofe",
"Matma Rex",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Nicolas Eynaud",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Soslinhar los ligams :",
"tog-watchdefault": "Apondre las paginas que modifiqui e los fichièrs qu'impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchmoves": "Apondre las paginas e los fichièrs que tòrni nomenar a ma lista de seguiment",
"tog-watchdeletion": "Apondre las paginas e los fichièrs que suprimissi de ma lista de seguiment",
+ "tog-watchuploads": "Apondre los novèls fichièrs qu’impòrti a ma lista de seguiment",
"tog-watchrollback": "Apondre a ma lista de seguiment las paginas sus las qualas ai efectuat una revocacion",
"tog-minordefault": "Considerar mas modificacions coma menoras per defaut",
"tog-previewontop": "Far veire la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion",
"tog-enotifminoredits": "M’avertir per corrièr electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichièrs",
"tog-enotifrevealaddr": "Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment",
"tog-shownumberswatching": "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina",
- "tog-oldsig": "Signatura existenta :",
+ "tog-oldsig": "Vòstra signatura existenta :",
"tog-fancysig": "Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)",
"tog-uselivepreview": "Utilizar l’apercebut rapid",
"tog-forceeditsummary": "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris",
"tog-showhiddencats": "Afichar las categorias amagadas",
"tog-norollbackdiff": "Afichar pas lo diff aprèp aver revocat",
"tog-useeditwarning": "M’avisar quand quiti una pagina de modificacion sens publicar los cambiaments",
- "tog-prefershttps": "Utilizar totjorn una connexion securizada en essent connectat",
+ "tog-prefershttps": "Utilizatz totjorn una connexion securizada per vos connectar",
"underline-always": "Totjorn",
"underline-never": "Pas jamai",
"underline-default": "Valor per defaut del navigador o del tèma",
"newwindow": "(dobrís una fenèstra novèla)",
"cancel": "Anullar",
"moredotdotdot": "E mai...",
- "morenotlisted": "Aquesta lista es pas completa.",
+ "morenotlisted": "Aquesta lista pòt èsser incompleta.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"talk": "Discussion",
"views": "Afichatges",
"toolbox": "Aisinas",
+ "tool-link-userrights": "Modificar los gropes de {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Veire los {{GENDER:$1|gropes utilizaire}}",
+ "tool-link-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|l’utilizaire|l’utilizaira}}",
"userpage": "Pagina d'utilizaire",
"projectpage": "Pagina meta",
"imagepage": "Veire la pagina del fichièr",
"no-null-revision": "Impossible de crear una novèla revision voida per la pagina « $1 »",
"badtitle": "Títol marrit",
"badtitletext": "Lo títol de la pagina demandada es invalid, void o s’agís d’un títol interlenga o interprojècte mal ligat. Benlèu conten un o maites caractèrs que pòdon pas èsser utilizats dins los títols.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "La pagina de títol demandada fa referéncia a una pagina de discussion qu'existís pas.",
+ "title-invalid-characters": "La pagina de títol demandada contèn de caractèrs invalides : $1",
"perfcached": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"perfcachedts": "Las donadas seguendas son en cache e benlèu, son pas a jorn. Un maximum de {{PLURAL:$1|un resultat|$1 resultats}} es disponible dins lo cache.",
"querypage-no-updates": "Las mesas a jorn per aquesta pagina son actualamnt desactivadas. Las donadas çaijós son pas mesas a jorn.",
"virus-unknownscanner": "antivirús desconegut :",
"logouttext": "'''Ara, sètz desconnectat.'''\n\nNotatz que d'unas paginas pòdon èsser encara afichadas coma s'eratz encara connectat, fins al moment qu'escafaretz l'escondedor de vòstre navigador.",
"cannotlogoutnow-title": "Impossible de se desconnectar ara",
+ "cannotlogoutnow-text": "La desconnexion es pas possibla en utilizant $1.",
"welcomeuser": "Benvenguda, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Vòstre compte d'utilizaire es estat creat.\nDoblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vòstras preferéncias per {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nom d'utilizaire :",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Entratz lo senhal tornarmai",
"userlogin-remembermypassword": "Gardar ma session activa",
"userlogin-signwithsecure": "Utilizar una connexion securizada",
+ "cannotlogin-title": "Impossible de se connectar",
+ "cannotlogin-text": "La connexion es pas possibla.",
"cannotloginnow-title": "Impossible de se connectar ara",
+ "cannotloginnow-text": "La connexion es pas possibla en utilizant $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Creacion de comptes impossibla",
+ "cannotcreateaccount-text": "La creacion dirècta de comptes d'utilizaires es pas activada sus aqueste wiki.",
"yourdomainname": "Vòstre domeni",
"password-change-forbidden": "Podètz pas modificar los senhals sus aqueste wiki.",
"externaldberror": "Siá una error s’es produita amb la basa de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.",
"login": "Identificacion",
+ "login-security": "Verificar vòstra identitat",
"nav-login-createaccount": "Crear un compte o se connectar",
"userlogin": "Crear un compte o se connectar",
"userloginnocreate": "Connexion",
"userlogin-resetpassword-link": "Senhal doblidat ?",
"userlogin-helplink2": "Ajuda a la connexion",
"userlogin-loggedin": "Sètz ja connectat en tant que {{GENDER:$1|$1}}.\nUtilizatz lo formulari çaijós per vos connectar amb un autre utilizaire.",
