"myprivateinfoprotected": "Du har ikkje løyve til endra den private informasjonen din.",
"mypreferencesprotected": "Du har ikkje løyve til å endra innstillingane dine.",
"ns-specialprotected": "Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.",
- "titleprotected": "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].\nGrunnen som er gjeven er: ''$2''.",
+ "titleprotected": "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].\nGrunnen som er gjeven er: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Kan ikkje endra fila «$1» av di filsamlinga «$2» er skriveverna.\n\nAdministratoren som låste filsamlinga oppgav den fylgjande årsaka: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ugyldig tittel med namnerommet «$2» og teksten «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ugyldig tittel med ukjend namneromstal $1 og teksten «$2»",
"preview": "Førehandsvising",
"showpreview": "Førehandsvis",
"showdiff": "Sjå skilnader",
- "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lager ein konto]</strong>, vil endringane dine knyttast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
+ "anoneditwarning": "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.\nIP-adressa di vil verta lagra i den offentlege endringshistorikken til sida. Om du <strong>[$1 loggar inn]</strong> eller <strong>[$2 lagar ein konto]</strong>, vil endringane dine knytast til brukarnamnet ditt, saman med andre fordelar.",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
"missingsummary": "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
"selfredirect": "<strong>Åtvaring:</strong> Du omdirigerer sida til seg sjølv.\nDu kan ha oppgjeve feil mål for omdirigeringa, eller det kan vera at du endrar feil side.\nKlikkar du «{{int:savearticle}}» på nytt vil omdirigeringa opprettast kor som er.",
"rcshowhidemine": "$1 endringane mine",
"rcshowhidemine-show": "Vis",
"rcshowhidemine-hide": "Gøym",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 kategorisering av sider",
"rcshowhidecategorization-show": "Vis",
"rclinks": "Vis dei siste $1 endringane dei siste $2 dagane<br />$3",
"diff": "skil",
"logempty": "Ingen element i loggen passar.",
"log-title-wildcard": "Søk i titlar som byrjar med denne teksten",
"showhideselectedlogentries": "Vis/gøym valde loggoppføringar",
+ "checkbox-all": "Alle",
+ "checkbox-none": "Ingen",
+ "checkbox-invert": "Vreng",
"allpages": "Alle sider",
"nextpage": "Neste side ($1)",
"prevpage": "Førre sida ($1)",
"wlshowhideanons": "anonyme brukarar",
"wlshowhidepatr": "patruljerte endringar",
"wlshowhidemine": "mine endringar",
+ "wlshowhidecategorization": "kategorisering av sider",
"watchlist-options": "Alternativ for overvakingslista",
"watching": "Overvakar...",
"unwatching": "Fjernar frå overvakinglista...",
"patrol-log-page": "Patruljeringslogg",
"patrol-log-header": "Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.",
"log-show-hide-patrol": "$1 patruljeringslogg",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkelogg",
"deletedrevision": "Slett gammal versjon $1",
"filedeleteerror-short": "Feil ved sletting av fila: $1",
"filedeleteerror-long": "Det vart ein feil under filslettinga av:\n\n$1",
"tags-create-reason": "Årsak:",
"tags-create-submit": "Opprett",
"tags-create-no-name": "Du må oppgje eit merkenamn.",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Ingen»",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Vel nokre merke",
"comparepages": "Samanlikna sider",
"compare-page1": "Side 1",
"compare-page2": "Side 2",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÅÅÅÅ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdiriger til $1",
"api-error-blacklisted": "Vel eit anna namn som er meir skildrande.",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotsida"
}