"botpasswords-label-resetpassword": "Het wachtwoord opnieuw instellen",
"botpasswords-label-grants": "Van toepassing zijnde rechten:",
"botpasswords-help-grants": "Iedere toestemming geeft toegang tot de opgegeven gebruikersrechten die de gebruiker al heeft. Zie [[Special:ListGrants|overzicht van rechten]] voor meer informatie.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Gebruiksbeperkingen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Toegewezen",
"botpasswords-bad-appid": "De botnaam \"$1\" is niet geldig.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] en [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}}]] zijn toegevoegd aan categorie",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] is toegevoegd aan de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|deze pagina is opgenomen in andere pagina's]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] is verwijderd uit categorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] en {{PLURAL:$2|één pagina|$2 pagina's}} zijn verwijderd uit categorie",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] is verwijderd uit de categorie, [[Special:WhatLinksHere/$1|deze pagina is opgenomen in andere pagina's]]",
"autochange-username": "Automatische wijziging van MediaWiki",
"upload": "Bestand uploaden",
"uploadbtn": "Bestand uploaden",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"addedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is aan uw volglijst toegevoegd.",
"removewatch": "Verwijderen uit volglijst",
- "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de overlegpagina zijn verwijderd van [[Special:Watchlist|uw volglijst]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende overlegpagina zijn verwijderd van uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" en de bijhorende pagina zijn verwijderd van uw [[Special:Watchlist|volglijst]].",
"removedwatchtext-short": "De pagina \"$1\" is van uw volglijst verwijderd.",
"watch": "Volgen",
"watchthispage": "Pagina volgen",