+ "userlogin-reauth": "Vos cal vos reconnectar per verificar que sètz {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Crear un autre compte",
"createacct-emailrequired": "Adreça electronica",
"createacct-emailoptional": "Adreça de corrièr electronic (facultativa)",
"createacct-reason-ph": "Perqué creatz un autre compte",
"createacct-submit": "Creatz vòstre compte",
"createacct-another-submit": "Crear un compte",
+ "createacct-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
+ "createacct-another-continue-submit": "Contunhar la creacion de compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} es escrit per de monde coma vos.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|paginas}}",
"createacct-another-realname-tip": "Lo nom vertadièr es opcional.\nSe decidissètz de lo provesir, serà utilizat per atribuir a l’utilizaire sos trabalhs.",
"pt-login": "Se connectar",
"pt-login-button": "Se connectar",
+ "pt-login-continue-button": "Contunhar la connexion",
"pt-createaccount": "Crear un compte",
"pt-userlogout": "Se desconnectar",
"php-mail-error-unknown": "Error desconeguda dins la foncion mail() de PHP.",
"changepassword-success": "Vòstre senhal es estat modificat !",
"changepassword-throttled": "Avètz ensajat un tròp grand nombre de connexions darrièrament.\nEsperatz $1 abans d’ensajar tornarmai.",
"botpasswords": "Senhals de robòts",
+ "botpasswords-no-central-id": "Per intrar lo senhau d'un bot, devètz èsser connectat amb un còmpte globau.",
+ "botpasswords-createnew": "Crear un novèu senhau de bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Editar un senhau de bot existent",
+ "botpasswords-label-appid": "Nom del robòt :",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Metre a jorn",
+ "botpasswords-label-cancel": "Anullar",
+ "botpasswords-label-delete": "Suprimir",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reïnicializar lo senhal",
+ "botpasswords-label-grants": "Dreits aplicables :",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Acordat",
+ "botpasswords-bad-appid": "Lo nom del robòt «$1» es pas valid.",
+ "botpasswords-created-title": "Senhau de bot creat",
+ "botpasswords-created-body": "Lo senhau dau bot per lo bot $1 de l'utilizaire $2 es estat creat",
+ "botpasswords-updated-title": "Senhau dau bot més a jorn",
+ "botpasswords-updated-body": "Lo senhau dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat més a jorn",
+ "botpasswords-deleted-title": "Senhau dau bot escafat",
+ "botpasswords-deleted-body": "Lo senhay dau bot $1 de l'utilizaire $2 es estat escafat",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider es pas disponible",
"resetpass_forbidden": "Los senhals pòdon pas èsser cambiats",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Lei senhaus pòdon pas èsser cambiats : $1",
"resetpass-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Modificar lo senhal",
"resetpass-submit-cancel": "Anullar",
"passwordreset-emaildisabled": "Las foncionalitats e-mail son estadas desactivadas sus aqueste wiki.",
"passwordreset-username": "Nom d'utilizaire :",
"passwordreset-domain": "Domeni:",
- "passwordreset-capture": "Veire lo corrièl resultant ?",
- "passwordreset-capture-help": "Se marcatz aquesta casa, lo corrièr electronic (amb lo senhal temporari) vos serà afichat al meteis temps que serà mandat a l'utilizaire.",
"passwordreset-email": "Adreça de corrièr electronic :",
"passwordreset-emailtitle": "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Qualqu'un (probablament vos, dempuèi l'adreça IP $1) a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que volètz pas mai lo modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utilizaire $1 sus {{SITENAME}} a demandat una reïnicializacion de vòstre senhal per {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Lo compte d'utilizaire seguent es associat|Los comptes d'utilizaires seguents son associats}} a aquesta adreça de corrièr electronic :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aqueste senhal temporari expirarà|Aquestes senhals temporaris expiraràn}} dins {{PLURAL:$5|un jorn|$5 jorns}}. Ara, vos cal vos connectar e causir un senhal novèl. Se aquesta demanda proven pas de vos, o que vos sètz remembrat de vòstre senhal inicial, e que lo volètz pas mai modificar, podètz ignorar aqueste messatge e contunhar d'utilizar vòstre ancian senhal.",
"passwordreset-emailelement": "Utilizaire: \n$1\n\nSenhal temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Se aquela adreiça de corrièr electrnic es associat ambé vòstre compte, un corrièr electronic de reïnicializacion de senhal es estat mandat.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se una adreiça de corrier electronic es associada amb aqueu còmpte d'utilizaire, un senhau de reïnicializacion serà mandat.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adreiça electronica invalida",
"changeemail": "Cambiar o suprimir l'adreça electronica",
"changeemail-header": "Cambiar l'adreça electronica del compte",
"changeemail-no-info": "Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.",
"history-feed-description": "Istoric per aquesta pagina sul wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 lo $2",
"history-feed-empty": "La pagina demandada existís pas.\nBenlèu es estada escafada o renomenada.\nEnsajatz de [[Special:Search|recercar sul wiki]] per trobar de paginas en rapòrt.",
+ "history-edit-tags": "Modificar las balisas de las versions seleccionadas",
"rev-deleted-comment": "(resumit de comentari suprimit)",
"rev-deleted-user": "(nom d’utilizaire suprimit)",
"rev-deleted-event": "(detalhs de l'entrada suprimida)",
"mergehistory-empty": "Cap de revision pòt pas èsser fusionada.",
