"userlogin-resetpassword-link": "Wachtwoord vergeten?",
"userlogin-helplink2": "Hulp bij aanmelden",
"userlogin-loggedin": "U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.",
+ "userlogin-reauth": "U moet opnieuw inloggen om te bevestigen dat u {{GENDER:$1|$1}} bent.",
"userlogin-createanother": "Een andere account registreren",
"createacct-emailrequired": "E-mailadres",
"createacct-emailoptional": "E-mailadres (optioneel)",
"noname": "U hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.",
"loginsuccesstitle": "Aangemeld",
"loginsuccess": "<strong>U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"$1\".</strong>",
- "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuw gebruiker aan]].",
+ "nosuchuser": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nGebruikersnamen zijn hoofdlettergevoelig.\nControleer de schrijfwijze of [[Special:CreateAccount|maak een nieuw gebruiker aan]].",
"nosuchusershort": "De gebruiker \"$1\" bestaat niet.\nControleer de schrijfwijze.",
"nouserspecified": "Geef een gebruikersnaam op.",
"login-userblocked": "Deze gebruiker is geblokkeerd.\nAanmelden is niet mogelijk.",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
- "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
"missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Bewerkingssamenvatting nakijken:",
"accmailtext": "Een willekeurig gegenereerd wachtwoord voor [[User talk:$1|$1]] is verzonden naar $2. Het kan worden gewijzigd op de pagina \"[[Special:ChangePassword|wachtwoord wijzigen]]\" na het aanmelden.",
"newarticle": "(Nieuw)",
"newarticletext": "Deze pagina bestaat niet.\nTyp in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [$1 hulppagina]).\nGebruik de knop <strong>Terug</strong> in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.</em>\nDaarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.\nHet is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.\nMogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.\nAls u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.",
"noarticletext": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina aanmaken]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Deze pagina bevat geen tekst.\nU kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina's of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar u mag de pagina niet aanmaken.",
"missing-revision": "De versie #$1 van de pagina \"{{FULLPAGENAME}}\" bestaat niet.\n\nDit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling naar een pagina die is verwijderd.\nMeer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
"upload-form-label-own-work": "Dit is mijn eigen werk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Categorieën",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
- "upload-form-label-own-work-message-local": "Ik bevestig dat ik dit bestand upload onder de voorwaarden en het licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-local": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van {{SITENAME}}, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-local": "U kunt ook de [[Special:Upload|standaard uploadpagina]] gebruiken.",
- "upload-form-label-own-work-message-default": "Ik begrijp dat ik dit bestand upload naar een gedeelde repository. Ik bevestig dat ik voldoe aan de voorwaarden en het licentiebeleid daar.",
- "upload-form-label-not-own-work-message-default": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van de gedeelde repository, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
- "upload-form-label-not-own-work-local-default": "U kunt ook proberen de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebruiken als dit bestand geüpload kan worden onder hun beleid.",
- "upload-form-label-own-work-message-shared": "Ik verklaar dat ik de auteursrechten bezit op dit bestand en ik ga onherroepbaar akkoord met het vrijgeven van dit bestand aan Wikimedia Commons onder de licentie [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Naamsvermelding-GelijkDelen 4.0] en ik ga akkoord met de [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Gebruiksvoorwaarden].",
- "upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Als u geen eigenaar bent van de auteursrechten van dit bestand, of als u het onder een andere licentie wilt vrijgeven, overweeg dan gebruik te maken van de [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Commons Upload Wizard].",
- "upload-form-label-not-own-work-local-shared": "U kunt ook de [[Special:Upload|uploadpagina op {{SITENAME}}]] gebruiken, als de site het uploaden van dit bestand onder hun beleid toestaat.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Ik bevestig dat ik dit bestand upload onder de voorwaarden en het licentiebeleid van {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van {{SITENAME}}, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "U kunt ook de [[Special:Upload|standaard uploadpagina]] gebruiken.",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Ik begrijp dat ik dit bestand upload naar een gedeelde repository. Ik bevestig dat ik voldoe aan de voorwaarden en het licentiebeleid daar.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Als u niet in staat bent dit bestand te uploaden onder het beleid van de gedeelde repository, sluit dit venster dan alstublieft en kies een andere methode.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "U kunt ook proberen de [[Special:Upload|uploadpagina van {{SITENAME}}]] te gebruiken als dit bestand geüpload kan worden onder hun beleid.",
"backend-fail-stream": "Het was niet mogelijk het bestand \"$1\" te streamen.",
"backend-fail-backup": "Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken.",
"backend-fail-notexists": "Het bestand $1 bestaat niet.",
"undelete-error-long": "Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 wilt bekijken?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
- "namespace": "Naamruimte:",
+ "namespace": "Naamruimte: ",
"invert": "Selectie omkeren",
"tooltip-invert": "Selecteer dit om wijzigingen te verbergen in de geselecteerde naamruimte (en de gekoppelde naamruimte indien aangevinkt)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen.",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}",
"whatlinkshere-links": "← koppelingen",
- "whatlinkshere-hideredirs": "Verberg doorverwijzingen",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Verberg transclusies",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Verberg links",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "doorverwijzingen $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "Transclusies $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "koppelingen $1",
"whatlinkshere-hideimages": "Bestandskoppelingen $1",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
"whatlinkshere-submit": "OK",
"confirm-watch-top": "Deze pagina toevoegen aan uw volglijst?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← vorige pagina",
"imgmultipagenext": "volgende pagina →",
"timezone-local": "Lokale tijd",
"duplicate-defaultsort": "'''Waarschuwing:''' de standaardsortering \"$2\" krijgt voorrang voor de sortering \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave \"$2\" overschrijft eerdere titelweergave \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Waarschuwing:</strong> Titelweergave \"$1\" werd genegeerd omdat deze niet overeenkomt met de werkelijke paginatitel.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Fout:</strong> de eigenschap <code>name</code> van de paginastatusindicators mag niet leeg zijn.",
"version": "Versie",
"version-extensions": "Geïnstalleerde uitbreidingen",
"log-action-filter-rights-rights": "Handmatige aanpassing",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische aanpassing",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
- "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload"
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
+ "authmanager-email-label": "E-mail"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff