"resetpass-wrong-oldpass": "Feil mellombels eller noverande passord.\nDu kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.",
"resetpass-temp-password": "Mellombels passord:",
"resetpass-abort-generic": "Passordbytet vart stogga av ei utviding.",
+ "resetpass-validity-soft": "Passordet ditt er ikkje gyldig: $1\n\nGjer vel å velja eit nytt passord no, eller klikk «{{int:resetpass-submit-cancel}}» for å endra det seinare.",
"passwordreset": "Attendestilling av passord",
"passwordreset-text-one": "Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.",
"passwordreset-disabled": "↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien",
"recentchanges-label-bot": "Endringa vart gjord av ein robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Endringa er ikkje patruljert enno",
"recentchanges-label-plusminus": "Storleiken til sida vart endra med så mange byte",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Tyding:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Tyding:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sjå dessutan [[Special:NewPages|lista over nye sider]])",
"recentchanges-submit": "Vis",
"rcnotefrom": "Nedanfor er endringane gjorde sidan <strong>$2</strong> viste (opp til <strong>$1</strong> stykke)",
"rollbackfailed": "Kunne ikkje rulle attende",
"cantrollback": "Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.",
"alreadyrolled": "Kan ikkje rulla attende den siste endringa på [[:$1]] gjord av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) av di nokon andre alt har endra eller attenderulla sida.\n\nDen siste endringa vart gjord av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Samandraget for endringa var: «''$1''».",
+ "editcomment": "Samandraget for endringa var: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Attenderulla endring gjord av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Rulla attende endringane av $1, attende til siste versjonen av $2.",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2",
"javascripttest": "JavaScript-utrøyning",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Sida er reservert for køyring av JavaScript-utrøyningar.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ukjent utrøyningsrammeverk: «$1».",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ukjend handling \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Vel eitt av dei fylgjande utrøyningsrammeverka: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Vel ei drakt som utrøyningane skal køyrast med:",
"javascripttest-qunit-intro": "Sjå [$1 utrøyningsdokumentasjon] på mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Brukarsida}} di",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Brukarsida for ip-adressa du endrar under",
"exif-colorspace": "Fargerom",
"exif-componentsconfiguration": "Komponentanalyse",
"exif-compressedbitsperpixel": "Komprimerte bits pr. pixel",
- "exif-pixelydimension": "Biletbreidd",
- "exif-pixelxdimension": "Bilethøgd",
+ "exif-pixelxdimension": "Biletbreidd",
+ "exif-pixelydimension": "Bilethøgd",
"exif-usercomment": "Brukarkommentarar",
"exif-relatedsoundfile": "Tilknytt lydfil",
"exif-datetimeoriginal": "Dato og tid laga",
"version-libraries-library": "Bibliotek",
"version-libraries-version": "Versjon",
"redirect": "Omdiriger etter filnamn, brukar- eller versjons-ID",
- "redirect-legend": "Omdiriger til ei fil eller ei side",
"redirect-summary": "Denne spesialsida omdirigerer til ei fil (med eit filnamn), ei side (med ein versjons-ID) eller ei brukarside (med eit brukartal).",
"redirect-submit": "Gå",
"redirect-lookup": "Sjå etter:",
"redirect-not-exists": "Fann ikkje verdi",
"fileduplicatesearch": "Søk etter duplikatfiler",
"fileduplicatesearch-summary": "Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Søk etter ei duplikatfil",
"fileduplicatesearch-filename": "Filnamn:",
"fileduplicatesearch-submit": "Søk",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4",