"mergehistory-done": "$3 version{{PLURAL:$3||s}} de $1 {{PLURAL:$3|es estada fusionada|son estada fusionadas}} dins [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "L’orodatatge es pas valid.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina de destinacion es invalida",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossible d’efectuar la fusion de l’istoric perque un nombre de {{PLURAL:$1|revisions}} superior al limit de $1 deuriá èsser desplaçat.",
"mergehistory-no-source": "La pagina d'origina $1 existís pas.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina de destinacion $1 existís pas.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Recercar dins d'espacis de noms personalizats",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})",
"search-result-category-size": "$1 membre{{PLURAL:$1||s}} ($2 soscategoria{{PLURAL:$2||s}}, $3 fichièr{{PLURAL:$3||s}})",
- "search-redirect": "(redireccion cap a $1)",
+ "search-redirect": "(redireccion dempuèi $1)",
"search-section": "(seccion $1)",
"search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(correspond al contengut del fichièr)",
"columns": "Colomnas :",
"searchresultshead": "Recèrca",
"stub-threshold": "Limit pel formatatge dels ligams d’esbòs ($1) :",
+ "stub-threshold-sample-link": "exemple",
"stub-threshold-disabled": "Desactivat",
"recentchangesdays": "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
"recentchangesdays-max": "(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Aquò inclutz las modificacions recentas, las paginas d’istorics e los jornals.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aquí la clau secreta del flux Web de vòstra lista de seguiment.\nTota persona que la coneis poirà legir vòstra lista de seguiment, doncas, la comuniquetz pas.\n[[Special:ResetTokens|Clicatz aicí se la vos cal reïnicializar]].",
"savedprefs": "Las preferéncias son estadas salvadas.",
+ "savedrights": "Los dreits d'utilizaire de {{GENDER:$1|$1}} son estats enregistrats.",
"timezonelegend": "Fus orari :",
"localtime": "Ora locala :",
"timezoneuseserverdefault": "Utilizar la valor del servidor ($1)",
"badsig": "Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.",
"badsiglength": "Vòstra signatura es tròp longa.\nDeu aver, al maximum $1 caractèr{{PLURAL:$1||s}}.",
"yourgender": "Cossí vos agrada mai d'èsser descrit ?",
- "gender-unknown": "M'agrada mai sens detalh",
+ "gender-unknown": "Quand farà mencion de vos, lo logicial utilizarà de mots de genre neutre, quand serà possible",
"gender-male": "Modifica de pagina del wiki",
"gender-female": "Modifica de paginas del wiki",
"prefs-help-gender": "Definir aquesta preferéncia es facultatiu.\nAqueste logicial utiliza sa valor per s’adreçar a vos e vos mencionar als autres en utilizant lo bon genre gramatical.\nAquesta informacion serà publica.",
"prefs-help-prefershttps": "Aquesta preferéncia serà efectiva al moment de vòstra connexion que ven.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Astúcia : Podètz utilizar las sagetas d'esquèrra e de dreita per navigar entre los onglets.",
"userrights": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
- "userrights-lookup-user": "Gestion dels dreits d'utilizaire",
+ "userrights-lookup-user": "Seleccionar un utilizaire",
"userrights-user-editname": "Entrar un nom d’utilizaire :",
- "editusergroup": "Modificacion dels gropes d’{{GENDER:$1|utilizaires}}",
+ "editusergroup": "Cargar de gropes d’utilizaires",
"editinguser": "Modificacion dels dreits de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar los gropes de l’utilizaire",
+ "userrights-viewusergroup": "Veire lei grops d'utilizaires",
"saveusergroups": "Enregistrar los gropes de l’{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
"userrights-groupsmember": "Membre de :",
"userrights-groupsmember-auto": "Membre implicit de :",
"userrights-reason": "Motiu :",
"userrights-no-interwiki": "Sètz pas abilitat per modificar los dreits dels utilizaires sus d'autres wikis.",
"userrights-nodatabase": "La basa de donadas « $1 » existís pas o es pas en local.",
- "userrights-nologin": "Vos cal [[Special:UserLogin|vos connectar]] amb un compte d'administrator per balhar los dreits d'utilizaire.",
- "userrights-notallowed": "Avètz pas la permission d'apondre o suprimir de dreits d'utilizaire.",
"userrights-changeable-col": "Los gropes que podètz cambiar",
"userrights-unchangeable-col": "Los gropes que podètz pas cambiar",
"userrights-conflict": "Conflicte de modificacion de dreits d'utilizaire ! Relegissètz e confirmatz vòstras modificacions.",
- "userrights-removed-self": "Avètz suprimit vòstres pròpris dreits. Del còp, podètz pas mai accedir a aquesta pagina.",
"group": "Grop :",
"group-user": "Utilizaires",
"group-autoconfirmed": "Utilizaires enregistrats",
"right-siteadmin": "Verrolhar e desverrolhar la basa de donadas",
"right-override-export-depth": "Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls",
"right-sendemail": "Mandar un corrièl als autres utilizaires",
- "right-passwordreset": "Veire los corrièrs electronics de reïnicializacion dels senhals",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
+ "grant-group-email": "Mandar un corrièr electronic",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
+ "grant-createaccount": "Crear de comptes",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e desplaçar de paginas",
+ "grant-editpage": "Editar lei paginas existentas",
+ "grant-editprotected": "Editar lei paginas protegidas",
"grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Telecargar, remplaçar e desplaçar de fichiers",
+ "grant-uploadfile": "Telecargar un novèu fichier",
+ "grant-basic": "Dreits de basa",
+ "grant-viewdeleted": "Veire lei fichiers e lei paginas escafats",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"action-writeapi": "utilizar l‘API d’escritura",
"action-delete": "suprimir aquesta pagina",
"action-deleterevision": "suprimir aquesta version",
+ "action-deletelogentry": "Escafar lo jornau deis intradas",
"action-deletedhistory": "veire l’istoric suprimit d'aquesta pagina",
"action-browsearchive": "recercar de paginas suprimidas",
"action-undelete": "restablir aquesta pagina",
"action-userrights-interwiki": "modificar los dreits d’utilizaire e los sus d’autres wikis",
"action-siteadmin": "verrolhar o desverrolhar la basa de donadas",
"action-sendemail": "mandar corrièrs electronics",
+ "action-editmyoptions": "Editar vòstrei preferéncias",
"action-editmywatchlist": "modificar vòstra lista de seguiment",
"action-viewmywatchlist": "afichar vòstra pròpria lista de seguiment",
"action-viewmyprivateinfo": "veire vòstras informacions personalas",
"action-editmyprivateinfo": "modificar vòstras informacions personalas",
+ "action-purge": "Purgar la pagina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|dempuèi la darrièra visita}}",
"enhancedrc-history": "istoric",
"recentchanges-label-plusminus": "La talha de la pagina a cambiat d'aqueste nombre d’octets.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda :</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (veire tanben la [[Special:NewPages|lista de las paginas novèlas]]).",
+ "recentchanges-submit": "Afichar",
"rcnotefrom": "Çaijós {{PLURAL:$5|la modificacion efectuada|las modificacions efectuadas}} dempuèi lo <strong>$3, $4</strong> (afichadas fins a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 los cambiaments menors",
"rcshowhidemine": "$1 mas modificacions",
"rcshowhidemine-show": "Afichar",
"rcshowhidemine-hide": "Amagar",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 la categorizacion de las paginas",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Afichar",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Amagar",
"rclinks": "Afichar los $1 darrièrs cambiaments efectuats al cors dels $2 darrièrs jorns<br />$3.",
"diff": "dif",
"hist": "ist",
"recentchangeslinked-summary": "Aquesta pagina especiala fa veire los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist|vòstra lista de seguimznt]] son '''en gras'''.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de la pagina :",
"recentchangeslinked-to": "Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] apondut a la categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] retirat de la categoria",
+ "autochange-username": "Cambiament automatic MediaWiki",
"upload": "Importar un fichièr",
"uploadbtn": "Importar un fichièr",
"reuploaddesc": "Anullar lo cargament e tornar al formulari.",
"file-thumbnail-no": "Lo nom del fichièr comença per <strong>$1</strong>.\nEs possible que s’agisca d’una version reducha ''(miniatura)''.\nSe dispausatz del fichièr en resolucion nauta, importatz-lo, si que non cambiatz lo nom del fichièr.",
"fileexists-forbidden": "Un fichièr amb aqueste nom existís ja e pòt pas èsser espotit.\nSe volètz totjorn importar aquel fichièr, mercé de tornar en arrièr e d'utilizar un nom novèl. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un fichièr amb lo meteis nom existís ja dins la basa de donadas comuna.\nS'o volètz importar tornamai, tornatz en rèire e importatz-lo jos un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Lo telecargament es un doblon de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Lo telecargament es un doblon de {{PLURAL:$2|an older version|older versions}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Aqueste fichièr es un doble {{PLURAL:$1|del fichièr seguent|dels fichièrs seguents}} :",
"file-deleted-duplicate": "Un fichièr identic a aqueste ([[:$1]]) ja es estat suprimit. Vos caldriá verificar lo jornal de las supressions d'aqueste fichièr abans de la tornar telecargar.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichièr identic a aqueste fichièr es ja estat suprimit amai lo títol. \nVos caldriá demandar a qualqu'un la possibilitat de verificar lo jornal d'aqueste fichièr suprimit per tal d'examinar la situacion abans de l'importar tornarmai.",
"upload-too-many-redirects": "L'URL conten tròp de redireccions",
"upload-http-error": "Una error HTTP es intervenguda : $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "La còpia dels telecargaments es pas disponibla dempuèi aqueste domeni.",
+ "upload-dialog-title": "Mandar un fichièr",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Anullar",
+ "upload-dialog-button-back": "Retorn",
+ "upload-dialog-button-done": "Acabat",
+ "upload-dialog-button-save": "Enregistrar",
+ "upload-dialog-button-upload": "Mandar",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Detalhs",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nom",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Descripcion",
+ "upload-form-label-usage-title": "Utilizacion",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nom del fichièr",
+ "upload-form-label-own-work": "Soi l'autor d'aquesta òbra",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Categorias",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Data",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Compreni que siáu a telecargar aquest fichier vèrs un estocatge partejat. Confiermi que siáu a lo faire segon lei reglas d'utilizacion e de licéncia en vigor.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Se siatz pas capable de telecargar aqust fichir segon lei reglas d'aquest estocatge partejat, mercé de sarrar aquest boita de dialògue a d'assaiar un autre metòde.",
"backend-fail-stream": "Impossible de legir lo fichièr $1.",
"backend-fail-backup": "Impossible de salvar lo fichièr $1.",
"backend-fail-notexists": "Lo fichièr $1 existís pas.",
"zip-bad": "Lo fichièr es un archiu ZIP corromput o illegible.\nPòt pas èsser verificat corrèctament per la seguretat.",
"zip-unsupported": "Lo fichièr es un archiu ZIP qu'utiliza de caracteristicas pas suportadas per MediaWiki. \nSa seguretat pòt pas èsser verificada corrèctament.",
"uploadstash": "Cache d'impòrt",
+ "uploadstash-summary": "La pagina dona accès ai fichiers que son telecargats o en cors de telecargament, mai pas encara publicats sus lo wiki. Aquelei fichiers son unicament visibles per l'utilizaire a l'origina dau telecargament.",
"uploadstash-clear": "Escafar los fichièrs en cache",
"uploadstash-nofiles": "Avètz pas de fichièrs en cache d'impòrt.",
"uploadstash-errclear": "La supression dels fichièrs a fracassat.",
"uploadstash-refresh": "Actualizar la lista dels fichièrs",
+ "uploadstash-thumbnail": "afichar una miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Offset de segment invalid",
"img-auth-accessdenied": "Accès refusat",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO mancant. Vòstre servidor es pas parametrat per passar aquesta informacion.\nBenlèu que fonciona en CGI e supòrta pas img_atuh. Consultatz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"listfiles-delete": "suprimir",
"listfiles-summary": "Aquesta pagina especiala permet de far la lista de totes los fichièrs importats.",
"listfiles_search_for": "Recèrca del mèdia nomenat :",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "L'utilizaire \"$1\" es pas enregistrat.",
"imgfile": "fichièr",
"listfiles": "Lista dels imatges",
"listfiles_thumb": "Apercebut",
"filerevert-submit": "Revocar",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' es estat revocat fins a [$4 la version del $2 a $3].",
"filerevert-badversion": "I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.",
+ "filerevert-identical": "La version actuala d'aqueu fichier es ja identica an aquela qu'es seleccionada.",
"filedelete": "Suprimir $1",
"filedelete-legend": "Suprimir lo fichièr",
"filedelete-intro": "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]''' amb tot son istoric.",
"mostrevisions": "Articles mai modificats",
"prefixindex": "Totas las paginas que començan per…",
"prefixindex-namespace": "Totas las paginas amb prefix (espaci de noms $1)",
+ "prefixindex-submit": "Afichar",
"prefixindex-strip": "Levar lo prefix dins la lista",
"shortpages": "Paginas brèvas",
"longpages": "Paginas longas",
"protectedpages-performer": "Proteccion de l’utilizaire",
"protectedpages-params": "Paramètres de proteccion",
"protectedpages-reason": "Motiu",
+ "protectedpages-submit": "Afichar las paginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Desconegut",
"protectedpages-unknown-performer": "Utilizaire desconegut",
"protectedtitles": "Títols protegits",
+ "protectedtitles-summary": "Aquò es una lista dei títols de pagina que son a l'ora d'ara protegits còntra la creacion. Per una lista dei paginas existentas que son protegidas, veire [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Cap de títol es pas actualament protegit amb aquestes paramètres.",
+ "protectedtitles-submit": "Afichar los títols",
"listusers": "Lista dels participants",
"listusers-editsonly": "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
"listusers-creationsort": "Triar per data de creacion",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2",
"newpages": "Paginas novèlas",
+ "newpages-submit": "Afichar",
"newpages-username": "Nom d'utilizaire :",
"ancientpages": "Articles mai ancians",
"move": "Renomenar",
"apihelp-no-such-module": "Lo modul « $1 » es introbable.",
"apisandbox": "Nauc de sabla API",
"apisandbox-api-disabled": "API es desactivat sus aqueste site.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espandir lo panèl",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Afichar la pagina",
"apisandbox-submit": "Far la demanda",
"apisandbox-reset": "Escafar",
+ "apisandbox-retry": "Ensajar tornarmai",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligams d'ajuda",
"apisandbox-examples": "Exemples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Paramètres suplementaris",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Apondon del paramètre",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nom del paramètre",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Paramètres obsolèts",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "De camps son invalides",
"apisandbox-results": "Resultats",
"apisandbox-request-url-label": "Requèsta URL :",
"apisandbox-request-time": "Durada de la demanda : {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-continue": "Contunhar",
+ "apisandbox-continue-clear": "Escafar",
"booksources": "Obratges de referéncia",
"booksources-search-legend": "Recercar demest d'obratges de referéncia",
"booksources-isbn": "ISBN :",
"specialloguserlabel": "Autor :",
"speciallogtitlelabel": "Cibla (títol o {{ns:user}}:nom d'utilizaire) :",
"log": "Jornals",
+ "logeventslist-submit": "Afichar",
"all-logs-page": "Totas las operacions publicas",
"alllogstext": "Afichatge combinat de totes los jornals de {{SITENAME}}.\nPodètz restrénher la vista en seleccionant un tipe de jornal, un nom d’utilizaire (cassa sensibla) o una pagina ciblada (idem).",
"logempty": "I a pas res dins l’istoric per aquesta pagina.",
"log-title-wildcard": "Recercar de títols que començan per aqueste tèxte",
"showhideselectedlogentries": "Afichar/amagar las entradas de jornal seleccionadas",
+ "checkbox-select": "Seleccionar : $1",
+ "checkbox-all": "Tot",
+ "checkbox-none": "Pas cap",
+ "checkbox-invert": "Inversar",
"allpages": "Totas las paginas",
"nextpage": "Pagina seguenta ($1)",
"prevpage": "Pagina precedenta ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Visualizatz una version d'aquesta pagina mesa en cache, que pòt èsser datada d’al mai $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "Veire lo mai recent.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Afichar",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria seguenta es utilizada|Las categorias seguentas son utilizadas}} per de paginas o de fichièrs.\n[[Special:UnusedCategories|Las categorias inutilizadas]] son pas afichadas aicí.\nVejatz tanben [[Special:WantedCategories|las categorias demandadas]].",
"categoriesfrom": "Afichar las categorias que començan a :",
"deletedcontributions": "Contribucions suprimidas d’un utilizaire",
"linksearch-error": "Los caractèrs « joker » pòdon pas èsser utilizats qu’al començament del nom de domeni.",
"listusersfrom": "Afichar los utilizaires a partir de :",
"listusers-submit": "Mostrar",
- "listusers-noresult": "S'es pas trobat de noms d'utilizaires correspondents. Cercatz tanben amb de majusculas e minusculas.",
+ "listusers-noresult": "Cap d’utilizaires pas trobat.",
"listusers-blocked": "(blocat)",
"activeusers": "Lista dels utilizaires actius",
"activeusers-intro": "Aquò es una lista dels utilizaires qu'an exerçat una activitat quina que siá al cors {{PLURAL:$1|de la darrièra jornada|dels $1 darrièrs jorns}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|accion|accions}} al moment {{PLURAL:$3|del darrièr jorn|dels $3 darrièrs jorns}}",
"activeusers-from": "Afichar los utilizaires dempuèi :",
- "activeusers-hidebots": "Amagar los robòts",
- "activeusers-hidesysops": "Amagar los administrators",
"activeusers-noresult": "Cap d'utilizaire pas trobat.",
+ "activeusers-submit": "Mostrar leis utilizaires actius",
"listgrouprights": "Dreits dels gropes d'utilizaires",
"listgrouprights-summary": "Aquesta pagina conten una lista de gropes definits sus aqueste wiki e mai los dreits d'accès qu'i son associats.\nI pòt aver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|d'entresenhas complementàrias]] a prepaus dels dreits.",
"listgrouprights-key": "Legenda :\n*<span class=\"listgrouprights-granted\">Dreit autrejat</span>\n*<span class=\"listgrouprights-revoked\">Dreit revocat</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restriccions d'espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Espaci de noms",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Dreit(s) que permet(on) a l'utilizaire de modificar",
+ "listgrants": "Autorizacions",
+ "listgrants-grant": "Acordar",
+ "listgrants-rights": "Dreits",
"trackingcategories": "Categorias de seguiment",
"trackingcategories-msg": "Categoria de seguiment",
"trackingcategories-name": "Nom del messatge",
"wlheader-showupdated": "Las paginas que son estadas modificadas dempuèi vòstra darrièra visita son afichadas en '''gras'''.",
"wlnote": "Çaijós {{PLURAL:$1|figura la darrièra modificacion efectuada|figuran las <strong>$1</strong> darrièras modificacions efectuadas}} pendent {{PLURAL:$2|la darrièra ora|las <strong>$2</strong> darrièras oras}}, dempuèi $3, $4.",
"wlshowlast": "Far veire las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns",
+ "watchlist-hide": "Amagar",
+ "watchlist-submit": "Afichar",
"wlshowhideminor": "cambiaments menors",
+ "wlshowhidebots": "Robòts",
+ "wlshowhideliu": "utilizaires enregistrats",
+ "wlshowhideanons": "utilizaires anonims",
+ "wlshowhidepatr": "modificacions repassadas",
+ "wlshowhidemine": "mas modificacions",
"watchlist-options": "Opcions de la lista de seguiment",
"watching": "Seguit...",
"unwatching": "Fin del seguit...",
"delete-confirm": "Escafar «$1»",
"delete-legend": "Escafar",
"historywarning": "<strong>Atencion :</strong> la pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric amb $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
+ "historyaction-submit": "Afichar",
"confirmdeletetext": "Sètz a mand de suprimir una pagina o un fichièr, e mai totas sas versions anterioras istorizadas.\nConfirmatz qu'es plan çò que volètz far, que ne comprenètz las consequéncias e que fasètz aquò en acòrdi amb las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlas intèrnas]].",
"actioncomplete": "Accion efectuada",
"actionfailed": "L’accion a fracassat",
"changecontentmodel-title-label": "Títol de la pagina",
"changecontentmodel-model-label": "Novèl modèl de contengut",
"changecontentmodel-reason-label": "Motiu :",
+ "changecontentmodel-submit": "Modificar",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restablir",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restablir",
"protectlogpage": "Istoric de las proteccions",
"ipb-unblock": "Desblocar un compte d'utilizaire o una adreça IP",
"ipb-blocklist": "Vejatz los blocatges existents",
"ipb-blocklist-contribs": "Contribucions per {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restant",
"unblockip": "Desblocar un utilizaire o una adreça IP",
"unblockiptext": "Utilizatz lo formulari çaijós per restablir l'accès en escritura\na partir d'una adreça IP precedentament blocada.",
"ipusubmit": "Suprimir aqueste blocatge",
"cant-move-user-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas principalas d'utilizaires.",
"cant-move-to-user-page": "Avètz pas la permission de tornar nomenar una pagina cap a una pagina d'utilizaire (a l'excepcion d'una sospagina).",
"cant-move-category-page": "Avètz pas la permission de renomenar las paginas de categorias.",
+ "cant-move-to-category-page": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar una pagina vèrs una categoria",
+ "cant-move-subpages": "Avètz pas lei drechs necessaris per desplaçar de sota-paginas.",
+ "namespace-nosubpages": "Lo nom d'espaci $1 autoriza pas lei sota-paginas.",
"newtitle": "Títol novèl :",
"move-watch": "Seguir aquesta pagina",
"movepagebtn": "Renomenar l'article",
"export-download": "Salvar en tant que fichièr",
"export-templates": "Enclure los modèls",
"export-pagelinks": "Enclure las paginas ligadas a una prigondor de :",
+ "export-manual": "Ajustar de paginas manualament :",
"allmessages": "Lista dels messatges del sistèma",
"allmessagesname": "Nom del camp",
"allmessagesdefault": "Messatge per defaut",
"pageinfo-article-id": "Numèro de la pagina",
"pageinfo-language": "Lenga del contengut de la pagina",
"pageinfo-content-model": "Modèl de contengut de la pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "modificar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexacion per robòts",
"pageinfo-robot-index": "Autorizada",
"pageinfo-robot-noindex": "Interdicha",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
+ "pageinfo-user-id": "ID de l'utilizaire",
"markaspatrolleddiff": "Marcar coma essent pas un vandalisme",
"markaspatrolledtext": "Marcar aqueste article coma pas vandalizat",
"markedaspatrolled": "Marcat coma pas vandalizat",
"patrol-log-header": "Vaquí un jornal de las versions patrolhadas.",
"log-show-hide-patrol": "$1 l'istoric de las relecturas",
"log-show-hide-tag": "$1 lo jornal de las balisas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "D'acòrdi",
"deletedrevision": "La version anciana $1 es estada suprimida.",
"filedeleteerror-short": "Error al moment de la supression del fichièr : $1",
"filedeleteerror-long": "D'errors son estadas rencontradas al moment de la supression del fichièr :\n\n$1",
"confirm-watch-top": "Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment ?",
"confirm-unwatch-button": "D'acòrdi",
"confirm-unwatch-top": "Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment ?",
+ "confirm-rollback-button": "D'acòrdi",
"colon-separator": " : ",
"quotation-marks": "« $1 »",
"imgmultipageprev": "← pagina precedenta",
"watchlisttools-edit": "Veire e modificar la lista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Modificar la lista (mòde brut)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Atencion : La clau de triada per defaut « $2 » espotís la mai recenta « $1 ».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Atencion :</strong> Lo títol d'afichatge «$2» remplaça l'ancian títol d'afichatge «$1».",
"version": "Version",
"redirect-page": "ID de pagina",
"redirect-revision": "Revision de la pagina",
"redirect-file": "Nom del fichièr",
+ "redirect-logid": "ID de jornal",
"redirect-not-exists": "Valor pas trobada",
"fileduplicatesearch": "Recèrca dels fichièrs en doble",
"fileduplicatesearch-summary": "Recèrca de las còpias de fichièrs identics d'aprèp lor emprenta de hachatge.",
"tags-actions-header": "Accions",
"tags-active-yes": "Òc",
"tags-active-no": "Non",
- "tags-source-extension": "Definida per una extension",
+ "tags-source-extension": "Definit pel logicial",
"tags-source-manual": "Aplicada manualament pels utilizaires e los bòts",
"tags-source-none": "Obsolèt",
"tags-edit": "modificar",
"htmlform-cloner-create": "Apondre encara",
"htmlform-cloner-delete": "Suprimir",
"htmlform-cloner-required": "Una valor al mens es obligatòria.",
- "sqlite-has-fts": "$1 amb recèrca en tèxte integral suportada",
- "sqlite-no-fts": "$1 sens recèrca en tèxte integral suportada",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-JJ",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-JJ HH:MM:SS",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 existís pas.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> existís pas.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> es pas un nom d'utilizaire valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|a restablit}} la pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un eveniment del jornal|de $5 eveniments del jornal}} sus $3 : $4",
"feedback-close": "Fait",
"feedback-external-bug-report-button": "Senhalar un bug tecnic",
"feedback-dialog-title": "Sometre un comentari",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error : Resultat de l'IPA pas reconegut",
"feedback-error2": "Error : la modificacion a fracassat",
"feedback-error3": "Error : pas cap de responsa de l'API",
"feedback-thanks": "Mercé ! Vòstre comentari es estat publicat sus la pagina \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Mercés !",
"feedback-useragent": "Agent utilizaire :",
- "searchsuggest-search": "Recercar",
+ "searchsuggest-search": "Recercar sus {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que conten...",
"api-error-badaccess-groups": "Sètz pas autorizat a cargar de fichièrs sus aqueste wiki.",
"api-error-badtoken": "Error intèrna : marrit « geton ».",
"api-error-stashfailed": "Error intèrna : lo servidor a pas pogut enregistrar lo fichièr temporari.",
"api-error-publishfailed": "Error intèrna: Lo servidor a pas pogut publicar lo fichièr temporari.",
"api-error-stasherror": "Una error s'es produsida al moment del telecargament del fichièr per lo dissimular.",
+ "api-error-stashzerolength": "Lo servidor pòu pas estocar aqueu fichier perqué sa talha es nulla.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Devètz èsser connectat per enregistrar de fichiers dins l'espaci de telecargament.",
"api-error-timeout": "Lo servidor a pas respondut dins lo relambi pervist.",
"api-error-unclassified": "Una error desconeguda s'es produita.",
"api-error-unknown-code": "Error desconeguda : « $1 »",
"pagelang-language": "Lenga",
"pagelang-use-default": "Utilizar la lenga per defaut",
"pagelang-select-lang": "Seleccionar la lenga",
+ "pagelang-submit": "Validar",
"right-pagelang": "Cambiar la lenga de la pagina",
"action-pagelang": "cambiar la lenga de la pagina",
"log-name-pagelang": "Traçar los cambiaments de lenga",
"mediastatistics-header-text": "Textual",
"mediastatistics-header-executable": "Executables",
"mediastatistics-header-archive": "Formats compressats",
+ "mediastatistics-header-total": "Totes los fichièrs",
"json-error-state-mismatch": "JSON invalid o mal format",
"json-error-syntax": "Error de sintaxi",
"headline-anchor-title": "Ligam cap a aquesta seccion",
"special-characters-title-endash": "jonhent anglés",
"special-characters-title-emdash": "jonhent em",
"special-characters-title-minus": "signe mens",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Ges de resultat trobat",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Ajustar una categoria...",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessions",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basadas sus de cookies",
+ "sessionprovider-nocookies": "Lei cookies son benlèu desactivats. Verificatz que lei cookies siegan ben activat e tornatz assaiar.",
"randomrootpage": "Pagina raiç aleatòria",
+ "log-action-filter-block": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-delete": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-import": "Tipe d'importacion :",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipe d'accion :",
+ "log-action-filter-move": "Tipe de desplaçament :",
+ "log-action-filter-newusers": "Tipe de creacion :",
+ "log-action-filter-patrol": "Tipe de patrolha :",
+ "log-action-filter-protect": "Tipe d'accion :",
"log-action-filter-rights": "Tipe de cambiament de dreits :",
"log-action-filter-suppress": "Tipe de supression :",
- "changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion"
+ "log-action-filter-upload": "Tipe de telecargament :",
+ "log-action-filter-all": "Tot",
+ "log-action-filter-block-block": "Blocatge",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modificacion de blocatge",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Desblocar",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Escafament de pagina",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Restauracion de pagina",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Impòrt transwiki",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Creacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Supression d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivacion d'etiqueta",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creacion per un utilizaire anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Creacion per un utilizaire enregistrat",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Creacion automatica",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Creacion amb un senhau mandat per corrier electronic",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patrolha manuala",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrolha automatica",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Proteccion",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modificacion de proteccion",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Cambiament manuau",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Cambiament automatic",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Supression de pagina",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Telecargament novèu",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Retelecargament",
+ "authmanager-create-disabled": "La creacion de còmptes es blocada.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domeni invalide",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "La creacion automatica de còmptes es blocada.",
+ "authmanager-password-help": "Senhau per autentificacion.",
+ "authmanager-domain-help": "Domeni per autentificacion extèrna.",
+ "authmanager-retype-help": "Mercé de confiermar vòstre senhau.",
+ "authmanager-email-label": "Corrièr electronic",
+ "authmanager-email-help": "Adreça de corrièr electronic",
+ "authmanager-realname-label": "Nom vertadièr",
+ "authmanager-realname-help": "Nom real de l'utilizaire",
+ "authmanager-provider-password": "Autentificacion ambé senhau",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Senhau provisòri",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Segon lei vòstreis assais recents de connexion, lei còmptes seguents pòdon èsser liats vèrs lo vòstre còmpte wiki. Lei liar permet de se connectar amb aqueleis còmptes. Mercé de seleccionar lei còmptes de liar.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Còmptes de liar",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1 : operacion capitada, lei còmptes son estats liats.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "La temptativa de liar lei còmptes a pas capitat : $1",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Sautar",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Pas autorizat",
+ "changecredentials": "Modificar las informacions d’identificacion",
+ "linkaccounts": "Liar lei còmptes",
+ "linkaccounts-success-text": "Lo còmpte èra estat liat.",
+ "linkaccounts-submit": "Liar lei còmptes",
+ "revid": "Revision $1",
+ "pageid": "Pagina ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff